ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "difícil hacerse idea" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

difícil as challenging complex difficult hard harder how impossible like more difficult tough what when where which who why
hacerse a about after all also an and and the any are as at available be become becoming been before being best both business but by can can be could create do done during each even first for for the from get getting go going has have here how how to i if in in the information is it it is its it’s like made make may may be more must need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own place possible product questions receive right service should site so some such system take taking team than that the their them then there these they this those through time to to be to become to get to have to make to take to the two up us use using we well what when where whether which who why will with without work would you you are you can you have you may you need you should your yourself you’re
idea a able about agency all an and any area as at before build business but by can check company concept content create creating data design development do done each experience find first for for the from get give go have how how to idea ideas if in the insight into is just know learning like look make makes market may of of the on on the one out page plan program project projects provide read see service services set site some support system take team that the them they this through to to be to create to do to get to make to the tools use using way we can website what where which who why will work your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Pese a su importancia como principal gasto público y del principio de separación de fuentes, a la opinión pública le resulta muy difícil hacerse idea de la situación financiera del sistema de pensiones mediante los Presupuestos

EN Despite its importance as a key category of public spending and the principle of separation of financing sources, it is very difficult to get an idea of the financial position of the pensions system through the central government budget

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pese despite
importancia importance
gasto spending
principio principle
separación separation
fuentes sources
difícil difficult
idea idea
sistema system
pensiones pensions
presupuestos budget
financiera financial
la the
muy very
a to
como as
de of
pública public
y and

ES Intenté contactar con varios ingenieros para llevar a cabo mi idea... La verdad es que fue muy difícil hasta que me asignaron a Calatayud y un amigo me presentó a Eduardo. Le encantó la idea y nos pusimos a trabajar.

EN I tried to contact engineers to carry out my idea... The truth is that it was very difficult until I was assigned to Calatayud and a colleague knew Eduardo. He loved the idea and we set to work.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ingenieros engineers
idea idea
difícil difficult
me i
eduardo eduardo
mi my
es is
contactar to contact
fue was
contactar con contact
la the
y and
muy very
a to
un a
nos we
llevar carry
verdad truth

ES Resucitar el mamut: ¿Puede hacerse? ¿Debe hacerse?

EN Animals in the History of Science

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
el the
hacerse of

ES Ser parte de Legion es más que hacerse mejor ciclista, es hacerse mejor persona y corregir algunas de las desigualdades que siguen caracterizando nuestro deporte.

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
legion legion
ciclista cyclist
deporte sport
es is
mejor better
siguen continue
que becoming
persona person
nuestro our

ES ▷ Cómo hacerse famoso en Instagram rápido y gratis: Cómo hacerse famoso en Instagram

EN ▷ How To Become Instagram Famous Fast and Free: How to get famous on Instagram

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
completa comprehensive
visite visit
página page
siga follow
protocolos protocols
cuarentena quarantine
espera awaiting
información information
obtener get
más more
sobre about
favor please
resultados results
prueba test
mientras while

ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.

EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
coinciden match
conocer aware
tipos types
pruebas tests
la the
prueba tested
de of
disponibles available
y your
mejor best
están are
asegúrese make sure
razón reason

ES Todos los demás pacientes deben hacerse pruebas de amplificación de ácido nucleico (incluyendo pruebas de reacción en cadena de la polimerasa [PCR]) antes de hacerse una cirugía que no sea de emergencia

EN All other patients should undergo nucleic acid amplification testing (including PCR tests) prior to undergoing non-emergent surgery

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
demás other
pacientes patients
ácido acid
pcr pcr
cirugía surgery
no non
a to
deben should
incluyendo including
pruebas testing

ES Utilización de los canales de comunicación establecidos: El acceso a información importante puede hacerse difícil debido a obstáculos lingüísticos y físicos, o a los escasos contactos externos

EN Use established communication channels: Access to relevant information may be compromised by linguistic and physical obstacles, or scarce external contacts

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
canales channels
establecidos established
obstáculos obstacles
físicos physical
escasos scarce
externos external
importante relevant
utilización use
comunicación communication
acceso access
información information
o or
contactos contacts
a to
puede may

ES Si esto se hace difícil de manejar o si siente que puede hacerse daño a sí mismo o a otras personas, comuníquese con el médico inmediatamente.

EN If this becomes difficult to handle or if you feel like you may harm yourself or others, contact your healthcare provider immediately.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
difícil difficult
siente feel
daño harm
otras others
médico healthcare
si if
o or
puede may
a to
de you
que immediately
esto this

ES Utilización de los canales de comunicación establecidos: El acceso a información importante puede hacerse difícil debido a obstáculos lingüísticos y físicos, o a los escasos contactos externos

EN Use established communication channels: Access to relevant information may be compromised by linguistic and physical obstacles, or scarce external contacts

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
canales channels
establecidos established
obstáculos obstacles
físicos physical
escasos scarce
externos external
importante relevant
utilización use
comunicación communication
acceso access
información information
o or
contactos contacts
a to
puede may

ES Seleccionar un lugar que sea lo suficientemente grande (y que esté disponible) puede ser un desafío. Considere algunas de las preguntas que necesita hacerse como organizador del evento y verá cuán difícil puede ser el proceso.

EN Selecting a venue that?s big enough (and is available) can be a challenge. Consider some of the questions you need to ask yourself as an event organiser and you will see how tough the process can be.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seleccionar selecting
suficientemente enough
grande big
desafío challenge
considere consider
organizador organiser
difícil tough
evento event
el the
lugar venue
puede can
preguntas questions
cuán how
proceso process
un a
que ask
disponible available
ser be
de of
y and
esté is
como as
verá see

ES Estos contenedores pueden expandirse o contraerse, lo cual le permitirá hacerse una buena idea de la estructura en forma de árbol del documento XML.

EN These can be easily expanded and collapsed to get a clear picture of the tree-like structure of the XML file.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
árbol tree
documento file
xml xml
estructura structure
la the
buena like
de of
pueden can
una a

ES Podría ser útil consultar los informes de embudo anteriores para hacerse una idea del número de leads que su equipo tendrá que enriquecer o contactar en un momento dado.

EN It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
útil helpful
informes reports
embudo funnel
leads leads
enriquecer enrich
o or
equipo team
tendrá will
a to
un a
podría might
ser be
en at

ES Vea unos fragmentos de clases en vivo para hacerse una idea de nuestra oferta de capacitación virtual impartida por un instructor. Se trata de clases en vivo, interactivas y colaborativas que se adaptan a cualquier horario y nivel de conocimientos.

EN Take a peek into our virtual instructor-led training with snippets of live classroom experiences. These live, interactive and collaborative classes are available to fit any schedule and all skill levels.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fragmentos snippets
virtual virtual
instructor instructor
interactivas interactive
horario schedule
capacitación training
de of
un a
nivel levels
vivo live
que skill
a to
en all
clases classes
y and

ES Viéndolo puede hacerse una idea del poder de las voces de nuestros estudiantes.

EN Watching this, you can get a sense of the power in our students’ voices.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
voces voices
estudiantes students
puede can
poder power
de of
una a
nuestros our

ES Siga leyendo para tener hacerse una idea auténtica del espíritu de Axis.

EN Read on to get a genuine sense of the Axis spirit.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
auténtica genuine
espíritu spirit
axis axis
leyendo read
de of
una a

ES Puede hacerse una idea de lo rápido que se dispara el coste de un proyecto de traducción de un sitio web cuando este tiene unas 10 000 palabras

EN You can quickly see how the cost of a website translation project shoots up when you’re looking at a website with around 10,000 words

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rápido quickly
coste cost
proyecto project
puede can
el the
un a
cuando when
de of
traducción translation

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Este medicamento puede hacer que una persona tenga pensamientos de hacerse daño y posiblemente actuar según esos pensamientos. Si tiene alguna idea de suicidio, debe llamar a su proveedor de inmediato.

EN This medication can cause a person to have thoughts of hurting themselves and to possibly act on those thoughts. If you have any thoughts of suicide you need to call your provider right away. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
medicamento medication
pensamientos thoughts
suicidio suicide
proveedor provider
si if
puede can
posiblemente possibly
este this
que cause
actuar act
inmediato right away
persona person
a to
una a
y your

ES Una buena forma de hacerse una idea de cuánto valor añadirá una posible solución de help desk para su equipo es pensar qué procesos existentes puede automatizar a través del software

EN A great way to get a sense of how much value a potential help desk solution will add for your team is to think through which existing processes you can automate through the software

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
solución solution
desk desk
añadir add
help help
procesos processes
automatizar automate
equipo team
es is
software software
cuánto how
valor value
pensar to think
existentes existing
puede can
buena great
su your
a to
una a

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Pero recuerda que el empresario quiere hacerse una idea también de cómo tratas a los clientes y a los interlocutores de negocios.

EN But remember that the employer wants to get an idea of how you will look to customers and business partners.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recuerda remember
idea idea
el the
pero but
quiere wants
a to
clientes customers
de of
negocios business
y and
cómo how

ES El cuento tradicional de “La Lletera” quería transmitir la idea que hacerse ilusiones y soñar despiertos nos puede llevar a perderlo todo

EN The traditional tale of ?La Lletera” [the milkmaid] conveyed to us the idea that wishful thinking and daydreams can lead us to lose everything

ES Para hacerse una idea general y ver las obras más destacadas, es necesario dedicar al menos una mañana completa para recorrer el museo.

EN The Louvre is so vast that one could easily spend several days exploring its exhibitions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dedicar spend
es is
el the
y one

ES Para hacerse una idea general y ver las obras más destacadas, es necesario dedicar al menos una mañana completa para recorrer el museo.

EN The Louvre is so vast that one could easily spend several days exploring its exhibitions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dedicar spend
es is
el the
y one

ES Basta con pensar que un terabyte permite almacenar 250 películas en HD para hacerse una idea de la magnitud de los datos procesados.

EN It is enough to think that one terabyte can store 250 HD movies to understand the magnitude of the data processed.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
almacenar store
películas movies
hd hd
magnitud magnitude
procesados processed
de of
la the
basta to
pensar to think
datos data
un one

ES Siga leyendo para tener hacerse una idea auténtica del espíritu de Axis.

EN Read on to get a genuine sense of the Axis spirit.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
auténtica genuine
espíritu spirit
axis axis
leyendo read
de of
una a

ES Esta herramienta ayuda a las empresas, tanto grandes como pequeñas, a hacerse una mejor idea de cómo pueden mejorar su presencia en la web consiguiendo que Google y otros motores de búsqueda les clasifiquen mejor.

EN This tool helps businesses both large and small get a better idea of how they can improve their presence on the web by getting Google and other search engines to rank them higher.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
herramienta tool
ayuda helps
empresas businesses
pequeñas small
idea idea
presencia presence
motores engines
grandes large
google google
mejor better
mejorar improve
la the
web web
otros other
búsqueda search
pueden can
de of
en on
y and
su their
a to
una a
consiguiendo getting
esta this
cómo how
que higher

ES Veamos brevemente cómo funciona la herramienta para que pueda hacerse una mejor idea de si funcionará bien en su sitio.

EN Let’s take a short look at how the tool works so that you can get a better idea of whether it will work well on your site.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
idea idea
sitio site
la the
herramienta tool
mejor better
cómo how
funciona works
que lets
de of
si whether
funcionará work
su your
pueda you can
una a
en on
bien well

ES Estos contenedores pueden expandirse o contraerse, lo cual le permitirá hacerse una buena idea de la estructura en forma de árbol del documento XML.

EN These can be easily expanded and collapsed to get a clear picture of the tree-like structure of the XML file.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
árbol tree
documento file
xml xml
estructura structure
la the
buena like
de of
pueden can
una a

ES Squarespace ofrece una prueba gratuita de 14 días, para que puedas configurar tu sitio y luego decidir si quieres seguir usando su servicio. Es una forma excelente de hacerse una idea de la interfaz y las funciones.

EN Squarespace offers a 14-day free trial, so you can set up your site and then decide if you want to continue using their service. It's an excellent way to get a feel for the interface and features.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
squarespace squarespace
prueba trial
gratuita free
decidir decide
interfaz interface
ofrece offers
puedas you can
sitio site
si if
servicio service
configurar set up
la the
funciones features
seguir continue
usando using
excelente excellent
tu your
una a
días day
de way
su their
luego then

ES Puede hacerse una idea de lo rápido que se dispara el coste de un proyecto de traducción de un sitio web cuando este tiene unas 10 000 palabras

EN You can quickly see how the cost of a website translation project shoots up when you’re looking at a website with around 10,000 words

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rápido quickly
coste cost
proyecto project
puede can
el the
un a
cuando when
de of
traducción translation

ES También puede utilizar un vídeo para informar al cliente antes de que rellene el formulario. Hemos visto que esto funciona muy bien en la educación, donde el cliente puede hacerse una idea del curso y de lo que va a aprender.

EN You could also use a video to educate the customer before they fill out the form. We’ve seen this work very well in education where the customer can get a feel for the course and what they will learn.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
informar educate
formulario form
visto seen
educación education
curso course
puede can
en in
vídeo video
cliente customer
también also
utilizar use
un a
muy very
a to
bien well
de before
rellene fill out
esto this
donde where

ES Parece difícil generar una contraseña única y aleatoria cada vez que nos registramos a un nuevo servicio, y esto es porque en efectivo es difícil

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
difícil hard
contraseña password
aleatoria random
servicio service
es is
nuevo new
y and
un a
porque because
a to
cada each

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.

EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
padres parents
familia family
experimentado experienced
violencia violence
doméstica domestic
conexión connection
ayudarlos help them
queridos loved
recurso resource
difícil hard
más difícil harder
puede can
cuando when
este this
ser be
con with
ayudar to help
a to
sentirse to feel
una a
hijos children
y and
sus their
ha has

ES Descubrir lo que piensan los clientes puede ser complicado. Es difícil saber qué preguntar para obtener una respuesta útil. Más difícil aún es saber cómo preguntar. ¿Y cómo te aseguras de que lo completen?

EN Finding out what customers think can be tricky. It’s hard to know what to ask that’ll return useful feedback. It’s even harder to know how to ask. And how do you make sure they complete the thing?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
útil useful
difícil hard
a to
más difícil harder
clientes customers
complicado tricky
puede can
ser be
preguntar to ask
de finding
más the
cómo how

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

EN Meanwhile, these shifts and changes make assembling a great technical team especially difficult.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gran great
equipo team
técnico technical
especialmente especially
difícil difficult
un a
mientras tanto meanwhile
cambios changes
turnos shifts
estos these

ES Si trabajas de noche y duermes de día, quizá te resulte difícil dormir lo suficiente. También puede ser difícil dormir si viajas a una zona horaria diferente.

EN If you have to work at night and sleep during the day, you may have trouble getting enough sleep. It can also be hard to sleep when you travel to a different time zone.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
difícil hard
si if
noche night
trabajas work
lo it
zona zone
dormir sleep
puede can
quizá may
también also
ser be
suficiente enough
a to
día day
una a

ES Ya es bastante difícil lanzar una startup, pero atraer y conservar a los clientes es aún más difícil

EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bastante enough
difícil tough
lanzar start
atraer attracting
clientes customers
es is
y and
pero but
aún even
más the
a a

ES Además, nos han contado lo difícil que ha sido para ellos educar en el hogar a cuatro, cinco o seis niños, y lo difícil que es incluso pensar en las comidas

EN Families have told us how very hard it has been for them homeschooling four, five, and six children, and it’s hard to even think about meals

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
difícil hard
niños children
comidas meals
nos us
lo it
a to
pensar think
el its
cinco five
seis six
cuatro four
incluso even
han told
y and
ha has

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ