EN We urge Russia to stop blocking HDIM so that we can all gather to honestly and constructively discuss the issues we all care about with?
EN We urge Russia to stop blocking HDIM so that we can all gather to honestly and constructively discuss the issues we all care about with?
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
RU Используйте Confluence, чтобы объединить все аналитические материалы и сделать их основой для следующего цикла стратегического планирования
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzujte Confluence, čtoby obʺedinitʹ vse analitičeskie materialy i sdelatʹ ih osnovoj dlâ sleduûŝego cikla strategičeskogo planirovaniâ
EN Gather input about what went right and what…didn’t
RU Соберите информацию о том, что удалось, а что нет
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soberite informaciû o tom, čto udalosʹ, a čto net
EN It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”
RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».
EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.
RU Соберите все свои маркетинговые планы в одном месте. Забудьте о путаных электронных таблицах и потерянных файлах.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soberite vse svoi marketingovye plany v odnom meste. Zabudʹte o putanyh élektronnyh tablicah i poterânnyh fajlah.
EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.
RU Соберите все свои маркетинговые задачи и процессы в одном месте. Отслеживайте прогресс и контролируйте.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soberite vse svoi marketingovye zadači i processy v odnom meste. Otsleživajte progress i kontrolirujte.
EN Customer data management: How to gather customer data correctly
RU Как правильно выбрать и внедрить Платформу Клиентских Данных
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak pravilʹno vybratʹ i vnedritʹ Platformu Klientskih Dannyh
EN We invite you to relax with yoga / weekend stay / deadline 25-27.10.2019 We gather a group…
RU Мы приглашаем вас расслабиться с помощью йоги / пребывания на выходных / крайнего срока 25-27.10.2019 Мы собираем…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My priglašaem vas rasslabitʹsâ s pomoŝʹû jogi / prebyvaniâ na vyhodnyh / krajnego sroka 25-27.10.2019 My sobiraem…
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
RU Люди собрались в Киеве, чтобы помочь Украине установить новый мировой рекорд по числу участников на уроке английского. (U.S. Embassy Kyiv)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lûdi sobralisʹ v Kieve, čtoby pomočʹ Ukraine ustanovitʹ novyj mirovoj rekord po čislu učastnikov na uroke anglijskogo. (U.S. Embassy Kyiv)
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
kyiv | kyiv |
EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly
RU Разработка стратегий и правильное позиционирование продукта требуют подробной информации о рынке сбыта
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Razrabotka strategij i pravilʹnoe pozicionirovanie produkta trebuût podrobnoj informacii o rynke sbyta
EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
regis | regis |
EN When you upgrade to the Sheraton Club, you’ll find a place to connect with co-workers and gather with friends
RU Став членом клуба Sheraton Club, вы получаете место, в котором можете встречаться с коллегами по работе или собираться с друзьями
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Stav členom kluba Sheraton Club, vy polučaete mesto, v kotorom možete vstrečatʹsâ s kollegami po rabote ili sobiratʹsâ s druzʹâmi
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
sheraton | sheraton |
EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet
RU Вы можете создавать формы для сбора и упорядочения информации в Smartsheet и предоставлять к ним общий доступ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete sozdavatʹ formy dlâ sbora i uporâdočeniâ informacii v Smartsheet i predostavlâtʹ k nim obŝij dostup
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.
RU Например, с помощью форм можно собирать результаты опросов, принимать запросы проектов и заказы продуктов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naprimer, s pomoŝʹû form možno sobiratʹ rezulʹtaty oprosov, prinimatʹ zaprosy proektov i zakazy produktov.
EN Gather profile information, including contact information, preferred language and free-form notes
RU Вы можете накопить здесь информацию о нем, включая контактные данные, предпочитаемый язык и заметки произвольной формы
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete nakopitʹ zdesʹ informaciû o nem, vklûčaâ kontaktnye dannye, predpočitaemyj âzyk i zametki proizvolʹnoj formy
EN Gather essential customer details right off the bat so your team has everything they need to dive straight into helping.
RU Без промедления собирайте важную информацию о клиентах, чтобы ваша команда имела все необходимое и могла действовать сразу.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bez promedleniâ sobirajte važnuû informaciû o klientah, čtoby vaša komanda imela vse neobhodimoe i mogla dejstvovatʹ srazu.
EN Run development iterations, show demo and gather feedback
RU Запуск итерации, демонстрация результатов и получение обратной связи
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zapusk iteracii, demonstraciâ rezulʹtatov i polučenie obratnoj svâzi
EN Adhering to Agile philosophy, we develop in iterations, show demos, and gather feedback
RU В процессе разработки мы придерживаемся философии Agile, используя итерации, показ демо версий и сбор отзывов
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V processe razrabotki my priderživaemsâ filosofii Agile, ispolʹzuâ iteracii, pokaz demo versij i sbor otzyvov
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
agile | agile |
EN Let’s gather the ideas and goals you have in mind and turn them into outstanding, niche-defining mobile app design developed from scratch.
RU Мы поможем вам собрать ваши идеи и цели, и превратим их в выдающийся, нишевый дизайн мобильного приложения, разработанный с нуля.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My pomožem vam sobratʹ vaši idei i celi, i prevratim ih v vydaûŝijsâ, niševyj dizajn mobilʹnogo priloženiâ, razrabotannyj s nulâ.
EN 6) Gather great insights from Google analytics and link analysis report
RU 6) Получите отличную информацию из аналитики Google и отчета по анализу ссылок
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 6) Polučite otličnuû informaciû iz analitiki Google i otčeta po analizu ssylok
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
EN Hence, it will gather more view and you can get a lot of links as well
RU Следовательно, он будет собирать больше просмотров, и вы также можете получить много ссылок
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sledovatelʹno, on budet sobiratʹ bolʹše prosmotrov, i vy takže možete polučitʹ mnogo ssylok
EN I checked out Hola’s privacy policy, and I was shocked at the sheer volume of information they gather and store.
RU Я ознакомился с политикой конфиденциальности Hola и был шокирован огромным объемом информации, которую они собирают и хранят.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â oznakomilsâ s politikoj konfidencialʹnosti Hola i byl šokirovan ogromnym obʺemom informacii, kotoruû oni sobiraût i hranât.
EN Basically, it focuses on physical products and where big brands gather
RU В основном он фокусируется на физических продуктах и на местах, где собираются крупные бренды
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V osnovnom on fokusiruetsâ na fizičeskih produktah i na mestah, gde sobiraûtsâ krupnye brendy
EN You can start by breaking down the information you need and workarounds, and most programs will allow you to gather data quickly
RU Вы можете начать с разбивки необходимой информации и обходных путей, и большинство программ позволит вам быстро собирать данные
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete načatʹ s razbivki neobhodimoj informacii i obhodnyh putej, i bolʹšinstvo programm pozvolit vam bystro sobiratʹ dannye
EN Thank you for eliminating all of the useless knowledge that other hosts are so eager to gather.
RU Спасибо, что устранили все бесполезные знания, которые так хотят собрать другие хосты.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Spasibo, čto ustranili vse bespoleznye znaniâ, kotorye tak hotât sobratʹ drugie hosty.
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family
RU Современная кухня — это сердце дома, где мы все любим собираться и проводить время с друзьями и семьей
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sovremennaâ kuhnâ — éto serdce doma, gde my vse lûbim sobiratʹsâ i provoditʹ vremâ s druzʹâmi i semʹej
EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan
EN Gather insights from all major app stores
RU Получайте аналитику по всем крупным магазинам приложений
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Polučajte analitiku po vsem krupnym magazinam priloženij
EN Fortunately for visitors, ibex gather in the vicinity of some cableway termini and villages, such as Pontresina
RU Чтобы увидеть альпийского козла летом, придется забираться в горы; эти парнокопытные обитают на скалах высоко над верхней границей леса
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby uvidetʹ alʹpijskogo kozla letom, pridetsâ zabiratʹsâ v gory; éti parnokopytnye obitaût na skalah vysoko nad verhnej granicej lesa
EN On the longest day of the year, we gather to raise support for children on the longest day of their life.
RU В самый длинный день в году мы собираемся, чтобы собрать поддержку детей в самый длинный день их жизни.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V samyj dlinnyj denʹ v godu my sobiraemsâ, čtoby sobratʹ podderžku detej v samyj dlinnyj denʹ ih žizni.
EN On the longest day of the year, we will gather (together, at home) to raise support for children on the longest day of their life.
RU В самый длинный день в году мы соберемся (вместе, дома), чтобы собрать поддержку детей в самый длинный день их жизни.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V samyj dlinnyj denʹ v godu my soberemsâ (vmeste, doma), čtoby sobratʹ podderžku detej v samyj dlinnyj denʹ ih žizni.
EN As a visual knowledge mapping tool, MindMeister provides a powerful way to gather and store the collective intelligence of your team
RU Как инструмент визуального отображения знаний, MindMeister предоставляет мощный способ сбора и хранения коллективного опыта Вашей команды
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak instrument vizualʹnogo otobraženiâ znanij, MindMeister predostavlâet moŝnyj sposob sbora i hraneniâ kollektivnogo opyta Vašej komandy
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet....
RU Вы можете создавать формы для сбора и упорядочения информации в Smartsheet и предоставлять к ним общий доступ....
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete sozdavatʹ formy dlâ sbora i uporâdočeniâ informacii v Smartsheet i predostavlâtʹ k nim obŝij dostup....
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation
RU Таблица вводных данных позволяет собирать вводные данные профиля и управлять созданием проектов
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tablica vvodnyh dannyh pozvolâet sobiratʹ vvodnye dannye profilâ i upravlâtʹ sozdaniem proektov
EN By means of selective polls and surveys, we attempt to gather feedback and understand how we have performed and where we can improve
RU Проводя избирательные опросы, мы собираем отзывы наших клиентов, чтобы понять, насколько хорошо мы работаем и что можно улучшить
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Provodâ izbiratelʹnye oprosy, my sobiraem otzyvy naših klientov, čtoby ponâtʹ, naskolʹko horošo my rabotaem i čto možno ulučšitʹ
EN Gather all communications in one shared inbox
RU Соберите весь канал связи в одном месте
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soberite vesʹ kanal svâzi v odnom meste
EN We urge Russia to stop blocking HDIM so that we can all gather to honestly and constructively discuss the issues we all care about with each other and with civil society.
RU Россия должна прекратить свои безосновательные и мстительные репрессии в отношении крымско-татарской общины.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Rossiâ dolžna prekratitʹ svoi bezosnovatelʹnye i mstitelʹnye repressii v otnošenii krymsko-tatarskoj obŝiny.
EN The keylogger allowed cybercriminals to gather credentials from thousands of websites and compromise information.
RU Кейлоггер позволял киберпреступникам собирать учетные данные с тысяч веб-сайтов и компрометировать информацию.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kejlogger pozvolâl kiberprestupnikam sobiratʹ učetnye dannye s tysâč veb-sajtov i komprometirovatʹ informaciû.
EN Gather the details of your flights, trains, hotels... in one single spot!
RU Собирайте информацию о рейсах, поездах, отелях... в одном месте!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sobirajte informaciû o rejsah, poezdah, otelâh... v odnom meste!
EN Step One: Gather the URLs for all of your most critical pages and sites
RU Первый шаг: Соберите URL для всех ваших наиболее важных страниц и сайтов
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pervyj šag: Soberite URL dlâ vseh vaših naibolee važnyh stranic i sajtov
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
urls | url |
EN Take decision makers through projects at scale, or immerse them in 1:1 environments to gather feedback and quickly resolve mission-critical issues.
RU Показывайте клиентам проекты в масштабе или погружайте их в среду 1:1, чтобы получить отзыв и быстро решать критически важные вопросы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pokazyvajte klientam proekty v masštabe ili pogružajte ih v sredu 1:1, čtoby polučitʹ otzyv i bystro rešatʹ kritičeski važnye voprosy.
EN Custom inventory for Mac: Gather virtually any information for flexible asset management.
RU Настраиваемый учет для Mac: получение данных любого типа для гибкого управления активами.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nastraivaemyj učet dlâ Mac: polučenie dannyh lûbogo tipa dlâ gibkogo upravleniâ aktivami.
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
mac | mac |
EN The time has come once more to gather in the graveyards for the Day of the Dead and celebrate with and cherish the spirits of those who have been lost.
RU Прочитайте нашу статью и узнайте о датах выхода нового контента, все свежие новости о World of Warcraft, информацию об исправлениях и не только.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pročitajte našu statʹû i uznajte o datah vyhoda novogo kontenta, vse svežie novosti o World of Warcraft, informaciû ob ispravleniâh i ne tolʹko.
EN Send them out on operations to gather loot to hand over on their return
RU Отправьте его на задание по сбору добычи, которую вы получите после его возвращения
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otpravʹte ego na zadanie po sboru dobyči, kotoruû vy polučite posle ego vozvraŝeniâ
EN The stronger your soldier, the better the loot they’ll gather in the field
RU Чем сильнее ваш солдат, тем выше качество полученных им трофеев
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čem silʹnee vaš soldat, tem vyše kačestvo polučennyh im trofeev
EN Gather your loot fast, watch those corners, and be the last squad standing.
RU Успевайте собирать трофеи, проверяйте каждый угол и станьте последней выжившей командой.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uspevajte sobiratʹ trofei, proverâjte každyj ugol i stanʹte poslednej vyživšej komandoj.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ