ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "share" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

share alla allt andra använda använder att att använda att dela att få att göra av de del dela delar dem den denna dessa det det är dig din dina ditt du du vill efter eller en ett finns flera från för för att genom gör göra har hela helt hitta hjälp av hur i in information innehåll inom inte med mellan mer när någon och också om projekt på samma sina som så så att till tillsammans tredje under upp upp till ut utan vad varje vi via vid vilket våra webbplats än är även över

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.

SV Dela inloggningsinformation med RoboForm på ett säkert sätt. Skriv bara in mottagarens e-postadress och börja dela.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
roboform roboform
other sätt
share dela
simply ett
securely säkert

EN Communicate with data in a whole new way. Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online. Create an environment where everyone in your organisation can share and collaborate on trusted data.

SV Kommunicera med data på ett helt nytt sätt. Dela visualiseringar och underliggande data säkert med Tableau Server eller Tableau Online. Skapa en miljö där alla i organisationen kan dela och samarbeta kring tillförlitlig data.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
data data
new nytt
way sätt
visualisations visualiseringar
underlying underliggande
server server
online online
organisation organisationen
collaborate samarbeta
tableau tableau
environment miljö
in i
a ett
communicate kommunicera
share dela
create och
an en
can kan
where där
or eller
securely säkert
your är

EN Aalto makes uses of software add-ins known as social plug-ins, such as the Share function in Facebook, which can be used to share the content of the website in social media

SV Dessutom använder Aalto så kallade sociala plugin-program, som Facebooks Dela-knapp som kan användas för att dela information på sociala medier

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
aalto aalto
software program
content information
makes att
uses använder
social sociala
be used användas
share dela
to dessutom
social media medier
such för
can kan
the som

EN Share other creators’ content: This is content you don’t have to make yourself. You can use it to forge connections with other craft personalities whose content you share.

SV Dela andra skapares innehåll: Det här är innehåll du inte behöver göra själv. Du kan använda det för att skapa kontakter med andra hantverkspersonligheter vars innehåll du delar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
connections kontakter
content innehåll
is är
share dela
use använda
whose vars
this här
other andra
you du
can du kan

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
virtual virtuella
boxes boxar
colleagues kollegor
grant ge
vm vm
ssh ssh
http http
ready redo
access åtkomst
the de
share dela
create och
use användas
or eller
your dina

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
content innehåll
url webbadress
if om
share dela
or eller
you du
generate kan
can du kan
your dina

EN Additionally, the general meeting may – irrespective of these guidelines – resolve on, among other things, share-related or share price-related remuneration

SV Bolagsstämman kan därutöver - och oberoende av dessa riktlinjer - besluta om bland annat aktierelaterad eller aktiekursrelaterad ersättning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
guidelines riktlinjer
among bland
remuneration ersättning
other annat
of av
or eller
may kan
these dessa

EN The board of directors' proposal re a performance based, long-term share program for the CEO (the "CEO Share Program 2011")

SV Styrelsens förslag avseende ett prestationsbaserat, långsiktigt aktieprogram för verkställande direktören ("VDs Aktieprogram 201

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
proposal förslag
long-term långsiktigt
a ett

EN In coming years, it will share educational resources, stimulate research collaborations, as well as study and share best practices and business models for collaboration with industry

SV Inom nätverket kommer utbildningsresurser att delas, forskningssamarbeten inledas och modeller för företag och god praxis studeras och delas under följande år

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
practices praxis
models modeller
business företag
in inom
will kommer
well att
study och

EN Share photos of your club’s advocacy work on your club's Facebook or Twitter accounts, including the above hashtag. We'll be looking for your post to share on the official Lions International social media channels!

SV Dela bilder av klubbens insatser att främja på klubbens Facebook eller Twitter samt använd ovanstående hashtag. Vi ser fram emot era inlägg och bilder i Lions Clubs Internationals officiella sociala medier!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
photos bilder
post inlägg
official officiella
lions lions
social sociala
clubs clubs
facebook facebook
the above ovanstående
twitter twitter
share dela
of av
or eller
social media medier
the era

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

SV Om du intervjuar gäster är det bra att skicka dem förskapad grafik som är enkel att dela så att du kan utöka räckvidden. Ju lättare det är att dela, desto mer sannolikt kommer de!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
guests gäster
graphics grafik
expand utöka
s s
easier lättare
if om
easy enkel
share dela
the de
the more desto
you du
likely sannolikt
more mer
to skicka
can du kan
will kommer
it det

EN Google's Nearby Share will soon share Wi-Fi passwords with Chromebooks

SV Googles Nearby Share kommer snart att dela Wi-Fi-lösenord med Chromebooks

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
passwords lösenord
chromebooks chromebooks
soon snart
will kommer
share dela

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
content innehåll
url webbadress
if om
share dela
or eller
you du
generate kan
can du kan
your dina

EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.

SV Dela inloggningsinformation med RoboForm på ett säkert sätt. Skriv bara in mottagarens e-postadress och börja dela.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
roboform roboform
other sätt
share dela
simply ett
securely säkert

EN In coming years, it will share educational resources, stimulate research collaborations, as well as study and share best practices and business models for collaboration with industry

SV Inom nätverket kommer utbildningsresurser att delas, forskningssamarbeten inledas och modeller för företag och god praxis studeras och delas under följande år

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
practices praxis
models modeller
business företag
in inom
will kommer
well att
study och

EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)

SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
virtual virtuella
boxes boxar
colleagues kollegor
grant ge
vm vm
ssh ssh
http http
ready redo
access åtkomst
the de
share dela
create och
use användas
or eller
your dina

EN Share other creators’ content: This is content you don’t have to make yourself. You can use it to forge connections with other craft personalities whose content you share.

SV Dela andra skapares innehåll: Det här är innehåll du inte behöver göra själv. Du kan använda det för att skapa kontakter med andra hantverkspersonligheter vars innehåll du delar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
connections kontakter
content innehåll
is är
share dela
use använda
whose vars
this här
other andra
you du
can du kan

EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.

SV URL till denna Tweet finns nedan. Kopiera det för att enkelt dela det med vänner.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
url url
copy kopiera
easily enkelt
friends vänner
tweet tweet
share dela
this denna
the nedan

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

SV Det snabbaste sättet att dela någons Tweet med dina följare är genom att Retweeta. Tryck på ikonen om du vill skicka direkt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fastest snabbaste
way sättet
followers följare
tap tryck
tweet tweet
share dela
instantly med
to skicka
your dina
with direkt

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

SV För platser där många människor delar samma IP-adress (t.ex. företag och konferenser) kan våra hastighetsgränser vara för stränga. Om du tycker att du använder Twitter normalt, kontakta oss.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
locations platser
people människor
share delar
ip ip
address adress
corporations företag
conferences konferenser
twitter twitter
normally normalt
let att
if om
using använder
be är
you du
our våra
many många
us oss

EN Easily edit, organize, store, and share your photos from anywhere with Adobe Photoshop Lightroom — and transform them into anything you can imagine with Photoshop.

SV Redigera, ordna, lagra och dela foton enkelt var som helst med Adobe Photoshop Lightroom – och omvandla dem till vadhelst du kan föreställa dig med Photoshop.

EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.

SV Kontinuerligt lärande utveckla och väx din arbetskraft, bygg enkelt kurser, dela dem med din publik och dela ut certifikat.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
continuously kontinuerligt
easily enkelt
courses kurser
audience publik
certificates certifikat
develop utveckla
out ut
your din
build bygg
learn och
share dela
them dem

EN Analyze, report and share your data quickly and easily, including: drill-down to transactional level; and automated report distribution.

SV Analysera, rapportera och dela era data snabbt och enkelt – inklusive: Granska ända ned till transaktioners detaljnivå, dela upp i mindre bitar och automatisera rapportdistributionen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
analyze analysera
report rapportera
data data
quickly snabbt
easily enkelt
share dela
including inklusive
to till
and och

EN With more than a million members, the global Tableau Community is active, diverse, creative, and supportive of one another on and offline. Our #DataFam loves to share connections, experiences, and best practices.

SV Med över en miljon medlemmar är den globala Tableau-communityn aktiv, mångsidig och kreativ. Medlemmarna stödjer varandra online och offline. Vår #DataFam gillar att dela kontakter, erfarenheter och bästa praxis.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
million miljon
members medlemmar
global globala
community communityn
active aktiv
creative kreativ
offline offline
experiences erfarenheter
practices praxis
share dela
our vår
another varandra

EN It can be used on an unlimited number of devices. This means you could share your Surfshark VPN account with your entire family, on all of your devices, without ever running into a limit.

SV Den kan användas på ett obegränsat antal enheter. Detta innebär att du kan dela ditt VPN-konto hos Surfshark med hela din familj, på alla dina enheter, utan att någonsin mötas av någon begränsning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
unlimited obegränsat
devices enheter
surfshark surfshark
vpn vpn
account konto
family familj
be är
of av
ever någonsin
be used användas
share dela
means innebär
all alla
without utan
this detta
you du
a ett
can du kan
entire att
number of antal

EN Using a VPN is essential for businesses where employees share sensitive information

SV Att använda en VPN är viktigt för företag där anställda delar känslig information

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
businesses företag
employees anställda
share delar
sensitive känslig
information information
is är
where där
using använda
for för

EN Account: VyprVPN might ask you to share personal data, including your name, email address, phone number, payment information, and address. They offer credit cards and Paypal as payment options, so it might be harder to stay completely anonymous.

SV Konto: VyprVPN kan be dig att dela personuppgifter, inklusive ditt namn, e-postadress, telefonnummer, betalningsinformation och adress. De erbjuder kreditkort och PayPal som betalningsalternativ, så det kan vara svårare att vara helt anonym.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vyprvpn vyprvpn
name namn
paypal paypal
harder svårare
anonymous anonym
payment information betalningsinformation
account konto
offer erbjuder
personal data personuppgifter
including inklusive
they de
share dela
ask be
your ditt
might som
personal det
you dig
to helt
number telefonnummer
completely att
and och
be vara

EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.

SV Dedikerad IP: Anger om den specifika VPN-adressen erbjuder dedikerade IP-adresser. Du delar inte en sådan IP-adress med någon annan, men det kostar ofta extra.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ip ip
vpn vpn
offers erbjuder
addresses adresser
often ofta
costs kostar
share med
address adress
you du
the annan
extra extra
such en

EN That is why most virtual routers are only able to share an internet connection they receive via cable

SV Det är därför de flesta virtuella routrar bara kan dela en internetuppkoppling de får via kabel

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
virtual virtuella
routers routrar
cable kabel
share dela
they de
receive få
that därför
only bara
an en

EN A virtual router allows you to share your internet connection with other devices

SV En virtuell router kan du dela din internetuppkoppling med andra enheter

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
virtual virtuell
router router
devices enheter
share dela
you du
other andra

EN For example, if the room you?re in only offers one wired internet connection, a virtual router will allow you to share this connection wirelessly with other devices.

SV Om rummet du är i till exempel bara erbjuder en kabelansluten internetanslutning så kan du med en virtuell router dela den här anslutningen trådlöst med andra enheter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
connection anslutningen
virtual virtuell
router router
wirelessly trådlöst
devices enheter
the room rummet
internet connection internetanslutning
in i
if om
share dela
you du
other andra
example en
the här

EN Be Careful What You Share Online

SV Var försiktig med vad du delar online

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
online online
you du
share med
what vad

EN There are a few things you can do to protect your privacy on Tinder, such as using pictures on Tinder that aren?t on any of your other social media, being careful about what you share and using a VPN

SV Det finns ett par saker du kan göra för att skydda din integritet på Tinder, till exempel att använda bilder på Tinder som inte finns på någon av dina andra sociala medier, vara försiktig med vad du delar och använda ett VPN

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tinder tinder
pictures bilder
social sociala
vpn vpn
privacy integritet
of av
things saker
you du
share med
what vad
social media medier
there det finns
protect skydda
using använda
other andra
a ett
can du kan
your dina

EN Any data you opt to share on your profile, such as your name, social media links and profiles (if you log in with your Google or Facebook account, they’ll be able to look at these accounts, but only if they’re publicly available)

SV All information du väljer att dela i din profil, till exempel ditt namn, sociala medielänkar och -profiler (om du loggar in med ditt Google- eller Facebook-konto kan de titta på dessa konton, men bara om de är tillgängliga för alla)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
social sociala
facebook facebook
profile profil
profiles profiler
google google
account konto
accounts konton
available tillgängliga
share dela
if om
you du
opt du väljer
in i
but men
data information
only bara
or eller
these dessa
your ditt

EN As you can see, much of the personal information they gather depends on whether or not you share it with them

SV Som du ser beror personuppgifterna de samlar in om dig på huruvida du delar den med dem eller inte

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
gather samlar
share med
the de
you du
or eller

EN The more you share, the more effective the app will be, and the less privacy you’ll have

SV Ju mer du delar, desto effektivare blir appen och desto mindre integritet har du

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
share delar
less mindre
privacy integritet
more effective effektivare
more mer
you du
app appen
and och
the desto

EN Apart from those, Honey might also share information with other parties, for example when they’re required to by law

SV Utöver dessa kan Honey också dela information med andra parter, till exempel när de är skyldiga att göra det enligt lag

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
information information
parties parter
law lag
honey honey
share dela
also också
other andra
might är

EN They might also share anonymized data with others

SV De kan också dela anonymiserad information med andra

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
they de
might kan
data information
also också
others andra
share dela

EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”

SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
final sista
regarding angående
share dela
information information
good god
necessary nödvändigt
rights rättigheter
fraud bedrägeri
in i
safety säkerhet
the de
your din
this här
their deras
believe anser
protect skydda
or eller

EN Although this statement is likely intentionally vague to cover any unsuspected situations, it also gives Honey plenty of room to share user data, in case they wish to.

SV Även om detta uttalande troligtvis avsiktligen är så pass vagt för att täcka eventuella oväntade situationer, ger det också Honey gott om utrymme för att dela användardata, om de vill.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
statement uttalande
likely troligtvis
situations situationer
room utrymme
honey honey
user data användardata
they de
share dela
gives ger
also också
this detta
although om

EN If you want to stay anonymous online or simply don?t wish to share your shopping habits with others, we would advise you to stay away from Honey

SV Om du vill förbli anonym online eller helt enkelt inte vill dela dina shoppingvanor med andra, rekommenderar vi att du håller dig borta från Honey

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
anonymous anonym
online online
advise rekommenderar
honey honey
we vi
if om
or eller
simply helt enkelt
don inte
share dela
away att
your dina
from från

EN You might share the account with friends and family and don’t want them to judge what you’re watching

SV Du kanske delar kontot med vänner och familj och inte vill att de ska värdera vad du tittar på

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
friends vänner
family familj
the de
share med
might kanske
what vad
the account kontot

EN The only noteworthy thing is that Mullvad is based in a “14 Eyes” country, which could mean Mullvad might be pressured (now or in the future) to give up logs (even though they won?t have them so they can?t share them)

SV Det enda anmärkningsvärda är att Mullvad är baserat i ett ?14 Eyes?-land, vilket kan innebära att Mullvad kan pressas (nu eller i framtiden) att lämna ut loggar (dock har de inga, så därför kan de inte lämna ut några)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
based baserat
eyes eyes
logs loggar
that därför
in i
now nu
or eller
the de
a ett

EN Therefore, it?s important never to share your account code with anyone else.

SV Därför är det viktigt att aldrig dela din kontokod med någon annan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
important viktigt
else annan
with därför
share dela
never aldrig
to någon
anyone att
your din

EN While they may not offer the same features as TikTok, these apps are quickly becoming popular choices for users looking for a way to share user-created videos and reactions to those clips.

SV Även om de kanske inte erbjuder samma funktioner som TikTok så blir dessa program snabbt populära val för användare som letar efter ett sätt att dela användarskapade videor och reaktioner på dessa klipp.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tiktok tiktok
quickly snabbt
popular populära
choices val
videos videor
clips klipp
way sätt
features funktioner
users användare
share dela
the de
looking for letar
offer erbjuder
these dessa
looking att
and och
may som
a ett

EN Doobido is an Indian video sharing social app that lets you share videos with other people

SV Doobido är en indisk social app för videodelning som låter dig dela videor med andra människor

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
social social
app app
lets låter
people människor
videos videor
share dela
other andra
an en
you dig

EN You can also make your own dub recordings to sync up with your videos and share them through the app.

SV Du kan också göra dina egna dub-inspelningar för att synkronisera med dina videor och dela dem via appen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
recordings inspelningar
sync synkronisera
videos videor
share dela
you du
app appen
also också
can du kan
your dina

EN With Triller you can create and share videos using different filters and editing tools

SV Med Triller kan du skapa och dela videor med hjälp av olika filter och redigeringsverktyg

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
videos videor
filters filter
share dela
you du
create och
using av
different olika

EN This app allows you to edit and share looping six second videos on your profile

SV Denna app kan du redigera och dela loopande sexsekundersvideor på din profil

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
app app
share dela
profile profil
edit redigera
you du
this denna
and och

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ