ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "comfortable seats" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

comfortable konforlu rahat uygun

የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ

EN Combining the traditional design concept with modernized details, Nuvo Plus 3-Seat Sofabed emphasizes comfort with its highly comfortable seats and the feature of easily transforming into a bed

TR Geleneksel tasarım anlayışını modernize detaylarla buluşturan Nuvo Plus 3'lü Yataklı Koltuk, yüksek konforlu oturum ve kolayca yatak olabilme özelliği ile rahatlığı ön plana alıyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
traditional geleneksel
design tasarım
highly yüksek
comfortable konforlu
easily kolayca
bed yatak
seat koltuk
feature özelliği
and ve

EN The blocks that cover the channel, surrounding the pool, are made as rows of seats in the theater

TR Havuzun etrafını çeviren kanalın üzerini kapatan bloklar, tiyatro oturma sıraları gibi yapılmıştır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
blocks bloklar
made yapılmış
channel kanal

EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.

TR Gelişmiş kullanıcı ve proje izinleriyle, tüm ekibinizi tek bir tarife üzerinde rahatça barındırın. Ekibiniz büyüdükçe indirimli fiyat ile sınırsız sayıda koltuk ekleyin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
project proje
add ekleyin
unlimited sınırsız
discounted indirimli
price fiyat
advanced gelişmiş
user kullanıcı
with ile
and ve
a sayıda
on üzerinde
your team ekibiniz

EN With regard to baby seats and baby carriages

TR Bebek koltukları/pusetleri ve arabaları hakkında

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
baby bebek
and ve
to hakkında

EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.

TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
new yeni
well iyi
human insan
particularly özellikle
approach yaklaşım
and ve
the şekilde
of in
designed için
in içinde

EN The wide seats, independently adjustable, are associated with an all-new “Easy Push” automated gearbox control system that frees up space in the cabin

TR Bağımsız olarak ayarlanabilen geniş koltuklar, kabin içindeki boşluğu serbest bırakan yepyeni bir “Kolay İtme” otomatik şanzıman kontrol sistemi ile ilişkilidir

EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe

TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
citroën citroën
comfort konforu
jumpy jumpy
helps yardımcı olur
job iş
or veya
get olur

EN It is intended mainly for businesses, leisure centres, and community groups that are looking for a large-volume van with a maximum number of seats for passenger transport.

TR Esas olarak yolcu taşımacılığı için maksimum koltuk sayısına sahip büyük hacimli minibüs arayan işyerleri, eğlence merkezleri ve topluluk grupları için tasarlanmıştır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
centres merkezleri
community topluluk
maximum maksimum
passenger yolcu
number of sayısına
large büyük
volume hacimli
groups grupları
and ve
number sayısı
for için
of in
are sahip

EN With its tall, ingenious layout, New Citroën C3 AIRCROSS combines class leading interior space with exceptional comfort: 5 seats with generous leg and head room.

TR Uzun, zekice tasarlanmış düzeni ile New Citroën C3 AIRCROSS, sınıfının önde gelen iç mekanını olağanüstü bir konforla birleştiriyor: Cömert bir bacak ve başlıklı 5 koltuk.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
layout düzeni
new new
citroën citroën
c c
class sınıf
interior iç mekan
head baş
aircross aircross
and ve
exceptional bir

EN Total load volume with the rear seats folded down is an impressive 1,289 litres

TR Arka koltukların katlandığı toplam yük hacmi 1,289 litredir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
load yük
volume hacmi
rear arka

EN A version named ?Worker? for the professionals transporting material and collaborators on all types of building sites: ? Extenso (R) cabin: 3 seats in the front, mobile office and loads of long objects for more modularity

TR Her tür şantiyede malzeme ve ortak çalışanlar taşıyan profesyoneller için ?İşçi? adlı bir sürüm: ? Extenso (R) kabini: Ön tarafta 3 koltuk, mobil ofis ve daha fazla modülerlik için uzun nesneler

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
version sürüm
professionals profesyoneller
material malzeme
types tür
mobile mobil
office ofis
objects nesneler
and ve
long uzun
a bir

EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number

TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi

EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate

TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
family aile
rear arka
split bölünmüş
and ve
a bir

EN We took our seats, leaving some distance in between, and started our conversation.

TR Arada mesafe bırakarak yerleştirdiğimiz sandalyelere kurulduk, başladık sohbetimize.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
distance mesafe
started başladı

EN We took our seats, leaving some distance in between, and started our conversation.

TR Arada mesafe bırakarak yerleştirdiğimiz sandalyelere kurulduk, başladık sohbetimize.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
distance mesafe
started başladı

EN 5.5.1. Proportion of seats held by women in national parliaments and local governments 5.5.2. Proportion of women in managerial positions

TR 5.5.1. Yerel yönetimler ve ulusal parlementolardaki kadınların sandalye oranı 5.5.2. Yöneticilik pozisyonlarındaki kadınların oranı

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
of ın
and ve
national ulusal
local yerel
women kadınlar

EN TSI was established in 2011 by Turkish Airlines and Assan Hanil to design, manufacture, repair, and sell seats for all types of aircraft, and to provide spare parts for the relevant parts.

TR 2011 yılında Türk Hava yolları ve Assan Hanil ortaklığıyla kurulan TSI, her türlü hava aracı için koltuk tasarım, üretim, tamir ve satışını yapmak, ilgili parçalar için yedek parça desteği vermek amacıyla kurulmuştur.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
turkish türk
assan assan
repair tamir
provide vermek
relevant ilgili
and ve
the aracı
design tasarım
parts parçalar
established kurulmuş

EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
ali ali
kibar kibar
support destek
business iş
on ilgili
and ve
a bir
been de
company firmanın

EN Turkish Airlines received the delivery of the first Boeing 777-300ER that had its seats made in Turkey. Aycı, the Chairman of the Executive Board of Turkish Airlines, said, "We know that the manufacturing company, TSI, will become a leading brand."

TR THY, Türk yapımı koltukların monte edildiği ilk Boeing 777-300ER'i teslim aldı. THY Yönetim Kurulu Başkanı Aycı "Üretici firmamız TSI'ın lider bir marka olacağına eminiz." dedi

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
turkish türk
delivery teslim
brand marka
boeing boeing
received aldı
company yönetim
first ilk
board kurulu

EN The blocks that cover the channel, surrounding the pool, are made as rows of seats in the theater

TR Havuzun etrafını çeviren kanalın üzerini kapatan bloklar, tiyatro oturma sıraları gibi yapılmıştır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
blocks bloklar
made yapılmış
channel kanal

EN We took our seats, leaving some distance in between, and started our conversation.

TR Arada mesafe bırakarak yerleştirdiğimiz sandalyelere kurulduk, başladık sohbetimize.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
distance mesafe
started başladı

EN We took our seats, leaving some distance in between, and started our conversation.

TR Arada mesafe bırakarak yerleştirdiğimiz sandalyelere kurulduk, başladık sohbetimize.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
distance mesafe
started başladı

EN Pregnant, infant and passengers with reduced mobility are only able to sit by the window, except for the emergency exit seats.

TR Hamile, bebekli ve hareket kabileyeti kısıtlı yolcularımız Acil Çıkış koltukları haricinde pencere kenarında yer alan koltuklarımızda oturabilirler.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
passengers yolcular
window pencere
and ve
to alan

EN If I?m travelling with family, friends or a group are the seats next to each other?

TR Aile yada arkadaş grubu ile beraber uçan yolcuların koltuklarının yan yana verilir mi?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
family aile
or yada
group grubu
with ile

EN Baby / child seats are available, subject to availability, free of charge upon request.

TR Bebek / çocuk koltukları müsaitlik durumuna bağlı olarak, istek üzerine ücretsiz olarak temin edilmektedir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
baby bebek
availability müsaitlik
request istek
child çocuk
free ücretsiz

EN With its tall, ingenious layout, New Citroën C3 AIRCROSS combines class leading interior space with exceptional comfort: 5 seats with generous leg and head room.

TR Uzun, zekice tasarlanmış düzeni ile New Citroën C3 AIRCROSS, sınıfının önde gelen iç mekanını olağanüstü bir konforla birleştiriyor: Cömert bir bacak ve başlıklı 5 koltuk.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
layout düzeni
new new
citroën citroën
c c
class sınıf
interior iç mekan
head baş
aircross aircross
and ve
exceptional bir

EN Total load volume with the rear seats folded down is an impressive 1,289 litres

TR Arka koltukların katlandığı toplam yük hacmi 1,289 litredir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
load yük
volume hacmi
rear arka

EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.

TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
new yeni
well iyi
human insan
particularly özellikle
approach yaklaşım
and ve
the şekilde
of in
designed için
in içinde

EN The wide seats, independently adjustable, are associated with an all-new “Easy Push” automated gearbox control system that frees up space in the cabin

TR Bağımsız olarak ayarlanabilen geniş koltuklar, kabin içindeki boşluğu serbest bırakan yepyeni bir “Kolay İtme” otomatik şanzıman kontrol sistemi ile ilişkilidir

EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe

TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
citroën citroën
comfort konforu
jumpy jumpy
helps yardımcı olur
job iş
or veya
get olur

EN It is intended mainly for businesses, leisure centres, and community groups that are looking for a large-volume van with a maximum number of seats for passenger transport.

TR Esas olarak yolcu taşımacılığı için maksimum koltuk sayısına sahip büyük hacimli minibüs arayan işyerleri, eğlence merkezleri ve topluluk grupları için tasarlanmıştır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
centres merkezleri
community topluluk
maximum maksimum
passenger yolcu
number of sayısına
large büyük
volume hacimli
groups grupları
and ve
number sayısı
for için
of in
are sahip

EN A version named ?Worker? for the professionals transporting material and collaborators on all types of building sites: ? Extenso (R) cabin: 3 seats in the front, mobile office and loads of long objects for more modularity

TR Her tür şantiyede malzeme ve ortak çalışanlar taşıyan profesyoneller için ?İşçi? adlı bir sürüm: ? Extenso (R) kabini: Ön tarafta 3 koltuk, mobil ofis ve daha fazla modülerlik için uzun nesneler

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
version sürüm
professionals profesyoneller
material malzeme
types tür
mobile mobil
office ofis
objects nesneler
and ve
long uzun
a bir

EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number

TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi

EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate

TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
family aile
rear arka
split bölünmüş
and ve
a bir

EN With its tall, ingenious layout, New Citroën C3 AIRCROSS combines class leading interior space with exceptional comfort: 5 seats with generous leg and head room.

TR Uzun, zekice tasarlanmış düzeni ile New Citroën C3 AIRCROSS, sınıfının önde gelen iç mekanını olağanüstü bir konforla birleştiriyor: Cömert bir bacak ve başlıklı 5 koltuk.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
layout düzeni
new new
citroën citroën
c c
class sınıf
interior iç mekan
head baş
aircross aircross
and ve
exceptional bir

EN Total load volume with the rear seats folded down is an impressive 1,289 litres

TR Arka koltukların katlandığı toplam yük hacmi 1,289 litredir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
load yük
volume hacmi
rear arka

EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.

TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
new yeni
well iyi
human insan
particularly özellikle
approach yaklaşım
and ve
the şekilde
of in
designed için
in içinde

EN The wide seats, independently adjustable, are associated with an all-new “Easy Push” automated gearbox control system that frees up space in the cabin

TR Bağımsız olarak ayarlanabilen geniş koltuklar, kabin içindeki boşluğu serbest bırakan yepyeni bir “Kolay İtme” otomatik şanzıman kontrol sistemi ile ilişkilidir

EN A version named ?Worker? for the professionals transporting material and collaborators on all types of building sites: ? Extenso (R) cabin: 3 seats in the front, mobile office and loads of long objects for more modularity

TR Her tür şantiyede malzeme ve ortak çalışanlar taşıyan profesyoneller için ?İşçi? adlı bir sürüm: ? Extenso (R) kabini: Ön tarafta 3 koltuk, mobil ofis ve daha fazla modülerlik için uzun nesneler

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
version sürüm
professionals profesyoneller
material malzeme
types tür
mobile mobil
office ofis
objects nesneler
and ve
long uzun
a bir

EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe

TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
citroën citroën
comfort konforu
jumpy jumpy
helps yardımcı olur
job iş
or veya
get olur

EN It is intended mainly for businesses, leisure centres, and community groups that are looking for a large-volume van with a maximum number of seats for passenger transport.

TR Esas olarak yolcu taşımacılığı için maksimum koltuk sayısına sahip büyük hacimli minibüs arayan işyerleri, eğlence merkezleri ve topluluk grupları için tasarlanmıştır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
centres merkezleri
community topluluk
maximum maksimum
passenger yolcu
number of sayısına
large büyük
volume hacimli
groups grupları
and ve
number sayısı
for için
of in
are sahip

EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number

TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi

EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate

TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
family aile
rear arka
split bölünmüş
and ve
a bir

EN For example, I have developed materials for train seats that end up as compost in market gardens – instead of being burned as hazardous waste.

TR Örneğin ben tren koltukları için yakılmak yerine kompost içerisinde çözülerek toprağa dönüşen bir kumaş geliştirdim.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
i ben
train tren
for için
of bir

EN If a party gains more directly elected seats than its proportion of second votes, the Bundestag is expanded to ensure that the proportion of the members of parliament corresponds with that of the second votes

TR Bir partinin, ikinci oylarda elde ettiği yüzdeden daha fazla doğrudan vekillik kazanması durumunda, milletvekili oranının ikinci oylarla elde edilen oranla orantılı olması için Federal Meclis’teki sandalye sayısı yükseliyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
directly doğrudan
second ikinci
with elde
a bir
of in
to için

EN An electoral law reform has now been started in two steps to reduce the number of seats again

TR Seçim yasasında iki adımda yapılacak bir reformla Federal Meclis’in yeniden küçültülmesi planlanıyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
law yasası
again yeniden

EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister

TR Federal Meclis’e ilk kez 1983 yılında giren Yeşiller, ileride Federal Dışişleri Bakanı olacak Joschka Fischer’in Hessen Eyaleti Çevre Bakanı olmasıyla ilk defa 1985’te bir eyalet hükümetinde yer almış oldu

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
greens yeşiller
became oldu
foreign dış
time kez
first ilk
won bir
the olacak

EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the. In Germany, parties only win seats in parliament if they obtain five percent or more of the votes.

TR Almanya’da 21 Eylül 2021’de gerçekleşecek Federal Meclis seçimleri öncesinde Federal Meclis’te temsil edilen siyasi partileri tanıtıyoruz. Almanya’da yalnızca yüzde beş barajını aşan partiler meclise milletvekili sokabiliyorlar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
september eylül
political siyasi
represented temsil
percent yüzde
parties partiler
only yalnızca
five beş

EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.

TR Seçmen, ikinci oyunu bir partiye verir. İkinci oylar daha büyük bir ağırlığa sahiptir, çünkü bu oylar parlamentodaki güçler ilişkisini; yani tek tek partilerin alacağı sandalye sayısını belirlerler.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
gives verir
power güç
second ikinci
has bu
greater daha büyük
a bir
the yani
because çünkü
to tek

EN The number of seats won by each party is calculated from these nationwide 'second votes'

TR Tüm Almanya çapında verilen ikincil oylarla bir partinin meclise kaç milletvekili sokacağı belirlenir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
each tüm

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ