EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
EN Lions Clubs International Foundation is raising $300M to empower service where it’s needed most. We’re building sustainable solutions through generous support and the service of Lions.
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
lions | lions |
international | international |
foundation | foundation |
empower | stärka |
needed | behövs |
building | bygger |
solutions | lösningar |
clubs | clubs |
is | är |
its | vare |
of | av |
the | de |
where | där |
to | allra |
support | stöd |
and | och |
EN By continuously raising the bar, we help our customers seize new growth opportunities and empower them to achieve higher standards and leading-edge food innovations every day.
SV Genom att ständigt höja ribban hjälper vi våra kunder att dra nytta av nya tillväxtmöjligheter och ger dem möjlighet att uppnå högre standarder och ledande livsmedelsinnovationer varje dag.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
continuously | ständigt |
help | hjälper |
customers | kunder |
new | nya |
standards | standarder |
leading | ledande |
we | vi |
by | av |
achieve | uppnå |
higher | högre |
day | dag |
EN Steve McQueen raising a glass of wineby Collection Christophel - Mirisch Corp...from
SV Steve McQueen på en Triumph T110 från 1962av Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...från
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
of | av |
from | från |
EN The Theater at Raising Cane's River Center | ASM Global
SV Los Angeles Convention Center (LACC) lockar till sig 2,5 miljoner besökare om året. Anläggningen är internationellt känd…
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
center | center |
EN Gain the power to tackle new, unknown and evasive threats without overextending your resources or raising complexity.
SV Få kraft att ta itu med nya, okända och verkningsfulla hot utan att överanstränga resurserna eller trassla till det.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
power | kraft |
new | nya |
unknown | okända |
threats | hot |
without | utan |
or | eller |
the | med |
EN Google-owned YouTube TV is raising its monthly subscription price from $50 to $64.99 in the US.
SV Google och ViacomCBS tillkännagav precis ett flerårigt avtal som innebär att YouTube TV lägger till ytterligare 14 kanaler.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
youtube | youtube |
tv | tv |
is | är |
to | ytterligare |
EN Spotify is raising its rates in the US, UK, and parts of Europe.
SV Spotify höjer sina priser i USA, Storbritannien och delar av Europa.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
spotify | spotify |
rates | priser |
uk | storbritannien |
parts | delar |
europe | europa |
in | i |
us | usa |
of | av |
and | och |
EN Cint Group AB (publ) has successfully completed a directed share issue raising proceeds of SEK 4,400 million to finance the acquisition of Lucid
SV Cint Group AB (publ) har framgångsrikt genomfört en riktad nyemission om 4 400 miljoner kronor för att finansiera förvärvet av Lucid
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
group | group |
ab | ab |
publ | publ |
successfully | framgångsrikt |
million | miljoner |
cint | cint |
of | av |
issue | en |
EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.
SV Chris tillbringar inte bara sin fritid med att redigera, han spenderar det mesta på att hålla sig i form, bli tjock och höja en familj.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
chris | chris |
family | familj |
spend | med |
and | och |
just | en |
he | han |
keeping | att hålla |
a | bara |
editing | redigera |
of | sin |
EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.
SV Se till att ditt evenemangstema anpassar sig till den välgörande orsaken som du samlar in pengar till.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
sure | se till att |
your | ditt |
EN Production stoppages and shortages are raising supply chain stability concerns
SV Produktionsstopp och brist leder till oro för leveranskedjans stabilitet
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
stability | stabilitet |
and | och |
EN Campaign SightFirst is later launched, raising more than US$145 million for SightFirst projects
SV Kampanj SightFirst inleds därefter, vilken samlar in mer än USD 145 miljoner till SightFirst-projekt
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
campaign | kampanj |
million | miljoner |
projects | projekt |
more | mer |
later | till |
EN Campaign SightFirst II kicks off at the Lions International Convention in Hong Kong, raising more than US$200 million. Lions raise US$5 million for Hurricane Katrina relief.
SV Kampanj SightFirst II inleds vid den internationella kongressen i Hongkong och samlar in mer än USD 200 miljoner. Lions samlar in USD 5 miljoner till insatser efter orkanen Katrina.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
campaign | kampanj |
ii | ii |
lions | lions |
international | internationella |
million | miljoner |
more | mer |
in | i |
off | och |
the | vid |
EN Campaign 100: LCIF Empowering Service is a comprehensive capital campaign raising money to expand Lions’ ability to help those in need today and for the next 100 years
SV Kampanj 100: LCIF stärker hjälpinsatser är en omfattande kampanj som samlar in pengar för att stärka Lions möjligheter att hjälpa människor i nöd i dag och under de kommande 100 åren
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
campaign | kampanj |
lcif | lcif |
comprehensive | omfattande |
lions | lions |
the | de |
years | åren |
help | hjälpa |
in | i |
and | och |
to | under |
a | som |
EN Raising Millions to Vaccinate Millions
SV Samlar in miljoner för att vaccinera miljontals
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
millions | miljontals |
EN The Theater at Raising Cane's River Center | ASM Global
SV Los Angeles Convention Center (LACC) lockar till sig 2,5 miljoner besökare om året. Anläggningen är internationellt känd…
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
center | center |
EN This new smartwatch for your health rights the wrongs of wrist raising
SV Bästa smartklocka för Android 2022: De bästa klockorna för dig som använder en Android-telefon
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
smartwatch | smartklocka |
the | de |
your | dig |
EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.
SV Chris ägnar inte bara sin fritid åt att redigera, han ägnar det mesta åt att hålla sig i form, bli tjock och bilda familj.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
chris | chris |
family | familj |
most | mesta |
getting | bli |
and | och |
he | han |
keeping | att hålla |
editing | redigera |
EN Splashtop also has a history of never raising prices.
SV Splashtop har också en historia av att aldrig höja priserna.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
splashtop | splashtop |
history | historia |
never | aldrig |
prices | priserna |
also | också |
of | av |
has | en |
EN Our legitimate interest comprises especially raising awareness about our products and services, and developing our operations.
SV Våra berättigade förmåner rör särskilt ökandet av medvetenheten om våra produkter och tjänster samt utveckling av våra funktioner.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
especially | särskilt |
developing | utveckling |
about | om |
products | produkter |
services | tjänster |
our | våra |
EN Raising awareness of the importance of original content for the success of a business through integrity workshops and pledges
SV Öka medvetenheten om vikten av originellt innehåll för ett företags framgång genom workshops i integritet och andra utfästelser
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
content | innehåll |
success | framgång |
business | företags |
integrity | integritet |
workshops | workshops |
of | av |
a | ett |
and | och |
through | i |
for | för |
EN Based on the Precept concept, Polestar's next model is already raising the bar.
SV Polestar har släppt bilder på sin kommande Polestar 3 EV som kommer att debutera världen över i oktober 2022.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
based | som |
next | att |
already | i |
on | över |
EN Spotify is raising its rates in the US, UK, and parts of Europe.
SV Spotify höjer sina priser i USA, Storbritannien och delar av Europa.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
spotify | spotify |
rates | priser |
uk | storbritannien |
parts | delar |
europe | europa |
in | i |
us | usa |
of | av |
and | och |
EN Google-owned YouTube TV is raising its monthly subscription price from $50 to $64.99 in the US.
SV Det senaste steget från giganten för videostreaming gör det lättare att hitta vad du vill ha i längre videor.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
in | i |
its | du |
the | hitta |
to | gör |
from | från |
is | vad |
EN ESPN is raising the price of its ESPN+ streaming service from $6.99 per month to $9.99 per month. That's about a 43 per cent increase.
SV ESPN höjer priset för sin streamingtjänst ESPN+ från 6,99 dollar per månad till 9,99 dollar per månad. Det är en ökning med cirka 43 procent.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
month | månad |
streaming service | streamingtjänst |
increase | ökning |
per cent | procent |
cent | en |
price | priset |
from | från |
EN Raising awareness of youth and citizens on sustainable electronics consumption
SV Öka ungdomars och medborgares medvetenhet om hållbar elektronikkonsumtion.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
awareness | medvetenhet |
sustainable | hållbar |
and | och |
EN Effective communication in the workspace is an essential tool for boosting productivity and raising employee morale. Explore some of the most successful professional communication strategies.
SV Effektiv kommunikation på arbetsplatsen är ett viktigt verktyg för att öka produktiviteten och höja medarbetarnas laganda. Utforska några av de mest framgångsrika strategierna för professionell kommunikation.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
effective | effektiv |
communication | kommunikation |
tool | verktyg |
productivity | produktiviteten |
explore | utforska |
successful | framgångsrika |
of | av |
the | de |
the most | mest |
is | ett |
and | och |
professional | professionell |
for | för |
EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.
SV Se till att ditt evenemangstema anpassar sig till den välgörande orsaken som du samlar in pengar till.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
sure | se till att |
your | ditt |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
rover | rover |
global | globalt |
we | vi |
of | av |
company | företag |
back | att |
the tools | verktygen |
own | egen |
a | ett |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
rover | rover |
succeed | lyckas |
we | vi |
around | för att |
the | de |
own | egen |
the tools | verktygen |
and | behöver |
to | gör |
on | starta |
giving | att ge |
by | genom |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
teams | team |
fast | snabbt |
we | vi |
plan | planera |
change | till |
see | se |
our | vår |
your | dina |
how | hur |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
people | människor |
the | de |
happen | att |
and | och |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
teams | teams |
work | arbeta |
they | de |
more | mer |
collaborate | samarbeta |
your | dina |
need | behöver |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
back-office | backoffice |
your | ditt |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
people | människor |
the | de |
happen | att |
all | allt |
EN Tableau brings together any data from anywhere, to empower your people everywhere.
SV Tableau sammanställer all möjlig data och ger inspiration till dina medarbetare i alla lägen.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
people | medarbetare |
together | i |
from | ger |
anywhere | till |
your | dina |
EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.
SV Hitta resurser som ger dina medarbetare stöd, led dem genom krisen och gå vidare tillsammans.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
resources | resurser |
crisis | krisen |
people | medarbetare |
explore | hitta |
and | och |
your | dina |
EN Empower your organisations to ask questions from any published data source using natural language
SV Låt organisationer ställa frågor till publicerade datakällor på sitt normala språk
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
organisations | organisationer |
published | publicerade |
questions | frågor |
language | språk |
your | låt |
to | ställa |
EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.
SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
permissions | behörigheter |
infrastructure | infrastruktur |
meets | uppfyller |
soc | soc |
requirements | krav |
tableau | tableau |
manage | hantera |
users | användare |
content | innehåll |
data | data |
and | och |
all | alla |
to | eftersom |
for | för |
EN Empower your business by putting analytics where your employees, customers, partners and suppliers need them
SV Utveckla verksamheten genom att ge analysmöjligheter där medarbetare, kunder, partner och leverantörer behöver dem
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
business | verksamheten |
employees | medarbetare |
customers | kunder |
partners | partner |
suppliers | leverantörer |
where | där |
by | genom |
your | är |
need | behöver |
EN Empower your business with the freedom to explore data in a trusted environment – without limiting them to pre-defined questions, wizards or chart types
SV Ge verksamheten frihet att utforska data i en trygg miljö – utan någon begränsning till fördefinierade frågor, guider eller diagramtyper
EN Empower self-service data prep and analytics with more ease by operationalising and automating your data management.
SV Gör självbetjänad dataförberedelse och analys enklare genom att operationalisera och automatisera din datahantering.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
analytics | analys |
automating | automatisera |
data management | datahantering |
your | din |
and | och |
by | genom |
EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money. Learn how you can empower your customers and drive product engagement with integrated, interactive visual analytics.
SV Tableaus plattform för integrerad analys gör att du kan fokusera på dina produkter och spara tid, pengar och resurser. Läs om hur du kan ge dina kunder större möjligheter och främja engagemang med integrerade, interaktiva och visuella analyser.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
tableau | tableaus |
platform | plattform |
saving | spara |
customers | kunder |
engagement | engagemang |
interactive | interaktiva |
visual | visuella |
resources | resurser |
and | läs |
learn | och |
analytics | analys |
you | du |
focus | fokusera |
your | dina |
time | tid |
can | du kan |
integrated | integrerad |
how | hur |
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
women | kvinnor |
act | agera |
subjects | ämnen |
rather | snarare |
as | med |
i | jag |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
customer | customer |
area | area |
free | kostnadsfria |
platform | plattform |
education | education |
adyen | adyen |
courses | kurser |
use | hantera |
the | bästa |
our | våra |
range | många |
with | uppsättning |
EN A toolkit of user-centric tips that a coach can utilize to enable and empower users to connect with and get the most out of M-Files
SV En verktygslåda med användarcentrerade tips som en coach kan använda sig av för att hjälpa användarna att lära sig och få ut mesta möjliga av M-Files
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
tips | tips |
users | användarna |
the most | mesta |
of | av |
can | möjliga |
utilize | använda |
and | lära |
out | ut |
EN We’re part of the Salesforce Customer 360, a key enabler for digital transformation with data at its core. Tableau is natively embedded in Salesforce CRM to empower users with AI-driven insights.
SV Vi är en del av Salesforce Customer 360, en nyckelfaktor för digital omvandling med data som dess kärnpunkt. Tableau är integrerat från start i Salesforces CRM-system för att ge kunderna AI-drivna insikter.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
digital | digital |
transformation | omvandling |
crm | crm |
salesforce | salesforce |
tableau | tableau |
data | data |
in | i |
insights | insikter |
core | en |
of | av |
customer | customer |
EN Tableau’s latest release will empower more people with the right technology to make smarter and faster decisions regardless of their role and skill level.
SV Tableaus senaste version ger fler människor rätt teknik för att kunna fatta smartare och snabbare beslut, oavsett roll och kompetensnivå.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
latest | senaste |
release | version |
people | människor |
right | rätt |
technology | teknik |
smarter | smartare |
faster | snabbare |
decisions | beslut |
role | roll |
will | kunna |
and | och |
EN Here, we’ll provide actionable tips on how to empower the data leaders in your organisation to foster a healthy data culture
SV Här ger vi några praktiska tips på hur du ger dataledare inom din organisation möjlighet att skapa en hälsosam datakultur
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
tips | tips |
organisation | organisation |
healthy | hälsosam |
data culture | datakultur |
well | att |
in | inom |
here | är |
the | här |
to | skapa |
how | hur |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ