EN Transfer. Without a prior written notice from MobiRoller, with its sole discretion, you can not transfer these Terms. MobiRoller can change these Terms without making a written notice to you.
{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "written" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ
TR Aktar. MobiRoller?ın önceden yazılı bildirimi olmadan, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Koşulları devredemezsiniz. MobiRoller, bu Koşulları size yazılı bir bildirimde bulunmadan değiştirebilir.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| mobiroller | mobiroller |
| written | yazılı |
| these | bu |
| notice | bildirimde |
| without | olmadan |
| a | bir |
| you | size |
EN Removed a description on the admin settings page that was written on there twice. Now it?s only written on there once.
TR Yönetici ayarları sayfasında iki kez yazılan bir açıklama kaldırıldı. Şimdi sadece bir kez yazıyor.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| description | açıklama |
| admin | yönetici |
| settings | ayarlar |
| page | sayfası |
| a | bir |
EN Removed a description on the admin settings page that was written on there twice. Now it?s only written on there once.
TR Yönetici ayarları sayfasında iki kez yazılan bir açıklama kaldırıldı. Şimdi sadece bir kez yazıyor.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| description | açıklama |
| admin | yönetici |
| settings | ayarlar |
| page | sayfası |
| a | bir |
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
TR Cloudflare Workers, geliştiricilerin JavaScript, Rust, C ve C++ dillerinde yazılmış sunucusuz kodları, son kullanıcıya daha yakın bir şekilde Cloudflare'in edge'ine dağıtmasına olanak tanır.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| serverless | sunucusuz |
| javascript | javascript |
| c | c |
| cloudflare | cloudflare |
| written | yazılmış |
| code | kodları |
| in | da |
| user | kullanıcı |
| closer | daha yakın |
| and | ve |
| the | şekilde |
| end | son |
EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.
TR 2. yüzyılda yazılan 1618-16192'da Isaac Elzevier tarafından basılan Ptolomy'sGeographia, 17. yüzyıla kadar temel bir eser olarak kalmıştır.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fundamental | temel |
| by | tarafından |
| and | da |
| to | kadar |
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| informative | bilgilendirici |
| under | altında |
| written | yazılı |
| videos | video |
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| ethical | etik |
| written | yazılı |
| standards | standartları |
| steps | adımlar |
| of | in |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| activities | faaliyetler |
| profit | kâr |
| consent | izni |
| written | yazılı |
| commercial | ticari |
| and | ve |
| sales | satış |
| advertising | reklam |
| or | veya |
| without | olmadan |
| sweepstakes | çekiliş |
| as | gibi |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent
TR Bu Kullanım Koşulları size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızası dışında, devredilemez, aktarılamaz veya sizin tarafınızdan alt lisansı verilemez
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| of | ın |
| except | dışında |
| written | yazılı |
| by you | tarafınızdan |
| use | kullanım |
| these | bu |
| or | veya |
| and | ve |
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| material | materyalin |
| allowed | izin |
| written | yazılı |
| user | kullanıcı |
| of | in |
| and | ve |
| personal | kişisel |
| use | kullanım |
| between | arasındaki |
| for | için |
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| information | bilgiler |
| permission | izni |
| except | dışında |
| specified | belirtilen |
| written | yazılı |
| website | web |
| this | bu |
| at | nda |
| person | kişinin |
| any | bir |
| or | veya |
| without | olmaksızın |
| right | doğru |
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| by | tarafından |
| own | ve |
| a | olan |
| the | çok |
| in | birlikte |
EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!
TR Türkçe diline çeviri henüz desteklenmiyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin!
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| english | türkçe |
| you | lütfen |
| but | henüz |
| is | tekrar |
| it | sonra |
| out | e |
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| most | büyük |
| old | eski |
| furniture | mobilya |
| written | yazılmış |
| exactly | tam olarak |
| and | ve |
| the | şekilde |
| of | in |
| are | sahip |
EN However, they do work, especially if they’re well written, include a compelling offer, don’t take up the entire page (especially on mobile), and are easy to click out of.
TR Ancak, özellikle iyi hazırlanmış, ilgi çekici bir teklif sunuyor, tüm sayfayı kaplamıyor (özellikle mobil cihazlarda) ve kapatılması kolaysa açılır pencerelerin işe yararlar.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| work | iş |
| well | iyi |
| especially | özellikle |
| compelling | çekici |
| page | sayfayı |
| mobile | mobil |
| and | ve |
| the | ancak |
| offer | teklif |
| to | tüm |
| are | sunuyor |
EN customer reviews! Check out what people have written so far, and share your own experience.
TR musteri degerlendirmeleri! İnsanların şu ana kadar neler yazdıklarına bakın ve kendi deneyimlerinizi paylaşın.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| share | paylaşın |
| what | neler |
| and | ve |
EN As stated in the Companion, the notifications on changes should be in written format
TR Companion belgesinde (Kılavuz) belirtildiği üzere, değişikliklere ilişkin bildirimler yazılı biçimde olmalıdır
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| notifications | bildirimler |
| should | olmalı |
| written | yazılı |
| should be | olmalıdır |
EN We did not limit our topics to written informative texts, we prepared short videos with Arabic subtitles for each title with spot information, and also enriched them with Arabic voiceovers with more detailed information.
TR Bu süreçte destek veren herkese çok teşekkür ederiz.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| did | bu |
| to | herkese |
| and | çok |
| for | ederiz |
EN We did not limit our topics to written informative texts, we prepared short videos with Arabic subtitles for each title with spot information, and also enriched them with Arabic voiceovers with more detailed information.
TR Bu süreçte destek veren herkese çok teşekkür ederiz.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| did | bu |
| to | herkese |
| and | çok |
| for | ederiz |
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| group | grup |
| web | web |
| accessibility | erişilebilirlik |
| content | içeriği |
| written | yazılı |
| these | bu |
| audio | ses |
| for | için |
| of | in |
| need | ihtiyacı |
| users | kullanıcılar |
| the | bir |
EN It’s important to not get bogged down in tweaking these lines in search of the perfect system; rather, if you have written out a draft of your lines, it is recommended to turn your attention to the deeper emotional and spiritual tools of our program
TR Mükemmel sistemi aramak için bu satırları değiştirirken çıkmaza girmemek önemlidir; bunun yerine, satırlarınızın bir taslağını yazdıysanız, dikkatinizi programımızın daha derin duygusal ve ruhsal araçlarına çevirmeniz önerilir
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| perfect | mükemmel |
| emotional | duygusal |
| search | aramak |
| important | önemlidir |
| deeper | derin |
| system | sistemi |
| these | bu |
| program | programı |
| lines | bir |
| of | in |
| and | ve |
| tools | araçları |
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
TR İyi yapılandırılmış, iyi yazılmış ve mükemmel tasarlanmış bir müşteri bilgi tabanı merkezi, web sitenizin ziyaretçilerinin self servisi daha da kolaylaştırmasına yardımcı olacaktır
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| customer | müşteri |
| center | merkezi |
| website | web |
| structured | yapılandırılmış |
| written | yazılmış |
| base | tabanı |
| your website | sitenizin |
| self | self |
| service | servisi |
| designed | tasarlanmış |
| will | olacaktır |
| well | iyi |
| perfectly | mükemmel |
| even | bir |
| help | yardımcı |
| and | ve |
EN Q: Can I execute other programs from within my AWS Lambda function written in Node.js?
TR S: AWS Lambda işlevimden Node.js ile yazılmış farklı programlar da çalıştırabilir miyim?
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| programs | programlar |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| node | node |
| written | yazılmış |
| other | farklı |
| in | da |
| from | ile |
| can | miyim |
EN Q: Is it possible to use native modules with AWS Lambda functions written in Node.js?
TR S: AWS Lambda işlevleriyle Node.js ile yazılmış yerel modülleri kullanabilir miyim?
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| node | node |
| written | yazılmış |
| use | kullanabilir |
| with | ile |
EN Q: Can I execute binaries with AWS Lambda written in Node.js?
TR S: AWS Lambda’da Node.js ile yazılmış ikili dosyaları çalıştırabilir miyim?
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| aws | aws |
| node | node |
| written | yazılmış |
| can | miyim |
| with | ile |
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
TR Node.js ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Javascript kodunuzu ve kodun bağımlı olduğu kitaplıkları ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| lambda | lambda |
| javascript | javascript |
| zip | zip |
| node | node |
| written | yazılmış |
| a | bir |
| and | ve |
| to | için |
| in | da |
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP
TR Ruby ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Ruby kodunuzu ve gem görüntünüzü ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| lambda | lambda |
| zip | zip |
| written | yazılmış |
| a | bir |
| and | ve |
| to | için |
| in | da |
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| informative | bilgilendirici |
| under | altında |
| written | yazılı |
| videos | video |
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| ethical | etik |
| written | yazılı |
| standards | standartları |
| steps | adımlar |
| of | in |
EN There is a written warranty program
TR Yazılı garanti programı bulunur
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| warranty | garanti |
| written | yazılı |
| program | programı |
EN Automatic spell-check: Incorrectly written words are underlined in red
TR Otomatik yazım denetimi: Yanlış yazılmış kelimelerin altı kırmızıyla çizilir
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| automatic | otomatik |
| red | kırmızı |
| written | yazılmış |
| in | altı |
EN Check out what people have written so far, and share your own experience.
TR İnsanların şu ana kadar neler yazdıklarına bakın ve kendi deneyimlerinizi paylaşın.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| share | paylaşın |
| what | neler |
| and | ve |
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
TR Doğu Akdeniz mutfağı etkilerinin bulunduğu bir yemek deneyimi sunan Levanten ince zevkli yemek restoranı.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| have | deneyimi |
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
TR (2) Portalın kullanımı ile bağlantılı olarak sizinle aramızdaki tüm anlaşmalar, özellikle bu Şartlar ve Koşullar, yazılı sipariş onayımız ve kabul beyanımızdan kaynaklanmaktadır.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| connection | bağlantı |
| confirmation | onay |
| written | yazılı |
| order | sipariş |
| these | bu |
| all | tüm |
| with | sizinle |
| specifically | özellikle |
| and | ve |
| the | kabul |
| use | kullanımı |
EN To make the oral or written translation of letters and documents in Arabic that reach the association via e-mail or telephone,
TR Derneğe e-mail veya telefon yoluyla ulaşan Arapça dilinde mektup ve belgelerin sözlü veya yazılı tercümesini yapacak,
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| arabic | arapça |
| telephone | telefon |
| written | yazılı |
| and | ve |
| or | veya |
| to | e |
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| approach | yaklaşım |
| and | ve |
EN You may not transfer your Account to anyone without our explicit written permission and you may not use anyone else s Account or password at any time without the express permission and consent of the holder of that Account.
TR Hesabınızı, açık yazılı iznimiz olmadan kimseye devredemezsiniz ve bu hesabın sahibinin açık izni ve onayı olmadan başka birinin Hesabını veya şifresini hiçbir zaman kullanamazsınız.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| of | ın |
| your account | hesabınızı |
| written | yazılı |
| account | hesabı |
| without | olmadan |
| time | zaman |
| or | veya |
| permission | izni |
| and | ve |
| the | başka |
| any | bir |
EN If you want to delete your personal data collected by us, please send a written request by email as indicated above
TR Tarafımızca toplanan kişisel verilerinizi silmek istiyorsanız, lütfen yukarıda belirtildiği şekilde e-postayla yazılı bir istek gönderin
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| delete | silmek |
| collected | toplanan |
| if you want | istiyorsanız |
| written | yazılı |
| request | istek |
| personal | kişisel |
| above | yukarıda |
| please | lütfen |
| a | bir |
| send | gönderin |
| by | şekilde |
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts
TR Esas olarak blog yazılarında yazılan içeriğe odaklanarak web blogunuzu tasarlayın, yazın ve bakımını yapın
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| design | tasarlayın |
| web | web |
| blog | blog |
| content | içeriğe |
| and | ve |
| the | olarak |
EN "Frame", "mirror" or otherwise incorporate any part of the Website into any other website without our prior written authorization;
TR Busbud'ın yazılı izni olmadan, Web Sitesinin herhangi bir kısmını diğer bir web sitesine "framing", "olduğu gibi kopyalama" (mirror) veya diğer yollarla dahil etmemeyi;
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| written | yazılı |
| website | web |
| other | diğer |
| without | olmadan |
| the website | sitesinin |
| or | veya |
| any | herhangi |
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| without | olmaksızın |
| authorization | izin |
| prior | önceden |
| written | yazılı |
| this | bu |
| website | internet |
EN These Terms (including Additional Terms) form the entirety of the agreement between you and MobiRoller and replaces all prior, simultaneous agreements, provisions, and conditions, written and oral, related to its subject
TR Bu Koşullar (Ek Koşullar dahil) sizinle MobiRoller arasındaki sözleşmenin bütününü oluşturur ve konusuyla ilgili olarak daha önceki, yazılı ve sözlü tüm eşzamanlı sözleşmelerin, hükümlerin ve koşulların yerini alır
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| mobiroller | mobiroller |
| related | ilgili |
| written | yazılı |
| including | dahil |
| additional | ek |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| all | tüm |
| between | arasındaki |
EN 16.1. Language. These Terms are prepared and written in Turkish. In the case of any translation that is in conflict with the Turkish version, except where prohibited by applicable law, the Turkish version of the provision is valid.
TR 16.1. Dilim. Bu Koşullar Türkçe olarak hazırlanmış ve yazılmıştır. Yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar dışında, Türkçe versiyonla çelişen herhangi bir çeviri olması durumunda, hükmün Türkçe versiyonu geçerlidir.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| version | versiyonu |
| except | dışında |
| valid | geçerlidir |
| these | bu |
| and | ve |
| turkish | türk |
| translation | çeviri |
| any | herhangi |
EN More frequent news will be sent to the national visual and written media.
TR Ulusal görsel ve yazılı basına çok sık haberler gönderilecektir.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| frequent | sık |
| news | haberler |
| visual | görsel |
| written | yazılı |
| national | ulusal |
| and | ve |
EN Check out what people have written so far, and share your own experience.
TR İnsanların şu ana kadar neler yazdıklarına bakın ve kendi deneyimlerinizi paylaşın.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| share | paylaşın |
| what | neler |
| and | ve |
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| informative | bilgilendirici |
| under | altında |
| written | yazılı |
| videos | video |
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| ethical | etik |
| written | yazılı |
| standards | standartları |
| steps | adımlar |
| of | in |
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| informative | bilgilendirici |
| under | altında |
| written | yazılı |
| videos | video |
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| ethical | etik |
| written | yazılı |
| standards | standartları |
| steps | adımlar |
| of | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
prior written consent written code written written down written communication ve written down having written prior written authorization written order confirmation whether written written consent ve written written content written request prior written permission written agreement written within provisions written written permission written material written report written copy programs written written confirmation conditions written written notice both written written communication skills written between written agreements between what’s written content written written agreement between written form lambda function written written both written programs we’ve written then written written informative texts written specifically written languages express written permission written based explicit written permission written agreements i’ve written express written consent book written co written
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ