ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dod" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dod dod

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Investigadores y trabajadores de proyectos de desarrollo del DOD: Un proyecto de investigación y desarrollo cooperativo, o un proyecto generado bajo un acuerdo entre gobiernos administrado por el DOD; y

EN DOD research and development project workers: A cooperative research and development project or a co-production project is provided for under a government-to-government agreement administered by the U.S. Department of Defense; and

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
trabajadores workers
dod dod
cooperativo cooperative
acuerdo agreement
gobiernos government
administrado administered
desarrollo development
o or
un a
investigación research
el the
proyecto project
de of
y and
bajo under

ES Como cliente que trabaja para el DoD, es responsable de cumplir con la guía de seguridad del DoD en su entorno de aplicaciones de AWS, incluido lo siguiente:

EN As a DoD customer, you are responsible for complying with DoD security guidance within your AWS application environment, which includes:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cliente customer
dod dod
cumplir complying
guía guidance
seguridad security
entorno environment
aplicaciones application
aws aws
como as
a a
de within
responsable responsible
su your
para for
incluido with

ES Por ejemplo, los responsables de misiones del DoD pueden beneficiarse de mayores niveles de control sobre las aplicaciones a través del cumplimiento mediante programación de las orientaciones de seguridad y conformidad del DoD

EN For example, DoD mission owners can realize higher levels of control over applications through programmatic enforcement of DoD security and compliance guidelines

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dod dod
pueden can
niveles levels
control control
aplicaciones applications
seguridad security
cumplimiento compliance
ejemplo example
de of
y and

ES El cumplimiento mediante programación de las orientaciones de seguridad del DoD reduce los procesos de configuración manuales, lo que puede disminuir el número de configuraciones inadecuadas y el nivel de riesgo general para el DoD.

EN This programmatic enforcement of DoD security guidelines reduces manual configuration efforts, which can decrease improper configuration and reduce overall risk to the DoD.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seguridad security
dod dod
manuales manual
riesgo risk
cumplimiento enforcement
puede can
general overall
reduce reduces
configuración configuration
disminuir decrease
el the
de of
y and

ES Si desea obtener más información sobre la responsabilidad de los propietarios de aplicaciones que trabajan para el DoD en AWS, consulte el documento técnico Implementaciones en conformidad con DoD en la nube de AWS.

EN For more information about the responsibility of DoD application owners operating in AWS, see the DoD-Compliant Implementations in the AWS Cloud whitepaper.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
responsabilidad responsibility
propietarios owners
dod dod
implementaciones implementations
conformidad compliant
documento técnico whitepaper
aws aws
información information
aplicaciones application
en in
nube cloud
de of
sobre about
desea see
para for

ES La SRG para la informática en la nube del DoD utiliza el programa FedRAMP como mecanismo para establecer un enfoque estandarizado para la evaluación de proveedores de servicios en la nube (CSP) por parte del DoD.

EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
srg srg
informática computing
nube cloud
dod dod
fedramp fedramp
estandarizado standardized
evaluación assess
csp csps
enfoque approach
un a
proveedores providers
programa program
servicios service
como as

ES Sí, muchas entidades del DoD y organizaciones que ofrecen integración de sistemas y otros productos y servicios al DoD utilizan actualmente la amplia variedad de servicios de AWS

EN Yes, many DoD entities and other organizations that provide systems integration and other products and services to DoD are using the wide range of AWS services today

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dod dod
integración integration
amplia wide
aws aws
sistemas systems
muchas many
organizaciones organizations
otros other
entidades entities
servicios services
variedad range
actualmente are
la the
de of
productos products
y and

ES Nuestros clientes y distribuidores que trabajan para el DoD pueden utilizar nuestras autorizaciones del FedRAMP y el DoD para acelerar sus actividades de certificación y acreditación

EN Our DoD customers and vendors can use our FedRAMP and DoD authorizations to accelerate their certification and accreditation efforts

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dod dod
autorizaciones authorizations
fedramp fedramp
clientes customers
pueden can
certificación certification
utilizar use
acreditación accreditation
acelerar accelerate

ES Las autorizaciones provisionales permiten a las entidades del DoD evaluar la seguridad de AWS y brindan la oportunidad de almacenar, procesar y mantener diversos datos del DoD en la nube de AWS.

EN The provisional authorizations allow DoD entities to evaluate AWS' security and the opportunity to store, process, and maintain a diverse array of DoD data in the AWS Cloud.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
autorizaciones authorizations
provisionales provisional
permiten allow
entidades entities
dod dod
datos data
seguridad security
aws aws
mantener maintain
la the
en in
nube cloud
evaluar evaluate
oportunidad opportunity
procesar process
de of
almacenar to store
y and
a to

ES H-1B para Profesionales con Trabajos Especializados, Trabajadores de Proyectos de Investigación Cooperativa y Desarrollo con el DOD , y Modelos de Alta Costura

EN Extend My Authorized Period of Stay as an Employment-Based Nonimmigrant

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desarrollo extend
de of

ES H-1B para Profesionales con Trabajos Especializados, de Investigación Cooperativa con el DOD y Trabajadores de Proyectos de Desarrollo y Modelos de Alta Costura

EN E-3 Certain Specialty Occupation Professionals from Australia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
profesionales professionals
de from
y certain

ES Federal News Radio: La tormenta perfecta: Oportunidad única de modernización de DoD

EN Federal News Radio: The perfect storm: DoD’s unique modernization opportunity

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
federal federal
news news
radio radio
tormenta storm
perfecta perfect
oportunidad opportunity
modernización modernization
la the

ES H-1B para Profesionales con Trabajos Especializados, Trabajadores de Proyectos de Investigación Cooperativa y Desarrollo con el DOD , y Modelos de Alta Costura | USCIS

EN H-1B Visa for Specialty Occupations, DOD Cooperative Research and Development Project Workers, and Fashion Models (Temporary Workers) | USCIS

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
investigación research
cooperativa cooperative
dod dod
uscis uscis
trabajadores workers
desarrollo development
modelos models
proyectos project

ES Mérito excepcional y habilidades relacionadas con algún proyecto de investigación y desarrollo del Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DOD, por sus siglas en inglés); o

EN Exceptional merit and ability relating to a Department of Defense (DOD) cooperative research and development project; or

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mérito merit
excepcional exceptional
habilidades ability
defensa defense
dod dod
proyecto project
desarrollo development
o or
investigación research
unidos a
departamento department
de of
y and
algún to

ES H-1B para Profesionales con Trabajos Especializados, Trabajadores de Proyectos de Investigación Cooperativa y Desarrollo con el DOD, y Modelos de Alta Costura

EN Extend My Authorized Period of Stay as an Employment-Based Nonimmigrant

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desarrollo extend
de of

ES Tales vínculos son proporcionados mientras concuerden con los propósitos que establece la página del DoD.

EN Such links provided are consistent with the stated purpose of this DoD website.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vínculos links
propósitos purpose
dod dod
la the
página website
con with
son are
del of
que provided

ES H-1B para Profesionales con Trabajos Especializados, Trabajadores de Proyectos de Investigación Cooperativa y Desarrollo con el DOD, y Modelos de Alta Costura

EN Extend My Authorized Period of Stay as an Employment-Based Nonimmigrant

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desarrollo extend
de of

ES CSM del DoD - Amazon Web Services (AWS)

EN DoD SRG Compliance - Amazon Web Services (AWS)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dod dod
web web
amazon amazon
aws aws
del services

ES Cada vez más clientes del sector militar están incorporando los servicios de AWS para procesar, almacenar y transmitir datos del Departamento de Defensa (DoD) de EE.UU

EN A growing number of military customers are adopting AWS services to process, store, and transmit US Department of Defense (DoD) data

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clientes customers
aws aws
procesar process
almacenar store
dod dod
militar military
están are
datos data
defensa defense
servicios services
departamento department
transmitir to

ES AWS permite a las organizaciones de defensa y a sus socios empresariales crear entornos seguros para procesar, mantener y almacenar datos del DoD.

EN AWS enables defense organizations and their business associates to create secure environments to process, maintain, and store DoD data.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aws aws
permite enables
defensa defense
entornos environments
procesar process
datos data
dod dod
socios associates
organizaciones organizations
mantener maintain
almacenar store
empresariales business
a to
crear create

ES ¿Por qué es importante la SRG para la informática en la nube del DoD?

EN Why is the DoD Cloud Computing SRG important?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importante important
srg srg
informática computing
nube cloud
dod dod
es is
la the

ES ¿Qué clasificaciones de los sistemas del DoD pueden colocarse en AWS?

EN What classifications of DoD systems can be placed on AWS?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clasificaciones classifications
sistemas systems
dod dod
colocarse be placed
aws aws
qué what
en on
de of
pueden can

ES ¿Qué implica esto para mí como responsable de misión del DoD?

EN What does this mean to me as a DoD mission owner?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
misión mission
dod dod
de does
implica to
esto this
como as

ES Al usar una aplicación en AWS con el modelo de seguridad de responsabilidad compartida, el responsable de misiones del DoD es responsable de un conjunto básico reducido de controles de seguridad

EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aws aws
seguridad security
dod dod
reducido reduced
aplicación application
es is
controles controls
en in
responsabilidad responsibility
el the
de of
un a
responsable responsible
con shared

ES ¿La conformidad con el DoD aumentará los precios de los servicios de AWS?

EN Will DoD compliance increase AWS service prices?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conformidad compliance
dod dod
aws aws
precios prices
servicios service
aumentará increase

ES Actualmente, ¿alguna otra entidad del DoD utiliza los servicios de AWS?

EN Are other DoD entities using AWS now?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
otra other
entidad entities
dod dod
aws aws
actualmente are
del using

ES Los clientes que trabajan para el DoD pueden recurrir al trabajo realizado por las organizaciones de evaluación externas (3PAO) del FedRAMP, que incluye una revisión exhaustiva in situ de la seguridad física de nuestros centros de datos

EN DoD customers can rely on the work performed by our FedRAMP third-party assessment organizations (3PAO), which includes an extensive on-site review of the physical security of our data centers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dod dod
realizado performed
fedramp fedramp
incluye includes
pueden can
organizaciones organizations
evaluación assessment
situ site
datos data
física physical
revisión review
clientes customers
trabajo work
seguridad security
de of
centros centers
nuestros our

ES Marco que cumple los requisitos para cargas de trabajo del DoD y federales en AWS GovCloud (EE. UU.) | Guía de implementación

EN Compliant Framework for Federal and DoD Workloads in AWS GovCloud (US) – Implementation Guide

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
marco framework
dod dod
federales federal
aws aws
guía guide
implementación implementation
y and
en in
para for

ES Implementaciones en conformidad con DoD en la nube de AWS: Arquitecturas de referencia

EN DoD-Compliant Implementations in the AWS Cloud – Reference Architectures

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
implementaciones implementations
conformidad compliant
dod dod
arquitecturas architectures
referencia reference
la the
aws aws
nube cloud
en in

ES En julio de 2012, el DoD publicó su Estrategia para la informática en la nube a través del director de información (CIO) de la institución

EN In July 2012, the DoD issued its Cloud Computing Strategy from the DoD Chief Information Officer CIO)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
julio july
dod dod
informática computing
nube cloud
director chief
información information
cio cio
en in
estrategia strategy

ES El director de información (CIO) del DoD está decidido a acelerar la adopción de la informática en la nube en el departamento...".

EN The DoD Chief Information Officer (CIO) is committed to accelerating the adoption of cloud computing within the Department..."

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
director chief
información information
dod dod
acelerar accelerating
adopción adoption
informática computing
nube cloud
departamento department
cio cio
a to
está is

ES En el nivel de impacto 2, DISA ha evaluado las regiones de AWS en Estados Unidos (este, oeste y AWS GovCloud) y ha emitido dos autorizaciones provisionales tras demostrarse la conformidad con los requisitos del DoD

EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nivel level
impacto impact
evaluado assessed
aws aws
emitido issued
autorizaciones authorizations
provisionales provisional
conformidad compliance
dod dod
regiones regions
requisitos requirements
estados us
con with

ES La conformidad de AWS con los requisitos del DoD se logró mediante el uso de nuestra autorización provisional para operar (P-ATO) existente del Consejo Conjunto de Autorización (JAB) de FedRAMP

EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conformidad compliance
aws aws
requisitos requirements
dod dod
autorización authorization
provisional provisional
existente existing
fedramp fedramp
operar operate
de board
con with
conjunto de joint
nuestra our

ES Los clientes que trabajan para el DoD con proyectos de aplicaciones de nivel de impacto 4 o 5 deben contactar con DISA para comenzar el proceso de aprobación.

EN DoD customers with prospective Impact Level 4 or Impact Level 5 applications should contact DISA to begin the approval process.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dod dod
nivel level
impacto impact
aprobación approval
el the
aplicaciones applications
o or
deben should
clientes customers
comenzar to
proceso process
con with
contactar contact

ES En el nivel de impacto 6, la región secreta de AWS posee una autorización provisional del DoD para las cargas de trabajo que lleguen, como máximo, a la clasificación de nivel Secreto

EN At Impact Level 6, The AWS Secret Region holds a DoD provisional authorization for workloads up to and including Secret level

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
impacto impact
región region
aws aws
posee holds
autorización authorization
provisional provisional
dod dod
nivel level
cargas de trabajo workloads
en at
secreto secret
de and
a to
una a

ES Nuestra autorización provisional de nivel de impacto 6 para la región secreta de AWS permite a los clientes que trabajan para el DoD usar nuestros servicios para almacenar, procesar o transmitir datos como máximo hasta la clasificación de secreto

EN Our Impact Level 6 provisional authorization for AWS Secret Region means that DoD customers can use our services to store, process, or transmit data up to and including Secret level

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
provisional provisional
impacto impact
región region
aws aws
dod dod
datos data
nivel level
servicios services
o or
autorización authorization
secreto secret
clientes customers
a to
almacenar to store
procesar process
usar use
hasta up

ES El JAB está compuesto por los directores de información (CIO) del Departamento de Defensa (DoD), el Departamento de Seguridad Interna (DHS) y la Administración de Servicios Generales (GSA).

EN The JAB is made up of the Chief Information Officers (CIOs) from the Department of Defense (DoD), the Department of Homeland Security (DHS), and the General Services Administration (GSA).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
información information
dod dod
generales general
dhs dhs
servicios services
administración administration
de of
departamento department
y and
está is
seguridad security
defensa defense

ES Una agencia federal o una organización del Departamento de Defensa (DoD) puede beneficiarse de ofertas de servicios en la nube (CSO) de AWS como bloques de creación para soluciones alojadas en la nube

EN A Federal Agency or Department of Defense (DoD) organization can leverage AWS Cloud Service Offerings (CSOs) as building blocks for solutions hosted in the cloud

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
federal federal
o or
defensa defense
dod dod
creación building
agencia agency
organización organization
puede can
aws aws
bloques blocks
soluciones solutions
en in
la the
nube cloud
departamento department
de of
como as
una a
para for

ES Cada CSO de AWS cuenta con autorización de FedRAMP y DISA para uso federal y del DoD, y dicha autorización está documentada en una autoridad provisional para operar (P-ATO)

EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aws aws
fedramp fedramp
federal federal
dod dod
documentada documented
provisional provisional
autoridad authority
autorización authorization
en in
uso use
dicha is
una a
operar operate
cada each

ES Una PATO es una aprobación previa a la contratación de organizaciones federales o del DoD para utilizar CSO

EN A PATO is a pre-procurement approval for Federal or DoD organizations to use CSOs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aprobación approval
contratación procurement
organizaciones organizations
federales federal
o or
dod dod
es is
a to
una a
utilizar use

ES Como CSP, AWS sigue el proceso de FedRAMP para que sus CSO reciban autorización para uso federal o por parte del DoD

EN As a CSP, AWS follows the FedRAMP process to get its CSOs authorized for Federal or DoD use

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aws aws
sigue follows
fedramp fedramp
federal federal
dod dod
csp csp
o or
el the
de its
proceso process
uso use
como as

ES Una PATO es una aprobación previa a la contratación de agencias federales o del DoD para utilizar CSO

EN The PATO is a pre-procurement approval for Federal Agencies or the DoD to use CSOs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aprobación approval
contratación procurement
agencias agencies
federales federal
o or
dod dod
es is
la the
a to
una a
utilizar use

ES Las agencias federales o el DoD utilizan la PATO y los controles heredados asociados con la PATO cuando siguen el proceso del marco de administración de riesgos (RMF) para conseguir su propia ATO

EN Federal Agencies or the DoD use the PATO and the inherited controls associated with the PATO when they follow the Risk Management Framework (RMF) process to get their own ATO

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
federales federal
dod dod
asociados associated
siguen follow
marco framework
ato ato
o or
controles controls
riesgos risk
administración management
agencias agencies
cuando when
proceso process
con with
conseguir to
su their

ES Las ATO solo se emiten como parte del proceso del RMF y las emite la agencia federal o responsables de autorización (AO) del DoD

EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proceso process
agencia agency
federal federal
dod dod
o or
la the
como as

ES FedRAMP es el proceso que los proveedores de servicios en la nube (CSP) siguen para que sus ofertas de servicios en la nube (CSO) reciban aprobación para que las agencias federales o el DoD utilicen bloques de creación para sistemas alojados en la nube

EN FedRAMP is the process that Cloud Service Providers (CSPs) follow to get their Cloud Service Offerings (CSOs) approved for Federal agencies or the DoD to use a building blocks for systems hosted in the cloud

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fedramp fedramp
siguen follow
federales federal
dod dod
alojados hosted
csp csps
es is
en in
nube cloud
o or
bloques blocks
sistemas systems
proveedores providers
agencias agencies
utilicen use
proceso process

ES El marco de administración de riesgos (RMF) es el proceso que las agencias federales o el DoD siguen para que su sistema de TI reciba autorización para operar

EN The Risk Management Framework (RMF) is the process that Federal Agencies or the DoD follow to get their IT system authorized to operate

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
federales federal
dod dod
siguen follow
marco framework
riesgos risk
es is
o or
sistema system
administración management
el the
agencias agencies
operar operate
proceso process
su their

ES Las agencias federales o el DoD solo seguirían el proceso de FedRAMP si estuvieran creando servicios en la nube (por ejemplo, MilCloud).

EN Federal Agencies or the DoD would only follow the FedRAMP process if they were creating cloud services (for example MilCloud).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
federales federal
dod dod
fedramp fedramp
creando creating
nube cloud
seguir follow
o or
si if
agencias agencies
servicios services
proceso process
ejemplo example
de only
por for

ES Si tiene preguntas específicas acerca de la conformidad con FedRAMP o DoD, entre en contacto con su director de cuenta de AWS o envíe el formulario de contacto de conformidad de AWS para comunicarse con nuestro equipo de conformidad con FedRAMP.

EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conformidad compliance
fedramp fedramp
o or
dod dod
director manager
aws aws
envíe submit
equipo team
si if
contacto contact
cuenta account
formulario form
preguntas questions
acerca to
con with
nuestro our
de regarding

ES ¿Qué relación hay entre FedRAMP y otros programas de conformidad federal (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?

EN What are the relationships between FedRAMP and other federal compliance programs (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
relación relationships
fedramp fedramp
programas programs
conformidad compliance
federal federal
dod dod
srg srg
nist nist
sp sp
fips fips
otros other

ES Está diseñado para proteger la información confidencial no clasificada que el DoD comparte con sus contratistas y subcontratistas

EN It is designed to protect sensitive unclassified information that is shared by the DoD with its contractors and subcontractors

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dod dod
contratistas contractors
subcontratistas subcontractors
proteger protect
información information
y and
confidencial sensitive
está is
con with

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ