ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gig bag" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bag att av för på till väska

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Depending on the income type they derive from gig work (primary or supplementary) and the circumstances leading to their entering the gig economy (choice or necessity), workers can be divided into four categories:

SV De som arbetar i gig-ekonomin kan delas in i fyra grupper utifrån om gig-arbetet är huvudinkomst eller bi-inkomst och om man sökt sig till det frivilligt eller för att man varit tvungen:

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
into i
the de
depending som
four fyra
or eller
work arbetar
to sig
can kan

EN They typically source their main income from gig work, as opposed to others who might use gig work to supplement their primary income source.

SV De får oftast sin huvudsakliga försörjning genom gig-arbetet, till skillnad från andra grupper som behöver det som komplement till grundinkomsten

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
main huvudsakliga
work arbetet
typically oftast
they de
might som
to andra
from från
opposed till

EN Fazley’s attractively-priced FLP318 electric guitar starter set is perfect for beginners. As well as a great-looking guitar, the set includes a gig bag and a set of plectrums.

SV Ett nybörjarset ifrån Fazley innehåller en Fazley FST100SB elektrisk gitarr med en förstärkare, gigbag, stämapparat, gitarrsladd, stativ och ett set med extra strängar. Så du kan rocka loss så fort du öppnar kartongen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
electric elektrisk
guitar gitarr
includes innehåller
well kan
and och
the extra
a ett

EN The complete Ibanez IJGSR190 starter pack kits out any beginner bassist with a Gio SR190 bass, an amplifier, gig bag, and a generous bunch of accessories.

SV Komplett nybörjarset för den som vill börja spela bas. Paketet innehåller även stämapparat, basväska, stativ och förstärkare.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
complete komplett
bass bas
and även

EN Fazley B-SB901 3/4 Double Bass with Gig Bag, Bow and Rosin

SV Fazley B-SB901 3/4 kontrabas med gigbag, stråke och harts

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fazley fazley
and och
with med

EN (B-Stock) Fazley B-SB901 3/4 Double Bass with Gig Bag, Bow and Rosin

SV (B-Stock) Fazley B-SB901 3/4 kontrabas med gigbag, stråke och harts

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fazley fazley
and och
with med

EN The Diamond Head DU-105 Rainbow is a bright green soprano ukulele. It isn't only a joy to look at, it's fun to play too! It offers a great sound and has a matching gig bag to boot.

SV Denna ukulele är ett instrument som ger dig ett leende på läpparna. Det glada och levande ljudet från Diamond Head DU-105 kommer från nylonsträngar i kombination med en lönnkropp. Den levereras komplett med en matchande gigbag.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ukulele ukulele
head head
a ett
only en
and och

EN Built with beginners in mind, the Fazley K21-W soprano ukulele comes with the sweet warm the of tone shaped by a sapele body. Gig bag, strap, and clip-on tuner included.

SV Röd är passionens och kärlekens färg. Det är även en färg som får folk att tänka på något positivt. Fazley har gett K21R denna kärlekens färg.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fazley fazley
mind tänka
warm som
comes att
and även
tone och

EN Made from strong, hard-wearing PVC, the Fazley GB-Deluxe gig bag wraps your acoustic guitar up in 10mm thick polyether-foam padding, and gives you three zip-up pockets to stuff with all those little guitar-based bits of gear.

SV Fazley GB-Deluxe Acoustic är en gig bag för western gitarr med axelband, två handtag och tre extrafack för tillbehör.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fazley fazley
guitar gitarr
gig gig
three tre

EN There's no need to spend a fortune to get your acoustic guitar safely from A to B. The Fazley GB-Standard gig bag tucks your guitar up inside 10mm-thick padding, and offers you the full comfort of a pair of adjustable shoulder straps.

SV Fazley GB-Standard Acoustic gigbag skyddar din gitarr under resor. Den robusta gigbagen är lämpad för exempelvis gitarrer av dreadnought-modell.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
guitar gitarr
fazley fazley
of av
your din
to under
and för

EN A great way to get your Pioneer XDJ-1000MK2 digital tabletop from A to B is inside the protective DJC-1000 BAG flight bag. It features a handy interior compartment for cables and other accessories.

SV Pioneer XDJ-1000MK2 digital tabletop är uppföljaren till XDJ-1000 och nu ingår även en gratis DJC-1000 BAG flightbag med praktiska fack för kablar och tillbehör.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
digital digital
handy praktiska
cables kablar
accessories tillbehör
the med

EN This incredibly practical headphone bag by UDG can not only accommodate your headphones, but your accessories as well. The Ultimate DIGI Headphone Bag is made of durable, water-repellent nylon.

SV UDG Ultimate DIGI är en praktisk axelväska för dina hörlurar som dessutom ger plats för tillbehör. Den är tillverkad av tålig och vattenavstötande nylon.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
practical praktisk
can ska
accessories tillbehör
ultimate ultimate
made tillverkad
headphones hörlurar
but en
of av
as well dessutom
your dina
incredibly för
the plats

EN Custom drawstring bag | Create your own drawstring bag!

SV Personligt framtagen ryggsäck och väska | Pixartprinting

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
bag väska
create och

EN A great way to get your Pioneer XDJ-1000MK2 digital tabletop from A to B is inside the protective DJC-1000 BAG flight bag. It features a handy interior compartment for cables and other accessories.

SV Pioneer XDJ-1000MK2 digital tabletop är uppföljaren till XDJ-1000 och nu ingår även en gratis DJC-1000 BAG flightbag med praktiska fack för kablar och tillbehör.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
digital digital
handy praktiska
cables kablar
accessories tillbehör
the med

EN This incredibly practical headphone bag by UDG can not only accommodate your headphones, but your accessories as well. The Ultimate DIGI Headphone Bag is made of durable, water-repellent nylon.

SV UDG Ultimate DIGI är en praktisk axelväska för dina hörlurar som dessutom ger plats för tillbehör. Den är tillverkad av tålig och vattenavstötande nylon.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
practical praktisk
can ska
accessories tillbehör
ultimate ultimate
made tillverkad
headphones hörlurar
but en
of av
as well dessutom
your dina
incredibly för
the plats

EN This bag set a new auction record for a Chanel bag (detail). Photo © Sotheby's

SV Den här väskan satte ett nytt rekord för en Chanelväska (detalj). Foto © Sotheby's

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
new nytt
record rekord
detail detalj
photo foto
a ett
this här
for för

EN Wham! Marquee gig and filming for 'I'm Your man' video. 14/6/1986

SV pang! Marquee spelning och filmning för "I'm Your man" -video. 14/6/1986

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
filming filmning
man man
video video
your your
and och
for för

EN Virgin Media O2 now supplies 1-gig broadband to more than 12.8 million UK homes

SV Vad är Alexa Answers, hur går man med och hur fungerar det?

EN The gig economy enables real-time job and skills matching and is changing the way translators and language professionals work.

SV Gig-ekonomin gör det möjligt att snabbt hitta rätt kompetens för varje uppdrag och förändrar arbetet för översättare och språkexperter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
enables gör det möjligt
skills kompetens
real rätt
translators översättare
work arbetet
the hitta
is det
language och

EN As part of EE's 5G rollout, the network put on a special Stormzy gig at a secret location

SV EE har lanserat 4GEE Home Router, företagets första Cat 7-aktiverade Wi-Fi-enhet. 4GEE Home Router fungerar som en vanlig Wi-Fi-router och ger interne...

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
special en
a första

EN Further reading: How to Plan a Music Event: 5 Steps to a Successful Gig.

SV Ytterligare läsning: Hur man planerar ett musikevent: 5 steg till en lyckad spelning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
reading läsning
plan planerar
steps steg
successful lyckad
to ytterligare
a ett
how hur

EN Once the festivities have died down and the last rock star has left the building, it’s time to pack up. But after you’ve packed up, it’s time to maintain the hype online for your next gig.

SV När festen har dött ut och den sista rockstjärnan har lämnat byggnaden är det dags att packa ihop. Men när du har packat ihop är det dags att behålla hypen online för din nästa spelning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
last sista
online online
down för
the building byggnaden
and och
but men

EN Ask your gig attendees for feedback on how they experienced the event so you can improve the next one.

SV Fråga dina gig-deltagare för feedback om hur de upplevde evenemanget så att du kan förbättra ditt nästa.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
attendees deltagare
feedback feedback
improve förbättra
the de
how hur
event evenemanget
you du
ask om
for för
next nästa
can du kan

EN Follow-up after the gig to build your professional relationships and retain your customers.

SV Uppföljning efter spelningen för att bygga upp dina professionella relationer och behålla dina kunder.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
relationships relationer
retain behålla
customers kunder
build bygga
and och
follow uppföljning
your dina
professional att

EN This shift can be attributed to new technologies and the rise of the gig economy

SV Förändringen beror på ny teknik och gig-ekonomins framväxt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
new ny
technologies teknik
and och

EN The gig economy hinges on ad-hoc, short-term and freelance work assignments (gigs)

SV Gig-ekonmin bygger på tillfälligare korta frilansuppdrag, så kallade gig

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
short korta
gig gig

EN Depending on your stance and perhaps experience, the flexibility that underpins the gig economy either equates to greater freedom and control, or a lack of stability and protection.

SV Beroende på synvinkel och kanske även förutsättningar innebär gig-ekonomins flexibilitet antingen större frihet och kontroll eller brist på trygghet och stabilitet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
depending beroende
perhaps kanske
flexibility flexibilitet
freedom frihet
control kontroll
lack brist
stability stabilitet
the större
to innebär
or eller

EN These drivers of connectedness, control and cost are helping to fuel the shift to gig work across many industries.

SV Den ökade sammanlänkningen, med bättre kontroll och lägre kostnader, bidrar till övergången till en gig-baserad arbetsmarknad i många branscher.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
control kontroll
cost kostnader
industries branscher
many många
and och
work en
across i
the med

EN People have differing motivations for and attitudes towards joining the gig economy

SV Det finns stora skillnader i synen på gig-ekonomin, precis som i drivkrafterna för att delta i den

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
have precis
towards att

EN As many as 162 million people in Europe and the US alone have abandoned traditional work to pursue a career in the gig economy

SV Hela 162 miljoner människor bara i Europa och USA har övergett den traditionella arbetsmarknaden för att istället satsa på en karriär i gig-ekonomin

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
million miljoner
people människor
europe europa
traditional traditionella
career karriär
in i
us usa
many för
a bara
and och
work en
to hela

EN One of the main benefits of the gig economy for LSPs and end-customers comes from the use of digital platforms for real-time skills matching

SV En av de främsta fördelarna med gig-ekonomin för språkföretag och deras slutkunder är att det går snabbt att hitta rätt kompetens med hjälp av digitala plattformar

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
main främsta
benefits fördelarna
digital digitala
platforms plattformar
skills kompetens
real rätt
of av
the de
and och

EN Professions that are resistant to automation will have good longevity within the gig economy

SV Yrken som inte låter sig automatiseras kommer att kunna finnas kvar länge i gig-ekonomin

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
within i

EN While the debate rages about the ifs and whens of machine translation replacing the human translator, the challenge for translators and all those enjoying the perks of the gig economy is to stay ahead of the automation curve, i.e

SV Om och när maskinöversättning kommer att slå ut riktiga översättare är en fråga som diskuteras flitigt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
machine maskin
machine translation maskinöversättning
is är
ahead ut
translators översättare
about om

EN Standardization of practices through legislation is the gateway to the gig model becoming a validated business model, and the jury is out to see if critical mass adoption and maturity are achieved

SV För att gig-ekonomins arbetsmodell ska bli etablerad måste hanteringen standardiseras genom lagstiftning, och idag vet vi inte om den affärsmodellen kan nå tillräcklig mognad och storlek

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
if om
and och
see vi
to bli
the inte

EN The gig model will develop at different rates across different industries; for translators and LSPs, it is well on the way to becoming the “New Normal”.

SV Gig-modellen kommer att utvecklas i olika takt i olika branscher, men för översättare och språkföretag är den på god väg att bli det ”nya normala”.

EN Here are some steps to consider taking whether you’re searching for a job, need gig work quickly or have been asked to work from home.

SV Här är några saker du bör beakta oavsett om du söker efter jobb, behöver hitta ett gig-uppdrag snabbt eller har blivit ombedd att jobba hemifrån.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
quickly snabbt
searching söker
from home hemifrån
job jobb
to work jobba
taking har
or eller
here är
a ett
need du

EN Instead, we recommend that you set up a membership portal on your own website —especially for those of you looking to turn your podcast into a career or full-time gig.

SV Istället rekommenderar vi att du skapar en medlemsportal på din egen webbplats – särskilt för dig som vill göra din podcast till en karriär eller ett heltidsjobb.

EN Snap and Ticketmaster have partnered to offer a new gig ticket experience in Snapchat.

SV Snap och Ticketmaster har samarbetat för att erbjuda en ny spelningsbiljettupplevelse i Snapchat.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
new ny
in i
snapchat snapchat
experience har
snap snap
and och
to offer erbjuda
have en

EN As part of EE's 5G rollout, the network put on a special Stormzy gig at a secret location

SV EE har lanserat 4GEE Home Router, företagets första Cat 7-aktiverade Wi-Fi-enhet. 4GEE Home Router fungerar som en vanlig Wi-Fi-router och ger interne...

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
special en
a första

EN Putting on a metal gig? Don?t book it in a classical music venue

SV Att anordna en metallkonsert? Boka inte det i en klassisk musiklokal

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
book boka
classical klassisk
in i
don inte
putting att

EN In general, primary ticketing sites don?t allow you to list just a couple of tickets for a gig you can no longer make it to

SV I allmänhet tillåter inte primära biljettsidor att du bara annonserar ett par biljetter till en konsert som du inte längre kan gå på

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tickets biljetter
longer längre
in general allmänhet
in i
don inte
allow tillåter
you du
list en
primary primära

EN To what extent does the website manage your ticketing automatically? There are sites that will allow for capacity or ?inventory? management so you don?t oversell your gig

SV I vilken utsträckning hanterar sidan din biljettförsäljning automatiskt? Det finns sidor som möjliggör kapacitets- eller ?lagerförvaltning? så att du inte översäljer din spelning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
extent utsträckning
automatically automatiskt
allow möjliggör
don inte
website sidan
sites sidor
you du
manage hanterar
or eller
there det finns
the vilken

EN If you want to sell on a site with excellent gig listings and social media integration, Skiddle could be a good choice. They have built a Facebook ticket shop. If you have a big following on social media, this can come in handy.

SV Om du vill sälja på en sida med bra annonsering av spelningar och sociala medier integration, kan Skiddle vara ett bra val. De har byggt en Facebook biljettbutik. Om du har en stor följd på sociala medier kan detta komma till nytta.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
social sociala
integration integration
choice val
built byggt
facebook facebook
site sida
if om
good bra
they de
big stor
sell sälja
in med
social media medier
could har
this detta
a ett

EN Further reading: How to Plan a Music Event: 5 Steps to a Successful Gig.

SV Ytterligare läsning: Hur man planerar ett musikevent: 5 steg till en lyckad spelning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
reading läsning
plan planerar
steps steg
successful lyckad
to ytterligare
a ett
how hur

EN Once the festivities have died down and the last rock star has left the building, it’s time to pack up. But after you’ve packed up, it’s time to maintain the hype online for your next gig.

SV När festen har dött ut och den sista rockstjärnan har lämnat byggnaden är det dags att packa ihop. Men när du har packat ihop är det dags att behålla hypen online för din nästa spelning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
last sista
online online
down för
the building byggnaden
and och
but men

EN Ask your gig attendees for feedback on how they experienced the event so you can improve the next one.

SV Fråga dina gig-deltagare för feedback om hur de upplevde evenemanget så att du kan förbättra ditt nästa.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
attendees deltagare
feedback feedback
improve förbättra
the de
how hur
event evenemanget
you du
ask om
for för
next nästa
can du kan

EN Follow-up after the gig to build your professional relationships and retain your customers.

SV Uppföljning efter spelningen för att bygga upp dina professionella relationer och behålla dina kunder.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
relationships relationer
retain behålla
customers kunder
build bygga
and och
follow uppföljning
your dina
professional att

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

SV Prins Rainier III av Monaco och prinsessan Grace (med en Hermes-väska) lämnar en religiös ceremoni för Monacos nationaldag den 20 november 1958.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
iii iii
monaco monaco
grace grace
bag väska
november november
national day nationaldag
of av
the med
and och
for för

EN Best Fitbit deals 2021: How to bag a tracker or smartwatch bargain

SV Bästa Fitbit -erbjudanden 2021: Hur man köper en tracker eller ett smartwatchfynd

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fitbit fitbit
deals erbjudanden
tracker tracker
or eller
best bästa
a ett
how hur

EN It’s lightweight and fast to set up, and takes up very little space in your bag when folded.

SV Paraplyet väger inte mycket, går snabbt att montera och tar dessutom väldigt lite plats i väskan när det är hopfällt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fast snabbt
takes tar
little lite
space plats
in i
and och
very att
its är
to dessutom
when när

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ