EN Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat, and Zoom Video Webinars
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat, and Zoom Video Webinars
PT Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat e Zoom Webinars
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
webinars | webinars |
phone | phone |
team | team |
chat | chat |
and | e |
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
PT “Site Zoom” significa o site da Zoom localizado em https://zoom.us/ ou qualquer outro site que a Zoom possa manter de tempos em tempos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
website | site |
means | significa |
located | localizado |
https | https |
other | outro |
or | ou |
as | que |
maintain | manter |
such | de |
EN Now get greater control over zoom levels in the Loupe, Compare, and Reference views with the new zoom options - Scrubby zoom and Box zoom.
PT Agora obtenha maior controle sobre os níveis de zoom nas exibições de Lupa, Comparação e Referência com as novas opções de zoom -Zoom com pincel e Caixa de zoom.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
control | controle |
zoom | zoom |
levels | níveis |
reference | referência |
views | exibições |
options | opções |
box | caixa |
now | agora |
compare | com |
new | novas |
the | os |
in | de |
and | e |
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de segurança cibernética, incluindo "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entra e "derrubam" reuniões do Zoom.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
services | serviços |
cybersecurity | cibernética |
including | incluindo |
users | usuários |
enter | entra |
meetings | reuniões |
the | o |
problems | problemas |
market | mercado |
and | e |
largest | maiores |
several | vários |
one | um |
of | do |
on | no |
has | teve |
EN Thanks to the 4X optical zoom, you can zoom in on a small area in astonishing details or zoom out for maximum coverage, without reducing the image resolution or quality.
PT Graças ao zoom ótico 4X, você pode aumentar o zoom numa área pequena em detalhes estonteantes ou diminuir o zoom para cobertura máxima, sem reduzir a resolução de imagem ou qualidade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
small | pequena |
details | detalhes |
maximum | máxima |
reducing | reduzir |
image | imagem |
resolution | resolução |
quality | qualidade |
optical | ótico |
area | área |
zoom | zoom |
or | ou |
without | sem |
you | você |
coverage | cobertura |
can | pode |
in | em |
the | o |
a | numa |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
information | informação |
zoom | zoom |
configuration | configuração |
system | sistema |
see | consultar |
https | https |
us | us |
operation | operação |
of | do |
and | e |
more | mais |
the | a |
on | sobre |
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de segurança cibernética, incluindo "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entra e "derrubam" reuniões do Zoom.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
services | serviços |
cybersecurity | cibernética |
including | incluindo |
users | usuários |
enter | entra |
meetings | reuniões |
the | o |
problems | problemas |
market | mercado |
and | e |
largest | maiores |
several | vários |
one | um |
of | do |
on | no |
has | teve |
EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
PT Microsoft Teams Rooms no Android Zoom Rooms para appliances Zoom Rooms para Mac Zoom Rooms para PC RingCentral Rooms™
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
PT Da mesma forma, se a Zoom tiver uma Disputa com você, a Zoom enviará um e-mail com sua Demanda de Pré-Arbitragem individualizada, incluindo os requisitos listados acima, para o endereço de e-mail associado à sua conta Zoom
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
dispute | disputa |
including | incluindo |
listed | listados |
account | conta |
if | se |
demand | demanda |
requirements | requisitos |
a | um |
address | endereço |
likewise | da mesma forma |
you | você |
send | de |
associated | com |
the | o |
above | acima |
EN ?Zoom Web-based Application? means Zoom?s web client available through the Zoom Website that allows you and End Users to join a Meeting in a web browser without downloading any plugins or software.
PT “Aplicativo baseado em web da Zoom” significa o cliente web da Zoom disponível através do Site Zoom que permite que você e os Usuários Finais participem de uma Reunião em um navegador da web sem baixar nenhum plug-in ou software.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
means | significa |
s | s |
client | cliente |
allows | permite |
users | usuários |
meeting | reunião |
downloading | baixar |
application | aplicativo |
available | disponível |
browser | navegador |
or | ou |
software | software |
without | sem |
web | web |
website | site |
to | que |
a | uma |
and | e |
EN Zoom, one of the largest services on the market, experienced several cybersecurity problems, including "Zoom Bombing", where uninvited users enter and "crash" Zoom meetings.
PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de ataques cibernéticos, incluindo o "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entram e "derrubam" reuniões do Zoom.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
including | incluindo |
users | usuários |
meetings | reuniões |
problems | problemas |
the | o |
services | serviços |
market | mercado |
largest | maiores |
of | do |
several | um |
and | e |
EN Unless otherwise expressly specified by Zoom as required by applicable Law, all prices shown by Zoom and Charges for the Services on your account are exclusive of Taxes and Fees
PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unless | a menos que |
expressly | expressamente |
specified | especificado |
zoom | zoom |
required | exigido |
applicable | aplicável |
services | serviços |
fees | taxas |
law | lei |
charges | cobranças |
account | conta |
taxes | impostos |
prices | preços |
as | conforme |
the | os |
and | e |
EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.
PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blueprint | blueprint |
big | bem |
picture | quadro |
tableau | tableau |
area | área |
improve | melhorias |
the | o |
you | você |
in | em |
a | uma |
see | visão |
and | e |
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
PT A integração do Zoom para o Jira Cloud permite que você inicie ou agende uma reunião do Zoom com facilidade direto das tarefas e itens no Jira.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
integration | integração |
jira | jira |
cloud | cloud |
allows | permite |
schedule | agende |
meeting | reunião |
or | ou |
you | você |
directly | com |
in | no |
easily | facilidade |
tasks | tarefas |
and | e |
the | o |
issues | do |
a | uma |
start | para |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
needed | precisava |
partner | parceiro |
growing | crescimento |
needs | necessidades |
users | usuários |
capacity | capacidade |
a | um |
global | global |
world | mundo |
application | aplicação |
networking | rede |
meet | atender |
reliable | confiável |
connectivity | conectividade |
the | o |
to | alta |
and | e |
help | ajudar |
around | de |
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
or | ou |
toggle | alternar |
different | diferentes |
timeline | cronograma |
displays | exibições |
zoom | zoom |
the | as |
click | clique |
in | em |
out | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
quickly | rápida |
transcribe | transcreva |
zoom | zoom |
meetings | reuniões |
connect | conecte |
account | conta |
automatically | automaticamente |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sonix | sonix |
zoom | zoom |
less | menos |
automated | automatizado |
service | serviço |
minutes | minutos |
transcribe | transcrever |
languages | idiomas |
including | incluindo |
is | é |
can | pode |
the | o |
text | texto |
transcription | transcrição |
accurate | preciso |
meetings | reuniões |
french | francês |
meeting | reunião |
in | em |
spanish | espanhol |
of | de |
convert | converter |
and | e |
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
PT Para realizar algumas operações com a imagem, como aumentar zoom, alterar o texto alternativo ou baixá-la, clique duas vezes nela.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alt | alternativo |
or | ou |
click | clique |
zoom | zoom |
image | imagem |
change | alterar |
the | o |
text | texto |
EN Zoom Breakout Rooms: How to split your Zoom call into small groups
PT Google adia perfis personalizados para Google TV
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
to | para |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
page | página |
us | us |
request | pedido |
app | app |
take | demorar |
be | ser |
an | um |
should | deverá |
step | passo |
application | aplicação |
time | tempo |
install | instalar |
the | a |
this | este |
first | primeira |
authorisation | autorização |
appear | para |
open | abrir |
may | poderá |
and | e |
EN *Note: Your organization needs to support Zoom for this feature to work – you can’t log in to Zoom through your Intralinks account.
PT *Observação: sua organização precisa oferecer suporte ao Zoom para que esse recurso funcione – você não pode fazer login no Zoom com sua conta da Intralinks.
EN Guide attendees with an interactive map that indicates all activities and allow them to zoom in and zoom out
PT Oriente os participantes com um mapa interativo que indique todas as atividades e permita que eles aumentem e diminuam o zoom
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attendees | participantes |
interactive | interativo |
activities | atividades |
allow | permita |
an | um |
map | mapa |
zoom | zoom |
and | e |
them | os |
out | com |
EN Hasselblad True Zoom preview: The 10x optical zoom Moto Mod is finally here
PT Hasselblad True Zoom preview: O Moto Mod com zoom óptico de 10x finalmente chegou
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
true | true |
zoom | zoom |
moto | moto |
mod | mod |
finally | finalmente |
preview | preview |
the | o |
optical | óptico |
EN Add a Hover effect on your images: zoom in, zoom out or opacity.
PT Adicione um efeito de Hover em suas imagens: zoom in, zoom out ou opacidade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
add | adicione |
a | um |
effect | efeito |
your | suas |
images | imagens |
or | ou |
hover | hover |
zoom | zoom |
out | out |
in | in |
EN If you really enjoy Zoom and also dabble in live streaming on Twitch, then there's good news as you can now stream directly from Zoom.
PT Se você realmente gosta do Zoom e também se interessa pela transmissão ao vivo no Twitch, há boas notícias, pois agora você pode transmitir
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
twitch | twitch |
good | boas |
if | se |
news | notícias |
now | agora |
you | você |
as | pois |
really | realmente |
and | e |
live | vivo |
can | pode |
then | do |
also | também |
in | no |
EN Zoom Breakout Rooms: How to split your Zoom call into small groups
PT Zoom Breakout Rooms: como dividir sua chamada Zoom em pequenos grupos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
split | dividir |
your | sua |
call | chamada |
small | pequenos |
groups | grupos |
to | em |
how | como |
EN Guide attendees with an interactive map that indicates all activities and allow them to zoom in and zoom out
PT Oriente os participantes com um mapa interativo que indique todas as atividades e permita que eles aumentem e diminuam o zoom
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attendees | participantes |
interactive | interativo |
activities | atividades |
allow | permita |
an | um |
map | mapa |
zoom | zoom |
and | e |
them | os |
out | com |
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
PT A integração do Zoom para o Jira Cloud permite que você inicie ou agende uma reunião do Zoom com facilidade direto das tarefas e itens no Jira.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
integration | integração |
jira | jira |
cloud | cloud |
allows | permite |
schedule | agende |
meeting | reunião |
or | ou |
you | você |
directly | com |
in | no |
easily | facilidade |
tasks | tarefas |
and | e |
the | o |
issues | do |
a | uma |
start | para |
EN Zoom in the map Zoom out the map
PT Aproximar o mapa Afastar o mapa
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
map | mapa |
the | o |
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
cameras | câmeras |
call | chamada |
host | host |
configured | configurado |
users | usuários |
or | ou |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
start | para |
to start | iniciar |
of | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
quickly | rápida |
transcribe | transcreva |
zoom | zoom |
meetings | reuniões |
connect | conecte |
account | conta |
automatically | automaticamente |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
can | pode |
zoom | zoom |
sonix | sonix |
minutes | minutos |
length | duração |
the | o |
recordings | gravações |
text | texto |
meeting | reunião |
in | em |
a | alguns |
based | com |
convert | converter |
your | sua |
of | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
sessions | sessões |
online | on-line |
meeting | reunião |
get | obtém |
sonix | sonix |
transcripts | transcrições |
minutes | minutos |
transcript | transcrição |
in | em |
a | uma |
just | apenas |
recording | gravação |
and | e |
of | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
zoom | zoom |
native | nativa |
sonix | sonix |
solution | solução |
great | ótima |
or | ou |
feature | recurso |
is | é |
needs | necessidades |
a | um |
transcription | transcrição |
for | de |
live | vivo |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
robust | robusto |
virtual | virtuais |
meetings | reuniões |
cloud | nuvem |
rooms | salas |
webinars | webinars |
connected | conectadas |
a | um |
features | recursos |
communication | comunicação |
calls | chamadas |
software | software |
platform | plataforma |
set | conjunto |
chat | chat |
of | de |
messaging | mensagens |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
lets | permite |
online | online |
account | conta |
whiteboard | whiteboard |
wherever | que |
a | uma |
you want | quiser |
share | com |
you | você |
and | e |
your | seus |
anyone | pessoa |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
laptops | laptops |
touch | toque |
are | são |
hardware | hardware |
devices | dispositivos |
platforms | plataformas |
size | tamanho |
in | em |
room | salas |
EN In the Project Settings dialog, you can modify the units of time you see in the Gantt chart. An easier way to do that is by using the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar.
PT Na caixa de diálogo Configurações de projeto, você pode modificar as unidades de tempo exibidas no gráfico de Gantt. Uma maneira mais fácil de fazer isso é usando os botões Aumentar zoom e Diminuir zoom na barra de ferramentas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dialog | diálogo |
time | tempo |
buttons | botões |
toolbar | barra de ferramentas |
project | projeto |
settings | configurações |
modify | modificar |
chart | gráfico |
zoom | zoom |
is | é |
gantt | gantt |
using | usando |
you | você |
can | pode |
easier | mais fácil |
units | unidades |
the | os |
an | uma |
to | mais |
and | e |
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
PT Para realizar algumas operações com a imagem, como aumentar zoom, alterar o texto alternativo ou baixá-la, clique duas vezes nela.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alt | alternativo |
or | ou |
click | clique |
zoom | zoom |
image | imagem |
change | alterar |
the | o |
text | texto |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
image | imagem |
resolution | resolução |
technology | tecnologia |
hd | hd |
optical | óptico |
maintaining | mantendo |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
in | em |
the | o |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
PT Download Center para Zoom Apps e plugins | Zoom
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
plugins | plugins |
apps | apps |
and | e |
for | para |
EN Network with other Zoom users, share your own insights, and access expert-led tutorials on Zoom products and features.
PT Acesse tutoriais especializados sobre produtos e recursos do Zoom.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
access | acesse |
tutorials | tutoriais |
expert | especializados |
features | recursos |
products | produtos |
on | sobre |
and | e |
share | do |
EN Built on Zoom’s secure and reliable video platform, Zoom Webinars makes it easy to stream to third-party platforms, embed video into a web page, and send a single link to your attendees
PT Desenvolvido na plataforma de vídeo segura e confiável do Zoom, o Zoom Webinars facilita a transmissão para plataformas de terceiros, a incorporação de vídeo em uma página da Web e o envio de um único link para os participantes
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
built | desenvolvido |
video | vídeo |
zoom | zoom |
webinars | webinars |
easy | facilita |
stream | transmissão |
embed | incorporação |
attendees | participantes |
web | web |
platforms | plataformas |
platform | plataforma |
a | um |
page | página |
third | terceiros |
reliable | confiável |
single | único |
link | link |
and | e |
third-party | a |
EN Conduct a single-session event from a Zoom Meeting or Zoom Webinar
PT Realize um evento de sessão única a partir de uma reunião ou webinar Zoom
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
or | ou |
webinar | webinar |
conduct | realize |
session | sessão |
event | evento |
meeting | reunião |
from | partir |
a | um |
single | única |
EN Discover how the Zoom Event Services team helps you plan, support, and produce high-quality virtual, live, and hybrid events on Zoom.
PT Descubra como a equipe de Serviços do Zoom Events pode ajudá-lo a planejar, dar suporte e produzir eventos virtuais, ao vivo e híbridos de alta qualidade no Zoom.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
team | equipe |
plan | planejar |
produce | produzir |
virtual | virtuais |
hybrid | híbridos |
the | a |
high | alta |
quality | qualidade |
discover | descubra |
services | serviços |
support | suporte |
on | no |
how | como |
live | vivo |
events | eventos |
and | e |
EN It only takes minutes to set up through the Zoom web portal (just sign into zoom.us and click on the webinar tab on the left)
PT A configuração leva apenas alguns minutos pelo Zoom Web Portal (basta fazer login em zoom.us e clicar na guia Webinar à esquerda)
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
takes | leva |
minutes | minutos |
zoom | zoom |
click | clicar |
webinar | webinar |
tab | guia |
us | us |
web | web |
portal | portal |
and | e |
to | basta |
on | em |
just | apenas |
set up | configuração |
left | esquerda |
the | a |
EN You can join through a browser or the Zoom client from any desktop, laptop, mobile device, or a Zoom Room.
PT É possível acessar por meio de um navegador ou Zoom Client de qualquer desktop, laptop, dispositivo móvel ou Zoom Room.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
browser | navegador |
zoom | zoom |
client | client |
desktop | desktop |
device | dispositivo |
a | um |
or | ou |
room | room |
laptop | laptop |
you can | possível |
mobile | móvel |
the | por |
through | meio |
any | qualquer |
EN Zoom Webinars plans are defined based on the number of people joining a webinar concurrently. Visit our pricing page to learn more: https://zoom.us/pricing/events
PT Os planos do Zoom Webinars são definidos com base no número de pessoas que acessam o webinar ao mesmo tempo. Acesse nossa página de preços para saber mais: https://zoom.us/pricing/events
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
defined | definidos |
people | pessoas |
visit | acesse |
https | https |
events | events |
plans | planos |
webinar | webinar |
are | são |
us | us |
webinars | webinars |
on | no |
pricing | preços |
page | página |
learn | saber |
based | com |
number | número |
of | do |
more | mais |
the | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ