ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje
EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programas | programs |
garantizan | ensure |
rutina | routine |
su | your |
mientras | when |
entrenamiento | workout |
viaje | travel |
ES Descríbale su rutina diaria a su proveedor de atención de salud. Usted y su proveedor de atención de salud pueden trabajar juntos para diseñar un programa de medicamentos contra el VIH que se ajuste a su rutina diaria.
EN Describe your daily schedule to your health care provider. You and your health care provider can work together to design an HIV medication schedule that fits in with your day-to-day routine.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proveedor | provider |
trabajar | work |
programa | schedule |
vih | hiv |
ajuste | fits |
rutina | routine |
diaria | day |
salud | health |
un | an |
atención | care |
a | to |
pueden | can |
diseñar | design |
medicamentos | medication |
y | your |
ES Una rutina regular antes de acostarse ayuda a su hijo a saber qué esperar al final del día. Cepillarle los dientes a su hijo con pasta dental con flúor es una parte importante de esa rutina.
EN A regular bedtime routine helps your child know what to expect at the end of the day. Brushing your child’s teeth with fluoride toothpaste is an important part of the routine.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rutina | routine |
regular | regular |
ayuda | helps |
dientes | teeth |
importante | important |
pasta dental | toothpaste |
es | is |
esperar | expect |
final | the end |
a | to |
con | with |
una | a |
al | the |
día | day |
ES Para los trabajadores especializados de hoy, el trabajo sincrónico puede ser innecesario e ineficiente. Aunque se puede decir mucho sobre los beneficios de la rutina, la rutina ideal de cada miembro del equipo es distinta.
EN Learn how encouraging the right to disconnect is the best way for leaders to support teams, prevent burnout, and save time and costs across the business.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
es | is |
para | best |
hoy | time |
sobre | to |
ES Descríbale su rutina diaria a su proveedor de atención de salud. Usted y su proveedor de atención de salud pueden trabajar juntos para diseñar un programa de medicamentos contra el VIH que se ajuste a su rutina diaria.
EN Describe your daily schedule to your health care provider. You and your health care provider can work together to design an HIV medication schedule that fits in with your day-to-day routine.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proveedor | provider |
trabajar | work |
programa | schedule |
vih | hiv |
ajuste | fits |
rutina | routine |
diaria | day |
salud | health |
un | an |
atención | care |
a | to |
pueden | can |
diseñar | design |
medicamentos | medication |
y | your |
ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje
EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programas | programs |
garantizan | ensure |
rutina | routine |
su | your |
mientras | when |
entrenamiento | workout |
viaje | travel |
ES Desarrolla una rutina. Es casi seguro que FTD resulte en cambios en su rutina diaria o semanal actual, por lo que es fundamental desarrollar una nueva estructura
EN Develop a routine. FTD will almost certainly result in changes to your current daily or weekly routine, so it’s critical to develop a new structure
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ftd | ftd |
resulte | result |
fundamental | critical |
estructura | structure |
rutina | routine |
cambios | changes |
o | or |
semanal | weekly |
nueva | new |
actual | current |
desarrollar | develop |
una | a |
en | in |
diaria | daily |
casi | almost |
seguro | to |
su | your |
es | its |
ES Eche un vistazo a su rutina de alimentación actual y cree una rutina de alimentación saludable para beneficiar su salud.
EN Take a look at your current eating routine and create a healthy eating routine to benefit your health.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rutina | routine |
actual | current |
beneficiar | to benefit |
salud | health |
un | a |
a | to |
saludable | healthy |
vistazo | look |
y | your |
de | and |
ES Cuando Vivian tenía 12 años, acudió al pediatra para un control de rutina, y el médico observó que había un problema en su columna. La remitió a un especialista en columna quien, después de examinar una radiografía, le diagnosticó escoliosis.
EN When Vivian was 12 years old, she was at the pediatrician for a routine checkup when her doctor noticed there was an issue with her spine. She was referred to a spine specialist who, after reviewing an X-ray of her spine, diagnosed her with scoliosis.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pediatra | pediatrician |
rutina | routine |
médico | doctor |
especialista | specialist |
quien | who |
cuando | when |
un | a |
en | at |
a | to |
tenía | was |
de | of |
años | years |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implementado | implemented |
seguridad | safety |
operaciones | operations |
rutina | routine |
listas de control | checklists |
a | to |
hemos | we |
debemos | need |
ES Medidas de prevención y de control como el cierre de escuelas (que se anunció o ya están aplicando en 100 países, enlace en inglés) interrumpen la rutina y las estructuras de apoyo en niños y niñas
EN Prevention and control measures such as school closures (as announced or implemented in 100 countries) disrupt children’s routine and support structures
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
medidas | measures |
prevención | prevention |
control | control |
escuelas | school |
anunció | announced |
rutina | routine |
estructuras | structures |
apoyo | support |
o | or |
en | in |
países | countries |
como | as |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
encaja | fits |
objetivos | goals |
orgullosa | proud |
amway | amway |
control | control |
rutina | routine |
fue | was |
libertad | freedom |
mi | my |
futuro | future |
vida | life |
con | with |
me | i |
de | of |
y | your |
ES En la mayoría de los casos, los médicos advierten un bulto o hinchazón en el abdomen del niño durante un control de rutina. El tumor también puede causar dolor o afectar otras partes del cuerpo.
EN In most cases, doctors notice a lump or swelling in the child’s abdomen during a regular check-up. The tumor may also cause pain or interfere with other parts of the body.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
médicos | doctors |
hinchazón | swelling |
control | check |
tumor | tumor |
puede | may |
dolor | pain |
abdomen | abdomen |
o | or |
causar | cause |
otras | other |
partes | parts |
en | in |
cuerpo | body |
casos | cases |
también | also |
un | a |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implementado | implemented |
seguridad | safety |
operaciones | operations |
rutina | routine |
listas de control | checklists |
a | to |
hemos | we |
debemos | need |
ES Toma el control de tu rutina estudiantil
EN Take charge of your day-to-day student life
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
control | charge |
tu | your |
de | of |
ES En cualquier caso, el paciente en general recibe cuidados para pacientes hospitalizados por un corto período (3 a 5 días) hasta que los síntomas están bajo control, y luego regresa a casa para seguir el cuidado de hospicio de rutina.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recibe | receives |
corto | short |
síntomas | symptoms |
control | control |
regresa | returns |
hospicio | hospice |
rutina | routine |
período | period |
en | in |
el | the |
general | usually |
están | are |
cuidado | care |
un | a |
días | days |
de | of |
a | to |
bajo | under |
luego | then |
ES En cualquier caso, el paciente en general recibe cuidados para pacientes hospitalizados por un corto período (3 a 5 días) hasta que los síntomas están bajo control, y luego regresa a casa para seguir el cuidado de hospicio de rutina.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recibe | receives |
corto | short |
síntomas | symptoms |
control | control |
regresa | returns |
hospicio | hospice |
rutina | routine |
período | period |
en | in |
el | the |
general | usually |
están | are |
cuidado | care |
un | a |
días | days |
de | of |
a | to |
bajo | under |
luego | then |
ES En cualquier caso, el paciente en general recibe cuidados para pacientes hospitalizados por un corto período (3 a 5 días) hasta que los síntomas están bajo control, y luego regresa a casa para seguir el cuidado de hospicio de rutina.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recibe | receives |
corto | short |
síntomas | symptoms |
control | control |
regresa | returns |
hospicio | hospice |
rutina | routine |
período | period |
en | in |
el | the |
general | usually |
están | are |
cuidado | care |
un | a |
días | days |
de | of |
a | to |
bajo | under |
luego | then |
ES En cualquier caso, el paciente en general recibe cuidados para pacientes hospitalizados por un corto período (3 a 5 días) hasta que los síntomas están bajo control, y luego regresa a casa para seguir el cuidado de hospicio de rutina.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recibe | receives |
corto | short |
síntomas | symptoms |
control | control |
regresa | returns |
hospicio | hospice |
rutina | routine |
período | period |
en | in |
el | the |
general | usually |
están | are |
cuidado | care |
un | a |
días | days |
de | of |
a | to |
bajo | under |
luego | then |
ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
control | control |
plantilla | template |
lugar | place |
página | page |
lugares | locations |
un | a |
puede | can |
usar | use |
en | on |
varios | multiple |
de | you |
ES Las listas de control sirven para asegurarte de que las tareas se realicen de forma correcta y completa. ¿Y hay algo mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!
EN Checklists help to ensure that tasks are performed correctly and completely. What’s better than one checklist? Multiple checklists!
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sirven | help |
tareas | tasks |
listas de control | checklists |
mejor | better |
correcta | correctly |
asegurarte | to ensure |
hay | are |
listas | that |
ES También puede usar AWS Control Tower a fin de aplicar reglas de control empaquetadas previamente para la seguridad, las operaciones y el cumplimiento para el control continuo de sus cargas de trabajo de AWS.
EN You can also use AWS Control Tower to apply pre-packaged governance rules for security, operations, and compliance for ongoing governance of your AWS workloads.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aws | aws |
tower | tower |
reglas | rules |
cumplimiento | compliance |
continuo | ongoing |
control | control |
seguridad | security |
operaciones | operations |
cargas de trabajo | workloads |
puede | can |
usar | use |
también | also |
a | to |
de | of |
previamente | pre |
y | your |
ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y control de asistencia de arranque en pendientes (HAC)
EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Hillstart Assist Control (HAC)
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estabilidad | stability |
vehículo | vehicle |
electrónico | electronic |
esc | esc |
tracción | traction |
tcs | tcs |
control | control |
sistema | system |
con | with |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
socios | partners |
sistema | system |
información | information |
actividades | activity |
control | control |
directo | direct |
tu | your |
relevante | relevant |
sonos | sonos |
interactuar | interact |
puede | may |
compartir | share |
de | of |
con | with |
productos | products |
sobre | to |
ES Control Xamarin Entry - El control Xamarin Entry es un control de entrada de texto que acepta la entrada de cadenas de los usuarios y proporciona una apariencia coherente con el resto de componentes de Telerik UI for Xamarin.
EN Advanced Features - Save and open Excel files to and from streams, send generated output to client browsers and easily import formulas, images and charts from spreadsheets.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apariencia | features |
usuarios | client |
los | to |
ES Control de crucero adaptativo (ACC):El control de crucero se refiere al control de la aceleración de un vehículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crucero | cruise |
acc | acc |
aceleración | acceleration |
un | an |
inteligente | intelligent |
de | of |
control | control |
refiere | refers |
vehículo | vehicle |
ES Para hacer uso completo de este artículo, debe iniciar sesión en el Área de Clientes y navega al portal de control de la nube.En el panel de control de la zona de control de la nube, seleccione el servidor que desea crear una instantánea de.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area and navigate to the Cloud Control Portal. In the Cloud Control area dashboard, select the server you wish to create a snapshot of.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
navega | navigate |
portal | portal |
control | control |
zona | area |
seleccione | select |
instantánea | snapshot |
iniciar sesión | log |
nube | cloud |
en | in |
completo | full |
servidor | server |
de | of |
debe | must |
panel | dashboard |
desea | wish |
uso | use |
una | a |
hacer | to |
este | this |
clientes | client |
y | and |
crear | create |
ES Para hacer uso completo de este artículo, debe iniciar sesión en el Área de Clientes y navega al portal de control de la nube.En el panel de control del área de control de la nube, seleccione el servidor que desea crear una instantánea de.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area and navigate to the Cloud Control Portal. In the Cloud Control area dashboard select the server you wish to create a snapshot of.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
navega | navigate |
portal | portal |
control | control |
área | area |
seleccione | select |
instantánea | snapshot |
iniciar sesión | log |
nube | cloud |
en | in |
completo | full |
servidor | server |
de | of |
debe | must |
panel | dashboard |
desea | wish |
uso | use |
una | a |
hacer | to |
este | this |
clientes | client |
y | and |
crear | create |
ES Seleccione Versión iCloud Control Panel 12.5.74iCloud Control Panel 11.6.32iCloud Control Panel 7.20
EN Select Version iCloud Control Panel 12.5.74iCloud Control Panel 11.6.32iCloud Control Panel 7.20
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
icloud | icloud |
control | control |
seleccione | select |
versión | version |
panel | panel |
ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y control de asistencia de arranque en pendientes (HAC)
EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Hillstart Assist Control (HAC)
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estabilidad | stability |
vehículo | vehicle |
electrónico | electronic |
esc | esc |
tracción | traction |
tcs | tcs |
control | control |
sistema | system |
con | with |
ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
control | control |
plantilla | template |
lugar | place |
página | page |
lugares | locations |
un | a |
puede | can |
usar | use |
en | on |
varios | multiple |
de | you |
ES Anotado. Usa las listas de control para asegurarte de que cada parte de una tarea se realice correctamente. ¿Qué es mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!
EN Ticked off. Use checklists to ensure each part of a task is completed properly. What’s better than one checklist? Multiple checklists!
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
correctamente | properly |
listas de control | checklists |
tarea | task |
mejor | better |
asegurarte | to ensure |
es | is |
una | a |
varias | multiple |
cada | each |
lista | checklist |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
origen | origin |
elección | choosing |
es | is |
de | of |
datos | data |
panel | dashboard |
un | a |
para | for |
su | your |
que | that |
ES Paneles de control - lista de paneles de control que conforman el bucle de TV. Agrega paneles de control y define la secuencia de visualización.
EN Dashboards - list of dashboards that make up TV Loop. Add dashboards and define display sequence.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conforman | make up |
bucle | loop |
tv | tv |
agrega | add |
define | define |
visualización | display |
paneles | dashboards |
lista | list |
de | of |
que | that |
y | and |
secuencia | sequence |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hechos | facts |
evidencia | evidence |
control | control |
independencia | independence |
comportamiento | behavioral |
financiero | financial |
relación | relationship |
partes | parties |
categorías | categories |
tipo | type |
grado | degree |
el | the |
ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.
EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sentado | sitting |
escritorio | desk |
creativa | creative |
clase | class |
yoga | yoga |
consejos | tips |
campaña | campaign |
si | if |
realmente | truly |
o | or |
en | in |
mejor | best |
tu | your |
a | a |
ES Mantén al equipo informado, conectado y coordinado con esta rutina periódica.
EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informado | informed |
conectado | connected |
equipo | team |
y | and |
mantén | keep |
al | the |
esta | this |
ES Los visitadores del hogar pueden explorar este recurso para aprender cómo hacer que la alimentación perceptiva sea parte de la rutina de la comida de las familias.
EN Home visitors can explore this resource to learn how to make responsive feeding a part of families' mealtime routine.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitadores | visitors |
alimentación | feeding |
rutina | routine |
recurso | resource |
explorar | explore |
pueden | can |
este | this |
familias | families |
aprender | learn |
cómo | how |
hacer | to |
ES Nuestra divertida sala de estar comunitaria es el lugar donde quieres estar de día o de noche. Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.
EN Our playful, communal Living Room spaces are where you want to be day or night. Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comunitaria | communal |
elegante | stylish |
inspire | inspire |
juego | game |
divertida | playful |
es | is |
noche | night |
diseño | design |
creatividad | creativity |
el | the |
o | or |
lugar | place |
horas | hours |
sala | room |
a | to |
de | of |
día | day |
estar | be |
donde | where |
u | a |
este | this |
ES Por ejemplo, con la rutina “Ver la TV por la noche”, puedes configurar un ambiente de luz y sonido ideal para disfrutar de tus programas favoritos.
EN For example, with the “Watch TV at night” routine, you can set up an ideal light and sound environment to enjoy your favourite programs.
ES Necesitábamos algo fácil de usar y NordPass era la solución. Autoguardado, sencillez y la opción para acceder desde varios dispositivos consiguieron que Nacero optase por incorporar NordPass Business a su rutina de trabajo.
EN So, we needed something that was user-friendly and NordPass was it. The autosave, ease of use, and ability to reach everything on multiple devices is what made Nacero choose and adopt NordPass Business for successful company-wide use.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nordpass | nordpass |
la | the |
dispositivos | devices |
fácil de usar | user-friendly |
business | business |
usar | use |
opción | choose |
de | of |
era | was |
a | to |
y | and |
sencillez | ease |
varios | multiple |
que | ability |
ES A pesar de la recomendación de la OMS (2010) de administrar IPTi junto con las vacunas de rutina en áreas de transmisión perenne alta a moderada, IPTi no se implementa en la mayoría de los países africanos endémicos de malaria.
EN Despite the WHO recommendation (2010) to administer IPTi alongside routine vaccinations in areas of high to moderate perennial transmission, IPTi is not implemented in most of African malaria endemic countries.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recomendación | recommendation |
administrar | administer |
vacunas | vaccinations |
rutina | routine |
áreas | areas |
transmisión | transmission |
moderada | moderate |
se | is |
implementa | implemented |
africanos | african |
oms | who |
la | the |
en | in |
no | not |
a pesar de | despite |
a | to |
países | countries |
de | of |
alta | high |
ES Hemos instalado una rutina resistente para eliminar cualquier riesgo de ataques de red, con la ayuda de configuraciones especiales.
EN We have established a robust routine to rule out any risk of network attacks, using special configurations
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rutina | routine |
resistente | robust |
red | network |
configuraciones | configurations |
riesgo | risk |
ataques | attacks |
hemos | we |
una | a |
para | to |
de | of |
ES Es verano en Estados Unidos y para muchos, eso significa encontrar formas de mantenerse fresco en el calor. Para otros, es una oportunidad de salir al aire libre y alejarse de la rutina.
EN It’s summer in the United States, and for many that means finding ways to stay cool in the heat. For others, it?s a chance to get outdoors and away from routine.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verano | summer |
formas | ways |
fresco | cool |
calor | heat |
oportunidad | chance |
rutina | routine |
en | in |
otros | others |
mantenerse | to stay |
muchos | many |
unidos | united |
estados unidos | states |
significa | to |
eso | that |
ES En una naturaleza intacta, las cabañas alpinas ofrecen la posibilidad de desconectar de la rutina y de vivir el momento y el lugar
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cabañas | huts |
alpinas | alpine |
rutina | everyday |
en | in |
lugar | surroundings |
vivir | live |
momento | now |
posibilidad | opportunity |
naturaleza | natural |
una | a |
ES Todos necesitamos la actividad física para mantenernos sanos. Pero puede ser difícil encontrar tiempo para ser activo/a en tu rutina diaria ocupada.
EN Everyone needs physical activity to stay healthy. But it can be hard to find the time in your busy routine.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
física | physical |
sanos | healthy |
difícil | hard |
ocupada | busy |
la | the |
actividad | activity |
tu | your |
rutina | routine |
en | in |
pero | but |
puede | can |
tiempo | time |
a | to |
ser | be |
encontrar | find |
ES El tiempo boca abajo es una posición sencilla con enormes beneficios. Explore este recurso para encontrar consejos con el fin de ayudar a las familias a entender la importancia de pasar tiempo boca abajo y cómo incorporarla en su rutina.
EN Tummy time is a simple position with enormous benefits. Explore this resource to find tips for helping families understand the importance of tummy time and how to add it to their routine.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sencilla | simple |
enormes | enormous |
beneficios | benefits |
consejos | tips |
importancia | importance |
rutina | routine |
es | is |
recurso | resource |
explore | explore |
tiempo | time |
posición | position |
familias | families |
y | find |
ayudar a | helping |
de | of |
a | to |
una | a |
con | with |
este | this |
entender | and |
cómo | how |
su | their |
ES Los adultos pueden influir en la forma en que un bebé o niño pequeño se alimenta. Explore este recurso para aprender cómo hacer que la alimentación perceptiva sea parte de la rutina de las comidas de las familias.
EN Many different adults can impact the way a baby or young child eats. Explore this resource to learn how to make responsive feeding a part of families' mealtime routine.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adultos | adults |
alimentación | feeding |
rutina | routine |
un | a |
bebé | baby |
o | or |
explore | explore |
recurso | resource |
niño | child |
la | the |
pueden | can |
familias | families |
aprender | learn |
influir | impact |
este | this |
cómo | how |
hacer | to |
ES Otra estrategia era planificar una actividad favorita de la mañana para DJ o sentarse con él durante la merienda de la mañana y hacer un plan para el día para establecer una rutina
EN Another strategy was to plan a favorite morning activity for DJ, or sit with him during the morning snack and make a plan for the day to establish a routine
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
otra | another |
actividad | activity |
favorita | favorite |
dj | dj |
sentarse | sit |
merienda | snack |
rutina | routine |
era | was |
o | or |
plan | plan |
mañana | morning |
planificar | to plan |
con | with |
a | to |
un | a |
día | day |
estrategia | strategy |
ES Rutina de limpieza, sanitización y desinfección
EN Routine Cleaning, Sanitizing, and Disinfecting
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rutina | routine |
limpieza | cleaning |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ