ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "owner" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

owner alla att av de den det din du eller en ett från för har i inte kan med och om på som till ägare ägaren är

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

SV Om kunden inte också är domänägare kräver annullerings- eller annulleringsordern skriftligt medgivande från domänägaren eller administratören.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
domain domän
requires kräver
written skriftligt
consent medgivande
also också
if om
or eller
customer kunden
the inte

EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.

SV Logga in på my.splashtop.com för att lägga till slutpunktssäkerhet. Kontoägaren kan köpa Bitdefender-licenser. Ägare och administratörer kan distribuera och hantera Bitdefender.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
splashtop splashtop
owner ägaren
purchase köpa
bitdefender bitdefender
licenses licenser
admins administratörer
deploy distribuera
my my
in in
account konto
manage hantera
and och
add lägga till
log logga
to lägga
can kan

EN If you wish to use a corporate network, for example for working from home, you?ll have to ask the owner of the network (e.g

SV Om du vill använda ett företagsnätverk för att till exempel arbeta hemifrån så måste du be ägaren av nätverket (t.ex

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
from home hemifrån
owner ägaren
of av
if om
you du
wish du vill
use använda
working arbeta
a ett
the network nätverket

EN Both the owner and the employees of a business will profit from using a VPN. It doesn’t only provide an extra layer of security, it also comes with some interesting features. You can find an overview of the advantages below.

SV Både ägare och anställda i ett företag kommer att dra nytta av att använda en VPN. Den ger inte bara ett extra lager av säkerhet utan bidrar också med några intressanta funktioner. Du kan hitta en översikt över fördelarna nedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
employees anställda
business företag
vpn vpn
layer lager
security säkerhet
interesting intressanta
owner ägare
overview översikt
also också
of av
features funktioner
you du
with utan
advantages fördelarna
using använda
an en
extra extra
can du kan
find hitta

EN Usually the owner of the computer has these rights

SV Vanligtvis har ägaren av datorn dessa rättigheter

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
usually vanligtvis
computer datorn
rights rättigheter
of av
owner ägaren
these dessa

EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge

SV Spionprogram är en form av skadlig kod som gör att ägaren av de spionprogram-infekterade enheter låter sig spioneras på ? oftast ovetandes

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
spyware spionprogram
malware skadlig kod
allows låter
devices enheter
usually oftast
owner ägaren
form form
of av
the de
knowledge en
to gör

EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes

SV Detta beror på att regeringen hade en tvist med WhatsApps ägare Facebook ifråga om att lämna över data för att undersöka cyberbrott

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
facebook facebook
data data
investigate undersöka
to lämna
this detta
the med
owner ägare
government regeringen
had hade

EN This is content to which they do not own the rights, and users don?t pay the copyright?s owner to watch these movies or shows

SV Detta är innehåll som de inte äger rättigheterna till, och användare betalar inte upphovsrättsägarna för att se dessa filmer eller program

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
users användare
pay betalar
movies filmer
shows program
content innehåll
don inte
the de
these dessa
or eller
this detta
own äger
watch se

EN The owner of a copy can inject the site with malware or may track some of your data

SV Ägaren till en kopia kan förse webbplatsen med skadlig programvara eller spåra en del av dina uppgifter

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
copy kopia
malware skadlig programvara
site webbplatsen
can kan
track spåra
data uppgifter
of av
or eller
your dina

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

SV Google Search Console är ett måste-verktyg för alla webbplatsägare som bryr sig om hur de presterar i sökresultatet. Men dess funktionalitet saknas på vissa områden. Det är där Ahrefs Webmaster Tools kommer in i bilden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
console console
website webbplats
functionality funktionalitet
areas områden
ahrefs ahrefs
google google
is är
the de
where där
about om
a ett
in i
but men
tool verktyg
owner ägare
some vissa

EN Owner and Managing Director at Dysertacje.pl

SV Ägare och verkställande direktör på Dysertacje.pl

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
director direktör
and och

EN Specifically designed to support and streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers—whether tenant, owner or management client.

SV Den är särskilt utformad för att stödja och rationalisera de dagliga processerna och hjälper till att bättre betjäna kunderna – oavsett om det gäller hyresgäster, ägare eller förvaltningskunder.

EN Designed to streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers — whether tenant, owner or management client.

SV Den är utformad för att rationalisera era dagliga processer och hjälpa er att bättre betjäna kunderna – oavsett om det gäller hyresgäster, ägare eller förvaltningskunder.

EN Turn data into products — From data scientist to data business owner

SV Förvandla data till produkter – gå från data scientist till dataföretagare

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

SV Sender Policy Framework (SPF) skyddar mot bedrägeri av avsändar-adress, också kallat "spoofing", genom att tillåta en domän-ägare att publicera ip-adresserna som deras e-postservar använder sig av.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
policy policy
spf spf
protects skyddar
address adress
called kallat
spoofing spoofing
domain domän
ip ip
framework framework
publish publicera
uses använder
to till
of av
also också

EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party

SV Det krävs därmed att användaren av webbplatsen får tillgång till information om för vilket ändamål cookies används och att denne samtycker till användningen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cookies cookies
website webbplatsen
of av
third det
and och

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

SV Var ingen pirat - respektera copyright. Med andra ord, lägg inte upp material med copyright (inklusive länkar till webbsidor från tredje part) utan tillåtelse från ägaren.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
respect respektera
links länkar
party part
websites webbsidor
permission tillåtelse
copyright copyright
owner ägaren
without utan
words ord
including inklusive
content material
other andra
from lägg
third tredje

EN Sony is reportedly in talks with Taiwan's TSMC to build a jointly-owner chip manufacturing plant in Japan.

SV Sony har enligt uppgift samtal med Taiwans TSMC om att bygga en gemensam ägare för tillverkning av chip i Japan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
sony sony
chip chip
manufacturing tillverkning
japan japan
owner ägare
in i
to enligt
reportedly enligt uppgift
build bygga
with med

EN Apple has plans to expand CarPlay to control every aspect of an owner’s vehicle.

SV Apple har planer på att utöka CarPlay för att styra alla aspekter av ägarens fordon.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
plans planer
expand utöka
carplay carplay
aspect aspekter
vehicle fordon
apple apple
of av
control styra
owners har

EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.

SV Kontrollera webbplatstrafik om du är webbplatsägare för att justera dina utvecklingsplaner, marknadsföringsaktiviteter och bättre förstå publiken för produkt- eller tjänstekampanjen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
check kontrollera
owner ägare
better bättre
product produkt
if om
adjust justera
you du
website webbplats
understand och
or eller
your dina

EN Any site owner should monitor web traffic analysis and the audience?s sources to use this information to their advantage

SV Varje webbplatsägare bör övervaka webbtrafikanalys och publikens källor för att använda denna information till deras fördel

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
owner ägare
monitor övervaka
site webbplats
sources källor
information information
use använda
this denna
advantage fördel
should att
and och
their deras

EN Founder and Owner, Audience Audit

SV grundare och ägare, Audience Audit

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
founder grundare
and och
audit audit
owner ägare

EN SuperOffice warrants that SuperOffice is the sole owner and holder of any and all the Intellectual Property Rights required for the delivery of the Service to its Customers

SV SuperOffice garanterar att SuperOffice är ensam ägare och innehavare av alla immateriella rättigheter som krävs för tillhandahållande av Tjänsten till Kunderna

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
required krävs
customers kunderna
superoffice superoffice
owner ägare
rights rättigheter
of av
sole att
and och
all alla

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543974 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543974 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept Pro Photo

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept Pro foto

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
photo foto
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
pro pro
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543977 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543977 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543980 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543980 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543143 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543143 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543144 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543144 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543979 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543979 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543145 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543145 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543146 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543146 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543975 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543975 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3544380 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3544380 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Asian women Barista smiling and using coffee machine in coffee shop counter - Working woman small business owner food and drink cafe concept 3543981 Stock Photo at Vecteezy

SV asiatiska kvinnor barista leende och använda kaffemaskin i kafédisk - arbetande kvinna småföretagare mat och dryck café koncept 3543981 Stock Photo

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
asian asiatiska
smiling leende
small små
food mat
concept koncept
stock stock
photo photo
coffee machine kaffemaskin
in i
and och
women kvinnor
woman kvinna
using använda
drink dryck

EN Luxury condo with dressing room closet custom fitted to the owner's belongings. Every bit of the space was used for efficiency but the mirrored door fronts keep it fresh and bright.

SV Inspiration för moderna walk-in-closets, med släta luckor, grå skåp, mellanmörkt trägolv och brunt golv

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
closet skåp
custom med
and och

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.

SV Man skiljer på förstapartscookies och tredjepartscookies. Förstapartscookies sätts av innehavaren på en webbplats och tredjepartscookies sätts av en extern webbplats, en tredje part. RAM använder förstapartscookies vid inloggning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
external extern
party part
website webbplats
of av
and och
an en
third tredje

EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more

SV Du kan skapa säkerhetskopior för upp till 3 Homeys som du äger.De senaste 7 säkerhetskopiorna per Homey sparas. Läs mer

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
backups säkerhetskopior
homey homey
you du
the de
of upp
more läs
can du kan
last senaste

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

SV DMARC RUA låter dig, domänägaren, ta emot dagliga rapporter som skickas från mottagande e-postservrar som berättar vilka e-postmeddelanden som passerade och inte klarade DMARC-, SPF- och DKIM-autentisering

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
rua rua
allows låter
domain domän
owner ägaren
sent skickas
spf spf
dkim dkim
authentication autentisering
dmarc dmarc
reports rapporter
the dagliga
emails e-postmeddelanden
from från
you dig
receive ta
and och

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

SV Så snart DMARC-posten har publicerats kan alla mottagande e-postserverer autentisera inkommande e-postmeddelanden enligt de instruktioner som domänägaren har definierat i DNS-posten

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
soon snart
dmarc dmarc
published publicerats
authenticate autentisera
incoming inkommande
instructions instruktioner
domain domän
dns dns
the de
receiving mottagande
owner ägaren
can kan
emails e-postmeddelanden
per som
within i

EN We are deeply involved in research and education through the Wallenberg Foundations and as an engaged and long-term owner of companies in which we, directly or indirectly, are lead owners

SV Vi har ett djupt engagemang i forskning och utbildning via Wallenbergstiftelserna och som långsiktig och aktiv ägare i de bolag där vi är huvudägare, direkt eller indirekt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
deeply djupt
research forskning
education utbildning
long-term långsiktig
companies bolag
indirectly indirekt
we vi
in i
directly direkt
the de
which är
or eller

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.

SV Du kan ha problem med e-postleverans utan att ens veta om det.Som domänägare måste du åtgärda problemet omedelbart.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
domain domän
owner ägare
without utan
having ha
immediately omedelbart
issues problem
the med

EN US president Donald Trump has signed a new executive order forcing TikTok owner Bytedance to sell its US operations.

SV USA: s president Donald Trump har undertecknat en ny verkställande order som tvingar TikTok-ägaren Bytedance att sälja sina amerikanska

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
donald donald
new ny
order order
tiktok tiktok
us usa
president president
executive verkställande
sell sälja

EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer. Access with a simple 9-digit session code. Get Splashtop SOS for more attended support features.

SV Teamägaren och administratörerna kan dela en samtidig bevakad supportsession till en Windows- eller Mac-dator. Anslut med en enkel 9-siffrig sessionskod. Skaffa Splashtop SOS för fler bevakade supportfunktioner.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
team team
owner ägaren
windows windows
splashtop splashtop
sos sos
session code sessionskod
mac mac
computer dator
share dela
simple en
or eller

EN Third-party cookies are set by someone other than the owner of the website you visit. These cookies can be used to track you on other websites that use the same third-party service.

SV Cookies från tredje part skapas av en annan webbsida än den webbsida du besöker. Dessa cookies kan användas för att spåra din aktivitet på andra webbsidor som använder sig av samma tjänst från tredje part.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cookies cookies
party part
of av
you du
track spåra
be used användas
website webbsida
visit besöker
these dessa
someone en
use använder
the annan
third tredje

EN When you choose to integrate your platform with LanguageWire, we start a process of close collaboration. Besides extensive documentation, we offer expert consultancy. You’ll have access to the API integration product owner and the developers behind it.

SV När du väljer att integrera din plattform med LanguageWire påbörjas en nära samarbetsprocess. Förutom omfattande dokumentation erbjuder vi sakkunnigt konsultstöd. Du får tillgång till API-integreringen och utvecklarna bakom det.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
platform plattform
extensive omfattande
documentation dokumentation
api api
developers utvecklarna
languagewire languagewire
we vi
integrate integrera
start att
of på
close nära
access tillgång
you du
offer erbjuder
and och
product är

EN From the business owner to the individual who desires full functionality on a small budget, Servage provides your complete web hosting solution.

SV Från företagets ägare till den person som vill ha full funktionalitet på en liten budget, tillhandahåller Servage din kompletta webbhotelllösning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
functionality funktionalitet
small liten
budget budget
provides tillhandahåller
owner ägare
full full
your din
from från

EN From the business owner to the individual who desires full functionality on a small budget, Servage provides your complete web hosting solution

SV Från företagets ägare till den person som vill ha full funktionalitet på en liten budget, tillhandahåller Servage din kompletta webbhotelllösning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
functionality funktionalitet
small liten
budget budget
provides tillhandahåller
owner ägare
full full
your din
from från

EN Web designers can continue to provide their services as not every website owner will have the time, motivation, and inspiration to design or refresh their website.  

SV Webbdesigners kan fortsätta att erbjuda sina tjänster eftersom inte alla webbplatsägare har tid, motivation och inspiration att utforma eller uppdatera sin egen webbplats. 

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
continue fortsätta
inspiration inspiration
refresh uppdatera
web designers webbdesigners
services tjänster
website webbplats
owner ägare
design utforma
or eller
provide erbjuda
every har
time tid

EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.

SV Genom att frivilligt förse oss med kontouppgifter, representerar du att du är ägare till sådana personuppgifter eller på annat sätt har det nödvändiga medgivandet att tillhandahålla det till oss.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
represent representerar
personal data personuppgifter
owner ägare
to provide tillhandahålla
you du
or eller
us oss

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ