EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ራሺያኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
jira | jira |
EN Functional and non-functional specifications
RU функциональные и нефункциональные спецификации
በቋንቋ ፊደል መጻፍ funkcionalʹnye i nefunkcionalʹnye specifikacii
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
and | и |
specifications | спецификации |
EN Instead of boxing people in functional groups, management should focus on cross-functional learning.
RU Вместо ограничения людей их функциональной группой, менеджмент должен сфокусироваться на кросс-функциональном обучении.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vmesto ograničeniâ lûdej ih funkcionalʹnoj gruppoj, menedžment dolžen sfokusirovatʹsâ na kross-funkcionalʹnom obučenii.
EN This new structure implies people move from their functional groups to new cross-functional teams
RU Эта новая структура предусматривает перемещение людей из функциональных групп в кросс-функциональные команды
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éta novaâ struktura predusmatrivaet peremeŝenie lûdej iz funkcionalʹnyh grupp v kross-funkcionalʹnye komandy
EN Functional and non-functional specifications
RU функциональные и нефункциональные спецификации
በቋንቋ ፊደል መጻፍ funkcionalʹnye i nefunkcionalʹnye specifikacii
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
and | и |
specifications | спецификации |
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
RU Что касается правил, то в новом Блекджеке используется стандартная колода из 52 карт, тогда как в 21Бете использовалась колода из 36 карт
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čto kasaetsâ pravil, to v novom Blekdžeke ispolʹzuetsâ standartnaâ koloda iz 52 kart, togda kak v 21Bete ispolʹzovalasʹ koloda iz 36 kart
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
RU Компания Atlassian предлагает полнофункциональные пробные периоды для продуктов и планов Cloud
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kompaniâ Atlassian predlagaet polnofunkcionalʹnye probnye periody dlâ produktov i planov Cloud
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
cloud | cloud |
EN “A fan as at its most functional and most beautiful when fully open.”
RU «Веер наиболее функционален и красив, когда полностью открыт».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ «Veer naibolee funkcionalen i krasiv, kogda polnostʹû otkryt».
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
and | и |
EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you
RU Так вот, как предприниматель, вы работник, выполняете функциональную роль, бизнес критически зависит от вас
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tak vot, kak predprinimatelʹ, vy rabotnik, vypolnâete funkcionalʹnuû rolʹ, biznes kritičeski zavisit ot vas
EN Functional, spacious (42.5 m2) 2-room apartment with a separate kitchen, bathroom and toilet
RU Функциональная, просторная (42,5 м2) 2-комнатная квартира с отдельной кухней, ванной и туалетом
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Funkcionalʹnaâ, prostornaâ (42,5 m2) 2-komnatnaâ kvartira s otdelʹnoj kuhnej, vannoj i tualetom
EN A beautiful and cozy room, functional bathroom with shower and a fantastic terrace for sunbathing
RU Красивая, уютная комната, функциональная ванная комната с душем и фантастической солнечной террасой
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Krasivaâ, uûtnaâ komnata, funkcionalʹnaâ vannaâ komnata s dušem i fantastičeskoj solnečnoj terrasoj
EN All rooms are equipped with functional furniture, refrigerators, WI-FI, Internet TV…
RU Все номера укомплектованы функциональной мебелью, холодильниками, WI-FI…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse nomera ukomplektovany funkcionalʹnoj mebelʹû, holodilʹnikami, WI-FI…
EN ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - our holiday base consists of 15 shapely and functional summer houses, wooden, which consist of 2 double…
RU ROZTOCZE Holiday Resort в Józefów - наша база отдыха состоит из 15 красивых и функциональных деревянных домиков, которые…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ROZTOCZE Holiday Resort v Józefów - naša baza otdyha sostoit iz 15 krasivyh i funkcionalʹnyh derevânnyh domikov, kotorye…
EN Silence, peace and security, Stylish architecture, functional and cozy interiors, away from the hustle and bustle - unique place…
RU Тишина, покой и безопасность, стильная архитектура, функциональный и уютный интерьер, вдали от шума и суеты - это особое…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tišina, pokoj i bezopasnostʹ, stilʹnaâ arhitektura, funkcionalʹnyj i uûtnyj interʹer, vdali ot šuma i suety - éto osoboe…
EN Functional minimalism and design aesthetics at the heart of the city, along with private parking space and excellent access to highway and intercity road. New accommodation offer in a high-standard refurbished building from the Bismarck period with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Nice for the eye and at the same time a functional standard of finishing apartments, convenient communication location and…
RU Приятно для глаз и в то же время функциональный стандарт отделки квартир, удобное расположение коммуникаций и…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Priâtno dlâ glaz i v to že vremâ funkcionalʹnyj standart otdelki kvartir, udobnoe raspoloženie kommunikacij i…
EN Two-storey, functional suite is an ideal combination of…
RU Двухуровневая, функциональная квартира была хорошо подготовлена для выполнения…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dvuhurovnevaâ, funkcionalʹnaâ kvartira byla horošo podgotovlena dlâ vypolneniâ…
EN Downstairs there is a living room with a fireplace, TV and a separate exit to the garden, a cozy and functional kitchenette, and a bathroom
RU На первом этаже находится гостиная с камином, телевизором и отдельным выходом в сад, уютная и функциональная мини-кухня, ванная комната
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na pervom étaže nahoditsâ gostinaâ s kaminom, televizorom i otdelʹnym vyhodom v sad, uûtnaâ i funkcionalʹnaâ mini-kuhnâ, vannaâ komnata
EN Comfortable and functional bathrooms…
EN The apartment consists of: - three elegantly furnished rooms with a functional kitchen and…
RU Квартира состоит из: - трех элегантно обставленных комнат с функциональной кухней и ванной комнатой и…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kvartira sostoit iz: - treh élegantno obstavlennyh komnat s funkcionalʹnoj kuhnej i vannoj komnatoj i…
EN Thanks to the functional arrangement of the room, both children and adults will be able to fully relax in a quiet, homely atmosphere
RU Благодаря функциональному расположению номера, дети и взрослые смогут полностью расслабиться в спокойной домашней атмосфере
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Blagodarâ funkcionalʹnomu raspoloženiû nomera, deti i vzroslye smogut polnostʹû rasslabitʹsâ v spokojnoj domašnej atmosfere
EN Comfortable and functional bathrooms are equipped with shower and hairdryer
RU Удобные и функциональные ванные комнаты оснащены душем и феном
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Udobnye i funkcionalʹnye vannye komnaty osnaŝeny dušem i fenom
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
and | и |
bathrooms | ванные |
equipped | оснащены |
EN In addition to single rooms - double rooms and enjoy your own exclusive VIP suite, functional and…
RU Помимо одноместных номеров - и двухместных номеров и наслаждаться VIP-апартаменты…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pomimo odnomestnyh nomerov - i dvuhmestnyh nomerov i naslaždatʹsâ VIP-apartamenty…
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Confluence на собственном оборудовании в течение 30 дней
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Confluence na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.
RU Конечно! Вы можете бесплатно разместить полнофункциональную версию Bamboo на 30 дней.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Konečno! Vy možete besplatno razmestitʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Bamboo na 30 dnej.
EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Software Data Center on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Jira Software Data Center на собственном оборудовании в течение 30 дней
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Jira Software Data Center na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
jira | jira |
data | data |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно разместить полнофункциональную версию Bitbucket Data Center на собственном оборудовании на 30 дней
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Konečno! Vy možete besplatno razmestitʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Bitbucket Data Center na sobstvennom oborudovanii na 30 dnej
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
data | data |
EN Owns the schedule, ensures task completion, and resolves cross-functional issues.
RU Составляет график, контролирует выполнение заданий и решает задачи, возникающие на стыке компетенций.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sostavlâet grafik, kontroliruet vypolnenie zadanij i rešaet zadači, voznikaûŝie na styke kompetencij.
EN The interior is after major overhaul, is designed to be up to functional
RU Интерьер полностью отремонтирован, он был разработан, чтобы быть максимально функциональным, насколько это возможно
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Interʹer polnostʹû otremontirovan, on byl razrabotan, čtoby bytʹ maksimalʹno funkcionalʹnym, naskolʹko éto vozmožno
EN Now featuring TRX functional training equipment, you can always work out your way while on the road.
RU Теперь благодаря функциональному оборудованию для фитнеса TRX вы всегда можете потренироваться, пока вы находитесь вне дома.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Teperʹ blagodarâ funkcionalʹnomu oborudovaniû dlâ fitnesa TRX vy vsegda možete potrenirovatʹsâ, poka vy nahoditesʹ vne doma.
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
trx | trx |
EN Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
RU Практичная, строгая красота без излишних деталей нашли свое выражение в современном стиле и открытых пространствах.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Praktičnaâ, strogaâ krasota bez izlišnih detalej našli svoe vyraženie v sovremennom stile i otkrytyh prostranstvah.
EN Fully functional 14-day trial for up to 30 users
RU Полнофункциональная 14-дневная пробная версия для 30 пользователей.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Polnofunkcionalʹnaâ 14-dnevnaâ probnaâ versiâ dlâ 30 polʹzovatelej.
EN Integrated Gemius online-research agency into its functional lineup
RU Интегрировали Агентство онлайн-исследований Gemius в функциональный состав
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Integrirovali Agentstvo onlajn-issledovanij Gemius v funkcionalʹnyj sostav
EN We have the ability to integrate with a variety of external services to make your community support even more functional.
RU У нас есть возможность интеграции с различными внешними сервисами, чтобы сделать Ваше сообщество поддержки еще более функциональным.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ U nas estʹ vozmožnostʹ integracii s različnymi vnešnimi servisami, čtoby sdelatʹ Vaše soobŝestvo podderžki eŝe bolee funkcionalʹnym.
EN It can take some time for the instance to become completely functional after you launched it
RU Для полноценного функционирования инстанса после первого запуска может потребоваться время
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ polnocennogo funkcionirovaniâ instansa posle pervogo zapuska možet potrebovatʹsâ vremâ
EN Currently ONLYOFFICE Groups comprises all the ONLYOFFICE functional modules.
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
EN It is a bridge between cheaper shared hosting and highly functional dedicated hosting plans
RU Это мост между более дешевыми общими хостинговыми и высокофункциональными выделенными планами хостинга
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto most meždu bolee deševymi obŝimi hostingovymi i vysokofunkcionalʹnymi vydelennymi planami hostinga
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
bridge | мост |
is | более |
shared | общими |
and | и |
between | между |
hosting | хостинга |
EN As a result, the Rite Space mobile app serves as a fully-functional work station for company managers.
RU В результате мобильное приложение Rite Space служит полнофункциональной рабочей станцией для руководителей компаний.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V rezulʹtate mobilʹnoe priloženie Rite Space služit polnofunkcionalʹnoj rabočej stanciej dlâ rukovoditelej kompanij.
EN This course is part of the Functional Programming in Scala Specialization
RU Этот курс входит в специализацию ''Специализация Functional Programming in Scala'
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Étot kurs vhodit v specializaciû ''Specializaciâ Functional Programming in Scala'
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
scala | scala |
EN The Digital Resiliency Assessment considers each functional area independently
RU Оценка цифровой устойчивости предполагает независимый обзор каждой функциональной области
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ocenka cifrovoj ustojčivosti predpolagaet nezavisimyj obzor každoj funkcionalʹnoj oblasti
EN C-Stock parts have major cosmetic wear but are fully functional
RU Комплектующие категории C-Stock имеют незначительные косметические дефекты, но полностью работоспособны
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Komplektuûŝie kategorii C-Stock imeût neznačitelʹnye kosmetičeskie defekty, no polnostʹû rabotosposobny
EN EcoVadis Offers Roles in the Following Functional Areas
RU EcoVadis предлагает роли в следующих функциональных областях
በቋንቋ ፊደል መጻፍ EcoVadis predlagaet roli v sleduûŝih funkcionalʹnyh oblastâh
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
EN Get Access to Fully Functional Demo
እንግሊዝኛ | ራሺያኛ |
---|---|
to | к |
demo | демо |
access | доступ |
get | Получить |
EN The layout in the apartments is very functional and design are the connection of modernity with…
RU Компоновка в квартирах очень функциональна и декор представляет…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Komponovka v kvartirah očenʹ funkcionalʹna i dekor predstavlâet…
EN Comfortable and functional rooms
RU Комфортабельные и функциональные номера
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Komfortabelʹnye i funkcionalʹnye nomera
EN Henryk to your disposal rooms in newly built the house, functional and comfortable 2, 3 and 4-o personal information
RU Генри дает в ваших комнатах захоронения в недавно построенном доме, удобной и функциональной 2, 3 и 4 кровати
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Genri daet v vaših komnatah zahoroneniâ v nedavno postroennom dome, udobnoj i funkcionalʹnoj 2, 3 i 4 krovati
EN House very clean, functional, fully equipped
RU Дом очень чистый, функциональный, полностью оборудован
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dom očenʹ čistyj, funkcionalʹnyj, polnostʹû oborudovan
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ