ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "own root" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

own alla allt andra använda använder att att använda att få att göra av bara behöver blir bort bra både bör data de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din din egen dina direkt ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom egen eget egna eller en enkelt er ett finns flera frågor från funktioner få får för för att företag ge genom ger gratis gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hjälp av hur här här är i in inklusive innehåll inom inte jag kan kommer kommer att kunna ladda man med medan men mer mot mycket många måste möjlighet ner nu när någon några och också olika om oss personliga pro produkter på redan rätt samt samtidigt se sig sin sina sitt själv ska skapa som som är så ta team tid till tillsammans tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vilken vilket vill vill du vår våra våra egna vårt äga äger är är det även åt över
root att en för och till

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Root cause analysis (RCA) is the process of discovering the root causes of problems in order to identify appropriate solutions

SV Orsaksanalys handlar om att hitta grundorsaken till problem för att kunna identifiera lämpliga lösningar

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
solutions lösningar
appropriate lämpliga
identify identifiera
the hitta
problems problem
cause att

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

SV Orsaksanalys kan utföras med hjälp av några principer, tekniker och metoder som alla kan användas till att identifiera grundorsaken till en händelse eller en trend

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
principles principer
techniques tekniker
methodologies metoder
trend trend
be used användas
of av
identify identifiera
an en
or eller
cause att
all alla

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

SV Det första målet med en orsaksanalys är att upptäcka grundorsaken till ett problem eller en händelse.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
discover upptäcka
problem problem
or eller
first första
cause att

EN Shows all root domains that point to the target website or URL.

SV Visar alla rotdomäner som pekar på webbplatsen eller URL:en.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
shows visar
website webbplatsen
or eller
url url
root en
all alla

EN There is no root key that would allow us to decrypt messages encrypted with your keys.

SV Det finns ingen huvudnyckel som ger oss tillåtelse att dekryptera meddelande som krypterats med din nyckel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
key nyckel
decrypt dekryptera
us oss
to till
your din
no ingen
there det finns
with med
is finns
messages att
that som

EN Originality takes root in the fusion to evoke a flavor and a mystery in our memory

SV Originalitet tar rot i fusionen för att framkalla en smak och ett mysterium i vårt minne

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
takes tar
memory minne
in i
root en
and vårt
a ett

EN Quickly spot increases or decreases in sales, profit ratio and shipping time, and switch to the Prescriptive tab to pinpoint the root cause

SV Hitta snabbt ökningar och minskningar i försäljningen, rörelsemarginal och leveranstid och växla till perspektivfliken för att precisera bakomliggande orsak

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
quickly snabbt
sales försäljningen
in i
the hitta
and och
switch till
cause att

EN Root cause analysis: Definition, examples and a how-to guide

SV Orsaksanalys: definition, exempel och handledning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
definition definition
examples exempel
and och

EN Root cause analysis explained with examples and methods

SV Orsaksanalys förklarat med exempel och metoder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
examples exempel
methods metoder
and och
with med

EN The easiest way to understand root cause analysis is to think about common problems

SV Det enklaste sättet att förstå orsaksanalys är att tänka på vanliga problem

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
easiest enklaste
way sättet
problems problem
understand förstå
the vanliga
think att

EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness

SV Om vi är sjuka och kräks på jobbet går vi till en vårdcentral för att hitta orsaken till varför vi är sjuka

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
go gå
if om
our vi
well att
find hitta

EN If our car stops working, we’ll ask a mechanic to find the root cause of the problem

SV Om bilen slutar fungera ber vi en bilverkstad att hitta orsaken till problemet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
if om
our vi
well att
find hitta
a fungera
working en
problem problemet

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

SV För att lösa eller analysera ett problem behöver vi göra en orsaksanalys och hitta den exakta orsaken och hur det ska lösas.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
analyse analysera
well att
root en
out över
solve lösa
or eller
a ett
need behöver
find hitta
how hur

EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.

SV I den här artikeln definierar vi orsaksanalys, beskriver vanliga tekniker, går igenom en metod för mallar och ger några exempel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
define definierar
techniques tekniker
template mallar
in i
walk gå
common vanliga
and och
cause för
this här
a några

EN OK. So what is root cause analysis?

SV Okej. Så vad är en orsaksanalys?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
root en
what vad

EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.

SV Det andra målet är att till fullo förstå hur man kan lösa bakomliggande problem eller kompensera för dem. Det kan även gälla att helt enkelt dra lärdom av dem.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
or eller
understand för
issues problem
within av
how hur

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

SV Men om vi inte fastställer problemets grundorsak kommer vi sannolikt att drabbas av samma problem om och om igen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
problem problem
likely sannolikt
we vi
if om
of av
well att
and och
but men
the samma

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

SV Fokusera på att korrigera och åtgärda grundorsaker snarare än symtom.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
focus fokusera
and och
on att
rather snarare

EN Realise that there can be, and often are, multiple root causes.

SV Inse att det ofta kan finnas flera grundorsaker.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
often ofta
be finnas
multiple flera
can kan
and att

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

SV Var metodisk och leta rätt på konkreta bevis på orsak och verkan som ger stöd åt dina påståenden om grundorsak.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
evidence bevis
claims påståenden
find och
to dina

EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.

SV TLS-RPT tillhandahåller djupgående diagnostiska rapporter som gör att du kan identifiera och komma till roten till problemet med e-postleverans och åtgärda det utan dröjsmål.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
reports rapporter
delay dröjsmål
provides tillhandahåller
identify identifiera
without utan
you du
and och
to komma

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.

SV Tack vare webbplatsen status, har du alltid ett öga på hälsan hos din webbplats och kan omedelbart gå till root cause forskning i händelse av problem. Våra stödkolleger stöttar er gärna.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
problem problem
eye öga
always alltid
of av
immediately omedelbart
to ett
you du
website webbplats
can kan
the website webbplatsen
our våra
thanks tack vare
status och
cause till

EN Our custom TV entertainment center sets the stage for this coast chic design. The root coffee table is just a perfect addition!

SV Inspiration för mellanstora maritima allrum, med ett bibliotek, blå väggar och ljust trägolv

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
custom med
the blå
for för
a ett

EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.

SV Servercertifikatet måste signeras och verifieras av en rotcertifikatutfärdare från tredje part.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
party part
by av
root en
and och
must måste
third tredje

EN Our SSLCheck will examine your website's root and intermediate certificates for correctness and report any potential issues

SV SSLCheck kontrollerar om certifikatet är korrekt installerat på din server och om det finns potentiella problem.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
potential potentiella
your din
our finns
and och
issues problem

EN Save these changes and reload the file into the root directory of your server (overwrite the original file, you have a local backup).

SV Spara dessa ändringar och ladda filen tillbaka till huvudkatalogen på din server (skriv över den ursprungliga filen, har du en lokal säkerhetskopia).

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
server server
original ursprungliga
local lokal
backup säkerhetskopia
changes ändringar
save spara
file filen
you du
root en
these dessa

EN The dfsadmin tools are a set of tools designed to help root out information about your HDFS.

SV DFSAdmin-verktygen är en uppsättning verktyg som är utformade för att hjälpa till med att rota ut information om dina HDFs.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
root en
information information
tools verktyg
designed för
help hjälpa
about om
your dina

EN Resolving issues by understanding the customer’s complaint, determining the root cause of the problem, explaining the best solution, and following up to ensure resolution

SV lösa problem genom att förstå kundens klagomål, bestämma grundorsaken till problemet, förklara den bästa lösningen och följa upp för att säkerställa resolution

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
complaint klagomål
solution lösningen
customers kundens
of upp
issues problem
understanding och
cause att
ensure säkerställa

EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.

SV TLS-RPT tillhandahåller djupgående diagnostiska rapporter som gör att du kan identifiera och komma till roten till problemet med e-postleverans och åtgärda det utan dröjsmål.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
reports rapporter
delay dröjsmål
provides tillhandahåller
identify identifiera
without utan
you du
and och
to komma

EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.

SV Servercertifikatet måste signeras och verifieras av en rotcertifikatutfärdare från tredje part.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
party part
by av
root en
and och
must måste
third tredje

EN By conducting data analysis and modeling, as well as identifying and reality-testing internal quality rules, we find the root causes of the discrepancies and involve colleagues in deciding how to eliminate them.

SV Från dataanalys och modellering till identifiering av verksamhetsregler, som vi sedan stämmer av mot verkligheten. Vi hittar orsaken till avvikelserna och coachar sedan fram förslag på hur de ska elimineras.  

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
modeling modellering
we vi
as som
them de
find och
of av
to till

EN It divides a physical server into several virtual machines, powering each user with dedicated resources and root access to the server.

SV Det delar upp en fysisk server i flera virtuella maskiner, och ger varje användare kraft med dedikerade resurser och root-åtkomst till servern.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
physical fysisk
virtual virtuella
machines maskiner
user användare
resources resurser
server server
with upp
the server servern
into i
and och
dedicated dedikerade
the med
it det

EN Whether you’re a new or experienced Minecraft host, our game panel makes server management easy. Enjoy a user-friendly interface and full root access to configure the server however you like.

SV Oavsett om du är en erfaren eller ny Minecraft-värd kommer vår kontrollpanel att göra serverhanteringen enkel för dig. Tack vare vårt enkla gränssnitt och din fullständiga root-åtkomst kan du konfigurera servern som du vill.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
new ny
experienced erfaren
minecraft minecraft
panel kontrollpanel
interface gränssnitt
configure konfigurera
host värd
makes att
server servern
you du
or eller
our vår
and vårt
however en
to enkla

EN Yes. Thanks to the full root access, the Minecraft server host can freely upload and manage plugins.

SV Ja. Full tillgång till root-servern låter dig ladda upp och hantera plugins själv.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
access tillgång
server servern
manage hantera
plugins plugins
yes ja
full full
and och
upload upp

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
amway amway
decisions beslut
goals mål
success framgång
help hjälper
financial ekonomisk
security säkerhet
level nivå
people människor
we vi
achieve uppnå
of upp
find och
the de
own egen
want vill

EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.

SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
name namn
expense bekostnad
risk risk
behalf på uppdrag
impression intryck
agent agent
representative representant
xolphin xolphin
in i
of av
the de
act agera
create och
own egen
or eller
will kommer

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

SV Om du äger ett Oculus Quest -headset har du kanske hört talas om Quest Link. Om du också äger en spel -PC, är du ute efter en riktig behandling.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
oculus oculus
headset headset
heard hört
gaming spel
real riktig
quest quest
link link
also också
if om
you du
an en
may kanske
a ett
for efter

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

SV Skapa din egen profil, spåra vad du lyssnar på och få häftiga saker som din egen musiklista och nya musikrekommendationer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
profile profil
track spåra
new nya
you du
what vad
stuff saker
create och

EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.

SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
existing befintligt
shares aktier
april april
of av
and och
the board styrelsen
to lämna
annual general meeting årsstämman
the egna

EN A stylish play mat with a city theme stimulates the children's imagination and allows them to create their own little village in their own room.

SV En snygg lekmatta med stadstema stimulerar barnens fantasi och gör att de i sitt eget rum kan skapa sin egen lilla by.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
stylish snygg
imagination fantasi
little lilla
village by
room rum
in i
the de
create och
own egen
a sin

EN Use the lighting gear you currently own ? there?s no need to own a Profoto lighting system in order to learn and benefit from any of the Profoto Academy training videos

SV Använd den ljussättningsutrustning du har. Du behöver inte äga ett system från Profoto för att kunna gå din kurs och få fullt utbyte av Profoto Academys kurser.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
profoto profoto
training kurser
use använd
system system
of av
learn och
from från
a ett
the inte

EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …

SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …

EN Unlike other enterprise Agile solutions that only support a single type of portfolio or work methodology, Planview empowers organizations to manage Lean-Agile transformation, on their own terms and at their own pace.

SV Till skillnad från andra Agile-lösningar för företag som bara stöder en enda typ av portfölj eller arbetsmetodik, så ger Planview organisationer kraft att hantera omvandlingen mot Lean-Agile på egna villkor och i egen takt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
agile agile
solutions lösningar
type typ
portfolio portfölj
planview planview
transformation omvandlingen
terms villkor
pace takt
organizations organisationer
unlike till skillnad från
of av
manage hantera
single en
other andra
or eller
own egen

EN Unlike platforms that only support a single type of portfolio or work methodology, we empower organizations to manage transformation, on their own terms and at their own pace.

SV Till skillnad från plattformar som bara stödjer en enda portföljtyp eller arbetsmetod ger vi organisationer möjlighet att hantera omvandlingen på sina egna villkor och i sin egen takt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
unlike till skillnad från
platforms plattformar
support stödjer
transformation omvandlingen
terms villkor
pace takt
we vi
organizations organisationer
manage hantera
single en
or eller
own egen
their sina

EN If you want to work from home, be your own boss, set your own schedule and chat live on your private webcam... click here to become a model today.

SV Om du vill arbeta hemifrån, vara din egen chef, bestämma dina egna arbetstider och chatta live på din privata webbkamera..., klicka här för att bli modell redan i dag.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
boss chef
webcam webbkamera
model modell
from home hemifrån
click klicka
a redan
if om
private privata
be är
your dina
to work arbeta
from dag

EN If you want to work from home, be your own boss, set your own schedule and chat live on your private webcam... click here to become a model today.

SV Om du vill arbeta hemifrån, vara din egen chef, bestämma dina egna arbetstider och chatta live på din privata webbkamera..., klicka här för att bli modell redan i dag.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
boss chef
webcam webbkamera
model modell
from home hemifrån
click klicka
a redan
if om
private privata
be är
your dina
to work arbeta
from dag

EN We recommend you to bring your own portable computer and your own camera. Canon SLR cameras and lenses from 14-500mm will also be available.

SV Vi rekommenderar att du tar med din egen bärbara dator och din egen kamera. Canon SLR-kameror och linser från 14-500mm kommer också att finnas tillgängliga.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lenses linser
available tillgängliga
canon canon
we vi
portable bärbara
computer dator
camera kamera
cameras kameror
recommend rekommenderar
you du
and och
also också
be finnas
from från

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.

SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patent patent
mpeg mpeg
la la
risk risk
rights rättigheter
cisco cisco
at på
the de
also också
or eller
you du
individual enskilda
by av
this här
all alla
may är
your dina
from från

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

SV Har du en passion för hudvård och munvård? Passa på att berätta för alla om FOREO och tjäna pengar samtidigt! Om du bloggar eller har en egen webbplats skulle vi vilja ge dig en plats i vårt återförsäljarprogram

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
earn tjäna
website webbplats
we vi
you du
passion passion
and vårt
tell berätta
or eller
if om

EN I hope I've been able to help you understand how you can create your own job board or set up an application form on your own website in WordPress to attract new talent

SV Jag hoppas att den här artikeln har hjälpt dig att förstå hur du kan skapa en egen jobbannons eller ett ansökningsformulär på din egen webbplats WordPress för att locka nya talanger

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
hope hoppas
wordpress wordpress
attract locka
new nya
help hjälpt
website webbplats
or eller
you du
an en
i jag
understand för
can du kan
form kan
how hur

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ