EN If you?re interested in contributing to the 2020 edition of the Web Almanac, please fill out our interest form
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "interested in contributing" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ራሺያኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| interested | заинтересованы интересуетесь |
| contributing | в и что |
የእንግሊዝኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ራሺያኛ
RU Если вам интересно поучаствовать в издании Web Almanac в 2020 году, дайте нам знать об этом, заполнив форму
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vam interesno poučastvovatʹ v izdanii Web Almanac v 2020 godu, dajte nam znatʹ ob étom, zapolniv formu
| እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| almanac | almanac |
EN If you?re interested in contributing to the 2020 edition of the Web Almanac, please fill out our interest form
RU Если вам интересно поучаствовать в издании Web Almanac в 2020 году, дайте нам знать об этом, заполнив форму
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vam interesno poučastvovatʹ v izdanii Web Almanac v 2020 godu, dajte nam znatʹ ob étom, zapolniv formu
| እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| almanac | almanac |
EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com
RU Сегодня пятница! Посвятите несколько часов программе, которую вы любите и используете: opensourcefriday.com
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Segodnâ pâtnica! Posvâtite neskolʹko časov programme, kotoruû vy lûbite i ispolʹzuete: opensourcefriday.com
EN Guides for contributing to ONLYOFFICE project
RU Руководства по участию в проекте ONLYOFFICE
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Rukovodstva po učastiû v proekte ONLYOFFICE
EN We believe that any hard work should be fairly rewarded. That’s why by contributing to the ONLYOFFICE project you can get:
RU Мы считаем, что любой тяжелый труд должен быть справедливо вознагражден. Поэтому, участвуя в проекте ONLYOFFICE, вы можете получить:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My sčitaem, čto lûboj tâželyj trud dolžen bytʹ spravedlivo voznagražden. Poétomu, učastvuâ v proekte ONLYOFFICE, vy možete polučitʹ:
EN She was contributing editor for "Vechernii Bishkek" website and then for Sprut.kg
RU Была выпускающим редактором сайта газеты "Вечерний Бишкек", а затем онлайн издания Sprut.kg
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Byla vypuskaûŝim redaktorom sajta gazety "Večernij Biškek", a zatem onlajn izdaniâ Sprut.kg
EN By simply buying a pack of crayons, you are contributing to the health and healing of a child who has endured abuse
RU Просто купив пачку мелков, вы вносите свой вклад в здоровье и исцеление ребенка, который пережил жестокое обращение
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prosto kupiv pačku melkov, vy vnosite svoj vklad v zdorovʹe i iscelenie rebenka, kotoryj perežil žestokoe obraŝenie
EN But there is another concern: dehydration is a contributing risk factor for Decompression Sickness (DCS)
RU Но есть и другая проблема: обезвоживание является одним из факторов риска развития декомпрессионной болезни (ДКБ)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ No estʹ i drugaâ problema: obezvoživanie âvlâetsâ odnim iz faktorov riska razvitiâ dekompressionnoj bolezni (DKB)
EN Applicants may be single investors, with another primary applicant contributing towards a joint investment - and thus one unit provides citizenship for two investors and their families
RU На эту сумму можно купить недвижимость на Кипре у моря и периодически отдыхать здесь с семьей
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na étu summu možno kupitʹ nedvižimostʹ na Kipre u morâ i periodičeski otdyhatʹ zdesʹ s semʹej
EN For example, several Central Asian countries, including Kyrgyzstan, have announced the targets for contributing towards the global fight against climate change
RU Например, несколько стран Центральной Азии, включая Кыргызстан, объявили свои цели по участию в глобальной борьбе с изменением климата
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naprimer, neskolʹko stran Centralʹnoj Azii, vklûčaâ Kyrgyzstan, obʺâvili svoi celi po učastiû v globalʹnoj borʹbe s izmeneniem klimata
EN Opportunity of situational lighting management contributing to the safety of the city environment
RU Возможность ситуативного управления освещением, что способствует безопасности городской среды.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vozmožnostʹ situativnogo upravleniâ osveŝeniem, čto sposobstvuet bezopasnosti gorodskoj sredy.
EN Your appearance here today signals Azerbaijan’s interest in contributing to the Organization’s comprehensive approach to security, and to upholding our common principles and commitments
RU Свобода вероисповедания и убеждений является универсальным правом, которое государства должны поддерживать и защищать
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Svoboda veroispovedaniâ i ubeždenij âvlâetsâ universalʹnym pravom, kotoroe gosudarstva dolžny podderživatʹ i zaŝiŝatʹ
EN Guides for contributing to ONLYOFFICE project
RU Руководства по участию в проекте ONLYOFFICE
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Rukovodstva po učastiû v proekte ONLYOFFICE
EN But there is another concern: dehydration is a contributing risk factor for Decompression Sickness (DCS)
RU Но есть и другая проблема: обезвоживание является одним из факторов риска развития декомпрессионной болезни (ДКБ)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ No estʹ i drugaâ problema: obezvoživanie âvlâetsâ odnim iz faktorov riska razvitiâ dekompressionnoj bolezni (DKB)
EN We believe that any hard work should be fairly rewarded. That’s why by contributing to the ONLYOFFICE project you can get:
RU Мы считаем, что любой тяжелый труд должен быть справедливо вознагражден. Поэтому, участвуя в проекте ONLYOFFICE, вы можете получить:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My sčitaem, čto lûboj tâželyj trud dolžen bytʹ spravedlivo voznagražden. Poétomu, učastvuâ v proekte ONLYOFFICE, vy možete polučitʹ:
EN Mr Gilsdorf, how is the SEEG contributing to the fight against coronavirus? A strong emphasis is placed on laboratory support
RU Г-н Гильсдорф, как SEEG помогает бороться с короной? Особое внимание уделяется лабораторной поддержке
በቋንቋ ፊደል መጻፍ G-n Gilʹsdorf, kak SEEG pomogaet borotʹsâ s koronoj? Osoboe vnimanie udelâetsâ laboratornoj podderžke
EN Germany is contributing to the global containment of the crisis in various ways
RU Германия всячески способствует сдерживанию кризиса
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Germaniâ vsâčeski sposobstvuet sderživaniû krizisa
EN Germany’s ecology industry is contributing to the development of new technologies
RU Немецкая экологическая промышленность способствует развитию новых технологий
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nemeckaâ ékologičeskaâ promyšlennostʹ sposobstvuet razvitiû novyh tehnologij
EN The meeting is contributing to the preparation for the UN Climate Change Conference in Santiago de Chile (COP 25) in December 2019.
RU Встреча служит подготовке Конференции по изменению климата в Сантьяго в декабре 2019 года (COP 25).
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vstreča služit podgotovke Konferencii po izmeneniû klimata v Santʹâgo v dekabre 2019 goda (COP 25).
EN At a meeting in Mexico, politicians from all over the world are working on a pact for migration. Germany is contributing important ideas.
RU Во время встречи в Мексике политики со всего мира работают над договором по миграции. Германия предоставляет важные стимулы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vo vremâ vstreči v Meksike politiki so vsego mira rabotaût nad dogovorom po migracii. Germaniâ predostavlâet važnye stimuly.
EN Nevertheless, that does not rule out someone becoming involved in German society and contributing to the life of the community because of their personal faith
RU Это не исключает того, что каждый человек может участвовать в жизни немецкого общества, исходя из принципов своей веры
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto ne isklûčaet togo, čto každyj čelovek možet učastvovatʹ v žizni nemeckogo obŝestva, ishodâ iz principov svoej very
EN Also contributing to less wear and a longer service life is the optimized heat treatment.
RU Кроме того, улучшенная термообработка способствует снижению износа и продлению срока службы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Krome togo, ulučšennaâ termoobrabotka sposobstvuet sniženiû iznosa i prodleniû sroka služby.
EN In “re” life: See how Finnish innovations and companies are contributing to responsibly recycling, replacing, reducing, repurposing and reusing plastic and other materials.
RU Как уменьшить количество пластиковых отходов? Новые экологически чистые материалы из Финляндии заменяют пластик.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak umenʹšitʹ količestvo plastikovyh othodov? Novye ékologičeski čistye materialy iz Finlândii zamenâût plastik.
EN She was contributing editor for "Vechernii Bishkek" website and then for Sprut.kg
RU Была выпускающим редактором сайта газеты "Вечерний Бишкек", а затем онлайн издания Sprut.kg
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Byla vypuskaûŝim redaktorom sajta gazety "Večernij Biškek", a zatem onlajn izdaniâ Sprut.kg
EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents
RU Он значительно влияет на жизнь окружающей среды и множества людей – предоставляя именно тот образ жизни, которым так гордится Базель
በቋንቋ ፊደል መጻፍ On značitelʹno vliâet na žiznʹ okružaûŝej sredy i množestva lûdej – predostavlââ imenno tot obraz žizni, kotorym tak gorditsâ Bazelʹ
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
RU Все говорят, что мы в месте… Все говорят, но немногие знают, в каком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse govorât, čto my v meste… Vse govorât, no nemnogie znaût, v kakom
EN Find out how Zambia's next generation is contributing to society.
RU Многие из них продолжают участвовать в общественной жизни и после выборов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Mnogie iz nih prodolžaût učastvovatʹ v obŝestvennoj žizni i posle vyborov.
EN I went to a meeting and I liked the idea of developing women's entrepreneurship, contributing to the development of the country's economy
RU Я сходила на встречу и мне понравилась идея развивать женское предпринимательство, вносить свой вклад в развитие экономики страны
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â shodila na vstreču i mne ponravilasʹ ideâ razvivatʹ ženskoe predprinimatelʹstvo, vnositʹ svoj vklad v razvitie ékonomiki strany
EN I mean, the message is crystal-clear: if you?re not an Instagram user, you are unlikely to be interested in our services, and we are definitely not interested in having you for a client
RU Тогда логично держать связь с миром через Instagram, конечно
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Togda logično deržatʹ svâzʹ s mirom čerez Instagram, konečno
| እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
RU Наведите на изображение профиля и нажмите кнопку чтения, чтобы перестать читать любую учетную запись.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Navedite na izobraženie profilâ i nažmite knopku čteniâ, čtoby perestatʹ čitatʹ lûbuû učetnuû zapisʹ.
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Cracow, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Краков, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Krakov, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
EN Interested in our self-managed option?
RU Интересует наше решение с самостоятельным управлением?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Interesuet naše rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem?
EN Should you be interested in the Reseller API, please email sales@majestic.com.
RU Если вас интересует API реселлера, обращайтесь по электронной почте на адрес sales@majestic.com.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vas interesuet API resellera, obraŝajtesʹ po élektronnoj počte na adres sales@majestic.com.
| እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| api | api |
| sales | sales |
EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains
RU Пользователь должен принять решение, интересуют его дешевые ночлеги у моря или вылазка в горы
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ rešenie, interesuût ego deševye nočlegi u morâ ili vylazka v gory
EN Interested in our self-managed option?
RU Интересует наше решение с самостоятельным управлением?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Interesuet naše rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem?
EN Interested in sponsoring an event?
RU Хотите стать спонсором мероприятия?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hotite statʹ sponsorom meropriâtiâ?
EN Interested inOmni?Channel Orchestration?
RU Вам интересны омниканальные сценарии?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vam interesny omnikanalʹnye scenarii?
EN Interested in topic “Marketing, Advertising and PR”?
RU Интересуетесь тематикой «Маркетинг, реклама и PR »?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Interesuetesʹ tematikoj «Marketing, reklama i PR »?
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
contributing contributing content contributing towards few hours contributing factor contributing contributing editor guides for contributing why by contributing contributing to a germany is contributing itself for contributing meeting is contributing interested keeping prospects interested visitors interested person interested you’re interested they’re interested particularly interested mission you’re interested local activists interested becoming interested i’m interested teams interested those interested everyone interested interested would re interested companies interested interested parties anyone interested we’re interested always interested parties interested sizes interested interested party am interested users interested ones interested child interested interested industry very interested interested public interested visitors platform interested were interested really interested i’m really interested especially interested company interested
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ