ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "socks for every" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

every alla allt andra använda använder att att få att se av bara behöver blir bästa bättre de del dem den den här denna design dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en enheter enkelt ett finns från få får för för att företag genom ger går gör gör det göra ha har hela hitta hos hur här i in innan inom inte jag kan komma kommer kommer att med mellan men mer mycket många måste när någon något några och olika om oss på se ser sig sin sina ska skapa som som är så så att ta team tid till under upp ut utan var vara varje verktyg vi vi har vid vilket vill vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även år över

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.

SV Strumpor säger du? Ja, du. Ge inte lama strumpor för semestern - ge SmartWool strumpor.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
say säger
you du
don inte
give ge
for för

EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.

SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.

EN Ever notice that soft, fresh feeling when you slip on a pair of quality socks? We do. Always. Treat your feet to our luxurious, sustainable tencel fabric, Tailor Store socks.

SV Strumpor från Tailor Store har ett bra pris, hög kvalitet och dessutom har vi tänkt på planetens framtid och erbjuder dig strumpor i hållbar tencel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
sustainable hållbar
store store
quality kvalitet
we vi
on hög
you dig
a ett
tailor tailor

EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.

SV Strumpor har i dag blivit så mycket mer än bara ett nödvändigt klädesplagg. De är den perfekta accessoaren till dina favoritskor. BIRKENSTOCKS herrstrumpor kännetecknas av en kompromisslös komfort.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
perfect perfekta
comfort komfort
the de
your dina
from dag
for mer

EN These Zone3 Neoprene Swimming Socks are an essential for open water swimming when things turn really cold. With a tight-fitting design, secure fit touch closure and high stretch 2mm neoprene these swimming socks are built for perofrmance.

SV Strumpor av neopren som håller fötter och tår varma när du simmar i kallt vatten. Med en kroppsnära design, säker stängning och riktigt stretchig konstruktion i 2 mm tjock neopren är dessa simstrumpor gjorda för prestanda.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
water vatten
mm mm
design design
when när
and och
an en
these dessa
a som

EN It's lucky for every skier that Christmas falls right in the winter season! The best opportunity to get a new ski jacket, snow pants, ski socks, helmet, goggles, safety equipment or ski accessories

SV Tur för alla skidåkare att julen infaller mitt i vintersäsongen! Det bästa tillfället att få en ny skidjacka, snöbyxor, skidsockor, hjälm, glasögon, säkerhetsutrustning eller skidtillbehör som gåva

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
christmas julen
new ny
snow snö
in i
or eller

EN It's lucky for every skier that Christmas falls right in the winter season! The best opportunity to get a new ski jacket, snow pants, ski socks, helmet, goggles, safety equipment or ski accessories

SV Tur för alla skidåkare att julen infaller mitt i vintersäsongen! Det bästa tillfället att få en ny skidjacka, snöbyxor, skidsockor, hjälm, glasögon, säkerhetsutrustning eller skidtillbehör som gåva

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
christmas julen
new ny
snow snö
in i
or eller

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
results resultat
för för
and och

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
formas formas
governed styrs
för för

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i
the öppna
with med

EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda

SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
pcr pcr
stockholm stockholm
gothenburg göteborg
arlanda arlanda
in i
för för
och och
day dag

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
results resultat
för för
and och

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
formas formas
governed styrs
för för

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
results resultat
för för
and och

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i

EN Undermeny för Good to know before you apply

SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
apply ansökan
to know känna
för för
you du
to när

EN Undermeny för The application assessment process

SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
för för
the här

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
formas formas
governed styrs
för för

EN Undermeny för Good to know before you apply

SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
apply ansökan
to know känna
för för
you du
to när

EN Undermeny för The application assessment process

SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
för för
the här

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

SV Det finns inget speciellt med ett par strumpor till. Ge dina nära och kära en present som de aldrig kommer att glömma med ett GetYourGuide presentkort istället. Låt dem välja mellan tusentals fantastiska reseupplevelser över hela världen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
forget glömma
choose välja
amazing fantastiska
give ge
present present
let att
the de
your dina
never aldrig
nothing inget
special speciellt
gift card presentkort
around med

EN Many of the garments and accessories such as gloves, sports socks and jackets have a classic design and timeless elegance

SV Många av klädesplaggen och accessoarerna som handskar, sportstrumpor och jackor imponerar med sin klassiska design och tidlösa elegans

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
gloves handskar
jackets jackor
classic klassiska
design design
of av
and och
many många

EN The Lahjoita lämpöä! (‘Donate Warmth!’) campaign organised by the A-Clinic Foundation involves collecting woollen gloves, knitted gloves and woollen socks for the homeless and clients of low-threshold services.

SV A-klinikstiftelsens Skänk värme!-kampanj samlar in yllevantar, fingervantar och yllesockor till hemlösa samt till klienter på verksamhetsställen med låg tröskel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
campaign kampanj
clients klienter
low låg
and och
the med

EN Best adult advent calendars 2021: From lipsticks and Lego to gin and Happy Socks

SV Bästa adventskalendrar för vuxna 2021: Från läppstift och lego till gin och Happy Socks

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
adult vuxna
lego lego
best bästa
and och
from från

EN The Matrix Awakens UE5 PS5 and Xbox Series X/S demo will blow your socks off

SV Matrix Awakens UE5 PS5 och Xbox Series X/S-demon kommer att blåsa av dina strumpor

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
xbox xbox
series series
x x
s s
your dina
off av
and och

EN Heavy duty yet slim fitting, these dhb Aeron Winter Weight Merino Socks are engineered for supreme protection on the coldest of rides. The natural warming properties of Merino wool make them a must-have thermal sock.

SV Dessa vinterstrumpor är extremt varma i förhållande till sin vikt och har en robust, slimmad konstruktion som skyddar mot vinterkylan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
weight vikt
protection skyddar
yet en
these dessa
the sin
make och

EN Warm overalls to be worn over your clothes, warm hat and boots, woollen socks and gloves.

SV Varm overall som du bär över dina egna varma kläder, varma skor, pälsmössa, varma vantar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
clothes kläder
be är
your dina
and över

EN But marketing their products requires special consideration. According to Michael Sohn, Team Leader of Digital Content, ?We?re not selling socks, we?re selling quite complex products.?

SV Men marknadsföringen av deras produkter kräver särskild eftertanke. Michael Sohn, Team Leader of Digital Content konstaterar: "Vi säljer inte strumpor, vi säljer ganska komplexa produkter."

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
requires kräver
michael michael
team team
digital digital
selling säljer
quite ganska
complex komplexa
leader leader
content content
we vi
but men
of of
not inte
their deras
special av
products produkter

EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move

SV Sedan 2014 Moto G har blåsa strumporna utanför budgeten telefonmarknaden. Då var det den överlägset bästa budgeten. Men pojken gör saker och ting

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
moto moto
g g
do gör
things saker
off och
but men

EN Many of the garments and accessories such as gloves, sports socks and jackets have a classic design and timeless elegance

SV Många av klädesplaggen och accessoarerna som handskar, sportstrumpor och jackor imponerar med sin klassiska design och tidlösa elegans

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
gloves handskar
jackets jackor
classic klassiska
design design
of av
and och
many många

EN The Lahjoita lämpöä! (‘Donate Warmth!’) campaign organised by the A-Clinic Foundation involves collecting woollen gloves, knitted gloves and woollen socks for the homeless and clients of low-threshold services.

SV A-klinikstiftelsens Skänk värme!-kampanj samlar in yllevantar, fingervantar och yllesockor till hemlösa samt till klienter på verksamhetsställen med låg tröskel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
campaign kampanj
clients klienter
low låg
and och
the med

EN Once you've bought a tree or forest subscription above, you can give it as a gift! (It's quicker and easier than choosing another pair of socks.)

SV När du väl köpt träd kan du snabbt och enkelt ge bort det/den som en gåva. En riktigt fin och betydelsefull present som mottagaren sent kommer att glömma!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
bought köpt
tree träd
you du
a enkelt
once en
gift gåva
above att
give ge
and och

EN Haunted by Natures thin, and warm Merino wool socks "Lång Ullstrumpa" fits well in rain boots, regular boots or ski boots and they warm well over the calf. The Merino wool sock is OEKO-TEX® certified and mulesing-free.

SV En tunn och varm merinoullstrumpa som passar utmärkt i stövlar, kängor eller slalompjäxor och som värmer över vaderna.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fits passar
well utmärkt
in i
they en
or eller

EN Buy 5 pairs of socks and get the cheapest 1 for free!

SV Köp 3 strumpor och få det billigaste paret gratis!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cheapest billigaste
free gratis
buy köp
and och

EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.

SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan  noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
control kontrollerar
meets uppfyller
sustainability hållbarhet
why därför
of av
our våra
to ett

EN That’s why we’re looking for people like you in every market, across every line of business, within every niche

SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
market marknad
niche nisch
business branscher
people människor
why därför
you dig
looking for letar
in inom
were vi

EN That’s why we’re looking for people like you in every market, across every line of business, within every niche

SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
market marknad
niche nisch
business branscher
people människor
why därför
you dig
looking for letar
in inom
were vi

EN We hope she knows how loved she is every day; every minute; every second.

SV Vi hoppas att hon vet hur älskad hon är varje dag; varje minut; varje sekund.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
hope hoppas
knows vet
minute minut
we vi
second att
how hur
day dag
she hon
every varje

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
exactly exakt
provider leverantör
uses använder
we vi
choose välja
protocols protokoll

EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network

SV Paketfilter: För det första inspekterar brandväggen varje meddelande och varje datapaket som kommer in i nätverket

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
firewall brandväggen
message meddelande
first första
and och
the kommer
the network nätverket

EN Be aware that not every alternative works in every country

SV Var medveten om att inte alla alternativ fungerar i alla länder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
aware medveten
works fungerar
country länder
in i
alternative alternativ

EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.

SV Med ett sortiment av skor som nu går långt utöver den berömda designen med hög topp, tillverkar Converse skor för alla tillfällen och alla miljöer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
range sortiment
now nu
famous berömda
design designen
shoes skor
occasion tillfällen
environment miljö
converse converse
high hög
of av
a ett
beyond utöver
and och
for topp

EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.

SV Datakunskap har blivit en eftertraktad färdighet i alla branscher, och konsumenter anger datapunkter i massiva Business Intelligence-system varje dag.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
skill färdighet
consumers konsumenter
intelligence intelligence
systems system
in i
enter en
is blivit
business business
day dag
industry branscher
and och

EN A couple inside and outside of the kitchen, Fumiko and Anthony Maubert create their menu every morning (asa is Japanese for "every morning") with their local products in their restaurant Assa in Blois, on the banks of the Loire

SV Fumiko och Anthony Maubert, som är ett par både i köket och privat, tillagar varje morgon (”asa” på japanska) lokala produkter på deras restaurang Assa de Blois vid floden Loire

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
morning morgon
japanese japanska
local lokala
restaurant restaurang
a ett
products produkter
in i
couple par
every varje
of som
create och

EN Our careers aren?t defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that?s just the way we like it. Travel is built into nearly every position, and collaboration is key.

SV Våra karriärer saknar geografiska begränsningar. Det finns ett globalt element i varje jobb på Adyen, och det är precis så vi vill ha det. Resor ingår i nästan alla roller, och samarbete är grundläggande.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
careers karriärer
job jobb
adyen adyen
global globalt
element element
s s
travel resor
collaboration samarbete
we vi
nearly nästan
into i
a ett

EN Industry leaders set the stage to sell more on every market and through every channel via Product Information Management (PIM) solutions.

SV Branschledare förbereder sig för att sälja mer på alla marknader och via alla kanaler med hjälp av lösningar för produktinformationshantering (PIM).

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
market marknader
channel kanaler
pim pim
solutions lösningar
more mer
sell sälja
through av

EN Every single plan unlocks access to every fitness and wellness partner in the network

SV Varje plan ger tillgång till alla tränings och wellness-partners i nätverket

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
plan plan
partner partners
access tillgång
in i
and och
the network nätverket

EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.

SV Även om vi välkomnar alla, oavsett varifrån de kommer, så är det många faktorer vi väger in vid en rekrytering – däribland en eventuell flytt. Så rent praktiskt lämpar sig vissa platser mindre bra för vissa personer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
welcome välkomnar
factors faktorer
practical praktiskt
we vi
many många
everyone alla
including för

EN Discover every aspect of the customer lifecycle and capitalize on every financial opportunity.

SV Utforska varje aspekt av kundlivscykeln och kapitalisera på varje ekonomisk möjlighet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
discover utforska
aspect aspekt
financial ekonomisk
opportunity möjlighet
of av
and och
the varje

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ