ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "requests i ve seen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

requests bir bu da daha her ilgili istekleri isteklerini için kullanımı nasıl neden olarak olmak tarafından ve çok şekilde
seen bu görmeye için ve

የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ

EN 50,000 monthly resizing requests included with Pro, Business. $9 per additional 50,000 resizing requests.

TR 50.000 yeniden boyutlandırılmış görüntü başına 9 $

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
per başına

EN Up to 100k Workers requests and 30 scripts

TR 100.000'e kadar Çalışan isteği ve 30 komut dosyası

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
and ve
to kadar

EN We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."

TR Sadece iyi niyetli istekler alıyoruz ve hiçbir zaman kötü niyetli trafik veya DNS altyapısındaki saldırılarla uğraşmak zorunda kalmıyoruz."

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
get al
traffic trafik
dns dns
have to zorunda
infrastructure altyapı
just bir
and ve
never hiç
or veya

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
urgent acil
in da
and ve
for için
is tekrar

EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.

TR İhtiyacınız olan şey ister sayılar, ister tablolar, ister çizimler, ister özetler olsun, dergi makalelerimizden bilgi alınması için yapılan tüm izin taleplerini yerine getirebiliriz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
tables tablolar
permission izin
journal dergi
or olan
information bilgi
for için

EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.

TR Yardım her zaman elinizin altında olsun. Ekibinize, platformu size göstermek, isteklerinizi hızlandırmak ve hedeflerinize ulaşmanız için kaynak sağlamaya yardımcı olmak için özel bir Ahrefs hesap yöneticisi verilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
account hesap
manager yöneticisi
platform platformu
resources kaynak
your goals hedeflerinize
ahrefs ahrefs
help yardımcı
at nda
always her zaman
and ve
show göstermek
the size

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

TR Bu süre zarfı içinde hesabınızda çok yüksek bir hareketlilik tespit etmemiz halinde isteğinizi reddetme hakkımızı saklı tuttuğumuzu unutmayın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
detect tespit
time süre
your account hesabınızda
right hakkı
this bu
high yüksek
account hesabı
on halinde
to içinde

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

TR Yabancı bir ana şirketimiz olmadığı için, yerli veya yabancı makamlardan gelen herhangi bir sahte veya diğer veri isteklerine asla uymayız

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
other diğer
data veri
foreign yabancı
company şirketimiz
never asla
or veya
any herhangi
since bir

EN To get information about our activitiesFor your suggestions about our activitiesFor your complaints about our activitiesThanksYour other communication requests

TR Faaliyetlerimiz hakkında bilgi almak içinFaaliyetlerimiz hakkında önerileriniz içinFaaliyetlerimiz hakkında şikayetleriniz içinTeşekkürDiğer iletişim talepleriniz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
information bilgi
communication iletişim
about hakkında
get almak

EN It is possible to intercept DNS requests and spoof the site response by intruders

TR DNS isteklerine müdahale etmek ve site yanıtını davetsiz misafirlerin sahteciliği yapmak mümkündür

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
dns dns
site site
and ve
response yanıt

EN When you connect a Whoer VPN client, requests to your ISP's DNS are interrupted and redirected to Whoer VPN's own fast DNS servers, so that your DNS matches the connection's IP server

TR Bir Whoer VPN istemcisini bağladığınızda, ISS'nizin DNS'ine gelen istekler kesintiye uğrar ve Whoer VPN'in kendi hızlı DNS sunucularına yönlendirilir, böylece DNS'niz bağlantının IP sunucusuyla eşleşir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
connect bağlantı
dns dns
ip ip
whoer whoer
fast hızlı
vpn vpn
a bir
and ve
the gelen

EN Now all messages (including technical ones like authorization requests) connected with a contact from you contacts list are displayed in the chat window.

TR Artık kişiler listenizdeki bir kişiyle bağlantılı tüm mesajlar (yetkilendirme istekleri gibi teknik olanlar dahil) sohbet penceresinde görüntülenir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
messages mesajlar
technical teknik
authorization yetkilendirme
requests istekleri
connected bağlantı
chat sohbet
all tüm
including dahil
ones bir

EN Questions, bug reports, feedback, advertising, feature requests — we're here for it all.

TR Sorular, hata raporları, geri bildirimler, reklamlar, özellik istekleri - hepsi için buradayız.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
questions sorular
bug hata
reports raporları
feedback geri
feature özellik
requests istekleri
all hepsi
for için

EN The service attempts to reroute all such requests through our server but may not be entirely successful

TR Tüm sunucularımızdan veri geçirme hizmet istekleri her zaman başarılı olmayabilir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
requests istekleri
successful başarılı
service hizmet
all tüm

EN Please do not hesitate to contact us for your inquiries and support requests.

TR Lütfen sormak istedikleriniz ve destek talepleriniz için bizimle iletişime geçmekten çekinmeyiniz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
contact iletişime
support destek
please lütfen
and ve

EN All submitted quote requests will automatically become price quotes formatted as PDFs you can easily share with clients and print for your records.

TR PDF Düzenleyici’de dilediğiniz gibi değiştirebileceğiniz PDF şablonları sayesinde zamandan tasarruf edebilir ve daha verimli bir şekilde çalışabilirsiniz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
pdfs pdf
you can edebilir
as gibi
all de
and ve
become daha

EN Automatically sync employee information to Google Sheets, upload contact information to Google Contacts, or add time off requests to Google Calendar

TR Çalışanlarınızla ilgili bilgileri otomatik olarak Google E-Tablolar'a aktarın, iletişim bilgilerini Google Kişiler'e yükleyin ya da izin taleplerini Google Takvim'e ekleyin

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
google google
upload yükleyin
add ekleyin
off da
information bilgileri
contact iletişim
automatically otomatik olarak
to e

EN The order form allows customers to request a catering service through providing their contact information, event related information, select a delivery method, select from the products and quantity and add special requests if any.

TR Müşterilerinizin firmanızdan bir yemek servisi talep etmek için kullanabilecekleri basit bir yemek rezervasyon formu.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
form formu
catering yemek
service servisi
request talep

EN Get real time notifications to approve/disapprove all transaction requests directly from your mobile device.

TR Tüm işlem taleplerini onaylamak/reddetmek için doğrudan cep telefonunuza gerçek zamanlı bildirimler alın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
real gerçek
notifications bildirimler
transaction işlem
directly doğrudan
mobile cep
time zamanlı
get alın
all tüm

EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight. If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.

TR En iyi uçuş deneyimini sunmak hedefiyle, uçuş öncesi iletmek istediğin taleplerine yardımcı olmak için buradayız. Uçuş saati değişikliği veya iptali hakkında bir bildirim aldıysan, her türlü sorunu yanıtmaya hazırız.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
experience deneyimini
time saati
flight uçuş
help yardımcı
give için
or veya
about hakkında
before öncesi
been de
best en

EN If you have any questions in mind about your request, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about requests before flight.

TR İletmek istediğin talebinle ilgili aklında bir soru varsa, öncelikle Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı incelemeni öneririz. Aşağıda, uçuş öncesi en sık sorulan SORULARI & CEVAPLARI bulabilirsin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
most en
we recommend öneririz
flight uçuş
in da
before öncesi
questions sorular
first öncelikle
below aşağıda
as soru
if varsa
about ilgili
the bir

EN It manages this very fast because no requests are made to the server and it searching locally in JavaScript using the CSS History Knocker

TR Bunu çok hızlı yönetir çünkü sunucuya hiçbir istek yapılmaz ve CSS History Knocker'ı kullanarak yerel olarak JavaScript'te arama yapar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
searching arama
css css
fast hızlı
no hiçbir
and ve
locally yerel olarak
server sunucuya
using kullanarak
because çünkü
to yapar

EN Requests for support from our association skyrocketed when the Coronavirus reached Turkey

TR Türkiye’de ilk vakanın açıklanmasıyla birlikte mülteci toplulukların kurumumuza yaptıkları başvurularda hızlı bir artış gözlemledik

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
for ilk
the bir
from birlikte

EN For general inquiries, partnership requests, as well as media related information, get in touch with the CMO.

TR Genel öneriler, ortaklık teklifleri ve medya ile ilgili bilgi için CMO ile iletişime geçin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
general genel
partnership ortaklık
media medya
related ilgili
information bilgi
for için
touch iletişime

EN Commissions become available for payment once the total earned reaches $100. Payments are made by either check or electronically via PayPal. Payment requests can be made via the Dashboard (https://dash.radaar.io/)

TR Kazanılan toplam miktar 100$'a ulaştığında komisyonlar ödenmeye hazır hale gelir. Ödemeler, çekle veya PayPal aracılığıyla elektronik olarak yapılır. Ödeme talepleri Dashboard (https://dash.radaar.io/) üzerinden yapılabilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
available hazır
paypal paypal
https https
dash dash
can yapılabilir
or veya
via aracılığıyla

EN Our ticketing software will help your agents to keep an eye on customer support requests in one central shared inbox while taking advantages from all the features included.

TR Biletleme yazılımımız, dahil olan tüm özelliklerden yararlanırken acentelerinizin tek bir merkezi paylaşılan gelen kutusunda müşteri destek taleplerini takip etmelerine yardımcı olacaktır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
customer müşteri
central merkezi
included dahil
help yardımcı
support destek
will olacaktır
shared paylaşılan
software yazılım
all tüm

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

TR Sistem veya araç, zaman içinde müşteri isteklerini ve etkileşimlerini belgeleyen ve müşteri hizmetleri temsilcilerinin karmaşık sorunları çözmesini kolaylaştıran bir "bilet" oluşturur.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
creates oluşturur
ticket bilet
requests isteklerini
complicated karmaşık
time zaman
customer müşteri
and ve
issues sorunları
system sistem
the araç
or veya
service hizmetleri

EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers

TR İlk başta, küçük başlayın! Mükemmel bilgi tabanına sahip olmaya çalışmayın, yaklaşık 10 veya daha az makale yazın ve müşterilerinizden daha fazla talep alırken biraz daha ekleyin

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
start başlayın
small küçük
base tabanı
requests talep
perfect mükemmel
add ekleyin
or veya
and ve
to sahip

EN Compute Savings Plans do not offer a discount on Requests in your Lambda bill

TR Compute Savings Plans, Lambda faturanızda İstekler için bir indirim sunmaz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
lambda lambda
compute compute
a bir
discount indirim

EN However, your Compute Savings Plans commitment can apply to Requests at regular rates.

TR Ancak Compute Savings Plans taahhüdünüz, normal fiyatlardaki İstekler için geçerli olabilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
however ancak
can olabilir
apply geçerli
regular normal
compute compute
to için

EN It is a lightweight web server that converts HTTP requests to JSON events and emulates the Lambda Runtime API

TR Bu basit web sunucusu, HTTP isteklerini JSON olaylarına dönüştürür ve Lambda Çalışma Zamanı API'sini öykünür

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
web web
http http
requests isteklerini
json json
lambda lambda
and ve
events olayları

EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda

TR Lambda Runtime Interface Emulator'ı container görüntünüze dahil ederek Lambda'ya dağıtım için gerekli JSON olayları yerine yerel olarak HTTP isteklerini kabul edecek şekilde ayarlayabilirsiniz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
lambda lambda
container container
image görüntü
http http
requests isteklerini
json json
required gerekli
deployment dağıtım
runtime runtime
interface interface
events olayları
in da
of in
the kabul

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

TR Müşteriler container görüntüsünün JSON olayları yerine HTTP isteklerini kabul etmesi amacıyla, Runtime Interface Emulator'ı container görüntüsüne giriş noktası olarak ekleyebilir veya bir bölme olarak paketleyebilir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
customers müşteriler
can ne
container container
image görüntü
http http
requests isteklerini
json json
runtime runtime
interface interface
entry giriş
point noktası
events olayları
can add ekleyebilir
or veya
a bir
the kabul

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
lambda lambda
brief kısa
old eski
new yeni
yes evet
time süre
by tarafından
a bir

EN When using Lambda functions with extensions, you pay for requests served and the combined compute time used to run your code and all extensions, in 1ms increments

TR Lambda işlevlerini uzantılarla kullanırken, sunulan istek sayısına ve 1 ms artışlarla, kodunuz ile tüm uzantıları çalıştırmak için kullanılan toplam işlem süresine göre ödeme yaparsınız

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
lambda lambda
pay ödeme
the toplam
combined ile
all tüm
and ve
extensions uzantıları
used kullanılan

EN To use Lambda@Edge, you just upload your code to AWS Lambda and associate a function version to be triggered in response to Amazon CloudFront requests

TR Lambda@Edge’i kullanmak için kodunuzu AWS Lambda’ya yüklemeniz ve Amazon CloudFront isteklerine yanıt olarak tetiklenecek bir işlev sürümüyle ilişkilendirmeniz yeterlidir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
lambda lambda
aws aws
function işlev
response yanıt
amazon amazon
your code kodunuzu
and ve
a bir
version sürüm
to use kullanmak
to için

EN To get information about our activitiesFor your suggestions about our activitiesFor your complaints about our activitiesThanksYour other communication requests

TR Faaliyetlerimiz hakkında bilgi almak içinFaaliyetlerimiz hakkında önerileriniz içinFaaliyetlerimiz hakkında şikayetleriniz içinTeşekkürDiğer iletişim talepleriniz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
information bilgi
communication iletişim
about hakkında
get almak

EN They can be used for two purposes: A proxy service (server) processes information requests it receives from you on your behalf and, delivers the result to you back

TR Bir proxy sunucusu, sizin için sizden sağladığı bilgi taleplerini ister ve sonucunu yine size getirir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
proxy proxy
server sunucusu
from you sizden
information bilgi
a bir
and ve
the size

EN The CAA also includes a feature that allows CAs to report invalid certificate requests

TR CAA ayrıca CA'ların geçersiz sertifika isteklerini bildirmesine olanak tanıyan bir özellik içerir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
caa caa
includes içerir
invalid geçersiz
certificate sertifika
requests isteklerini
feature özellik
a bir
also ayrıca

EN Any compliant CA can notify you via email, web service, or both of any certificate requests they receive that do not match the preference you set in your CAA registration

TR Herhangi bir uyumlu CA, CAA kaydınızda belirlediğiniz tercihle uyuşmayan, aldıkları herhangi bir sertifika isteği hakkında sizi e-posta, web hizmeti veya her ikisi yoluyla bilgilendirebilir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
compliant uyumlu
ca ca
web web
service hizmeti
certificate sertifika
caa caa
registration kaydı
email posta
via e
or veya
any herhangi
in hakkında

EN A DNS record with a wildcard character is a record that responds to DNS requests for any subdomain you haven't previously defined

TR Wildcard karakterli bir DNS kaydı, önceden tanımlamadığınız tüm alt alan adları için DNS isteklerini yanıtlayan bir kayıttır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
dns dns
requests isteklerini
subdomain alt alan
wildcard wildcard
record kaydı
a bir
with önceden

EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.

TR Aurora Serverless v2 (Önizleme), gelen herhangi bir uygulama isteğini kesintiye uğratmadan veritabanı kapasitesini anında ölçeklendirir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
aurora aurora
instantly anında
capacity kapasitesini
incoming gelen
serverless serverless
database veritabanı
any herhangi
application uygulama

EN Dream11 scales its platform in and out to meet 1.5 million requests per second.

TR Dream11 saniyede 1,5 milyon isteği karşılamak için platformlarının ölçeğini genişletti ve daralttı.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
meet karşılamak
million milyon
and ve
its in
to için

EN Contact us for your requests and questions!

TR Talep ve sorularınızı hemen bize gönderin!

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
questions sorular
requests talep
and ve
us bize

EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses

TR Yerel aramaların artmasıyla yerel olarak hedef kitleye erişilebilir olmak işletmeler için giderek daha önemli hale geliyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
businesses işletmeler
local yerel
important önemli
available erişilebilir
locally yerel olarak
more daha
are olmak
and more giderek

EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.

TR Başkalarının gizlilik hakkı için Kişisel Verilerin kopyalarına erişim taleplerini reddetme hakkına sahip olduğumuz durumlar olabileceğini lütfen unutmayın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
access erişim
data verilerin
right hakkı
privacy gizlilik
we are olduğumuz
of in
please lütfen
personal kişisel

EN At requests of the patient; city tours, shopping tours, and social activities will be organized before or after the treatment by our planning team.

TR Hasta ve refakatçilerinin isteği doğrultusunda tedavi öncesi veya sonrası şehir turları, alışveriş turları sosyal aktiviteler organize edilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
patient hasta
social sosyal
organized organize
treatment tedavi
before öncesi
city şehir
shopping alışveriş
and ve
or veya

EN UNFPA will respond to inquiries or requests for clarification from CSOs that have submitted their applications before the deadline. Applicant institutions will also be informed about whether they have progressed to the next stage.

TR UNFPA, başvurularını son teslim tarihinden önce göndermiş olan STK'ların sorularına veya açıklama taleplerine yanıt verecektir. Başvuran kurumlar sonraki aşamaya geçip geçmedikleri hakkında da bilgilendirilecektir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
unfpa unfpa
respond yanıt
institutions kurumlar
from tarihinden
also da
applications başvurular
or veya
next sonraki
about hakkında

EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
ali ali
kibar kibar
support destek
business iş
on ilgili
and ve
a bir
been de
company firmanın

EN Freedom of information requests unanswered

TR Bilgi edinme talepleri yanıtsız kaldı

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
information bilgi

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ