EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
supporting | apoiar |
training | treinar |
costs | custos |
must | devem |
go | ir |
paying | pagar |
delivery | entrega |
the | os |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
supporting | apoiar |
training | treinar |
costs | custos |
must | devem |
go | ir |
paying | pagar |
delivery | entrega |
the | os |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
health | saúde |
other | outras |
opportunity | oportunidade |
equitable | equitativa |
distribution | distribuição |
vaccine | vacina |
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
areas | áreas |
if | se |
prioritize | priorizar |
in | em |
of | de |
and | e |
the | as |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
again | repetidamente |
health | saúde |
role | papel |
finding | busca |
overcome | superar |
barriers | barreiras |
gender | gênero |
access | acesso |
cost | custo |
a | um |
solutions | soluções |
key | fundamental |
have | têm |
but | mas |
in | no |
to | na |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
health | saúde |
other | outras |
opportunity | oportunidade |
equitable | equitativa |
distribution | distribuição |
vaccine | vacina |
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
areas | áreas |
if | se |
prioritize | priorizar |
in | em |
of | de |
and | e |
the | as |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
powerful | poderosa |
partnership | parceria |
bihar | bihar |
positive | positivos |
health | saúde |
outcomes | resultados |
frontline | linha de frente |
women | mulheres |
india | Índia |
child | infantil |
especially | especialmente |
year | anos |
a | uma |
in | em |
were | foram |
through | meio |
and | e |
workers | trabalho |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
meaningful | significativos |
roles | papéis |
leadership | liderança |
vaccine | vacinas |
policies | políticas |
programs | programas |
levels | níveis |
ensure | garantir |
especially | especialmente |
voice | voz |
in | em |
and | e |
at | na |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
leaders | líderes |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
meaningful | significativos |
roles | papéis |
vaccine | vacinas |
policies | políticas |
programs | programas |
levels | níveis |
ensure | garantir |
in | em |
and | e |
at | na |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
meaningful | significativos |
roles | papéis |
leadership | liderança |
vaccine | vacinas |
policies | políticas |
programs | programas |
levels | níveis |
ensure | garantir |
especially | especialmente |
voice | voz |
in | em |
and | e |
at | na |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
leaders | líderes |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
meaningful | significativos |
roles | papéis |
vaccine | vacinas |
policies | políticas |
programs | programas |
levels | níveis |
ensure | garantir |
in | em |
and | e |
at | na |
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
health | saúde |
strategies | estratégias |
integrates | integra |
disciplines | disciplinas |
biology | biologia |
statistics | estatística |
global | global |
planning | planeamento |
promotion | promoção |
the | as |
in | em |
of | de |
which | o |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
form | formam |
backbone | espinha dorsal |
public | pública |
system | sistema |
countries | países |
india | Índia |
low | baixa |
income | renda |
do | fazem |
many | muitos |
in | em |
the | os |
of | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
costs | custos |
actual | real |
vaccine | vacinas |
campaign | campanha |
policy | políticas |
financing | financiamento |
frontline | linha de frente |
contexts | contextos |
closely | estreita |
health | saúde |
experts | especialistas |
workers | profissionais |
in | em |
need | precisar |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | países |
working | trabalhando |
directly | diretamente |
workers | profissionais |
health | saúde |
volunteers | voluntários |
iraq | iraque |
helping | ajudar |
benin | benin |
campaigns | campanhas |
training | treinamento |
education | educacionais |
eight | oito |
and | e |
their | suas |
are | estão |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
health | saúde |
systems | sistemas |
long-term | longo prazo |
happen | acontecer |
empowering | capacitando |
frontline | linha de frente |
workers | profissionais |
long | longo |
term | prazo |
worldwide | em todo o mundo |
by | dos |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
providing | fornecendo |
health | saúde |
family | familiar |
planning | planejamento |
remote | remotas |
communities | comunidades |
child | infantil |
options | opções |
services | serviços |
essential | essenciais |
in | em |
a | uma |
need | os |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
form | formam |
backbone | espinha dorsal |
public | pública |
system | sistema |
countries | países |
india | Índia |
low | baixa |
income | renda |
do | fazem |
many | muitos |
in | em |
the | os |
of | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
costs | custos |
actual | real |
vaccine | vacinas |
campaign | campanha |
policy | políticas |
financing | financiamento |
frontline | linha de frente |
contexts | contextos |
closely | estreita |
health | saúde |
experts | especialistas |
workers | profissionais |
in | em |
need | precisar |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | países |
working | trabalhando |
directly | diretamente |
workers | profissionais |
health | saúde |
volunteers | voluntários |
iraq | iraque |
helping | ajudar |
benin | benin |
campaigns | campanhas |
training | treinamento |
education | educacionais |
eight | oito |
and | e |
their | suas |
are | estão |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
health | saúde |
systems | sistemas |
long-term | longo prazo |
happen | acontecer |
empowering | capacitando |
frontline | linha de frente |
workers | profissionais |
long | longo |
term | prazo |
worldwide | em todo o mundo |
by | dos |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
providing | fornecendo |
health | saúde |
family | familiar |
planning | planejamento |
remote | remotas |
communities | comunidades |
child | infantil |
options | opções |
services | serviços |
essential | essenciais |
in | em |
a | uma |
need | os |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
best | melhor |
women | mulheres |
health | saúde |
workers | profissionais |
world | mundo |
the | o |
are | estão |
you | você |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
saving | salvando |
care | care |
are | estão |
you | você |
from | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
supporting | apoiar |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
women | mulheres |
training | treinar |
costs | custos |
go | ir |
paying | pagar |
delivery | entrega |
the | os |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
despite | apesar |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
women | mulheres |
often | muitas vezes |
work | trabalham |
conditions | condições |
resources | recursos |
without | sem |
in | em |
support | apoio |
are | são |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
world | mundo |
women | mulheres |
are | são |
the | o |
of | de |
because | porque |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
vaccine | vacina |
country | país |
equipment | equipamento |
ensure | garantir |
available | disponível |
adequate | adequado |
receive | receber |
in | em |
the | os |
when | quando |
and | e |
provided | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
equitable | equitativo |
pay | pagamento |
supportive | apoio |
conditions | condições |
health | saúde |
frontline | linha de frente |
ensure | garantir |
the | as |
response | resposta |
workers | trabalho |
on | frente |
safe | para |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | novo |
report | relatório |
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
vaccine | vacinas |
invest | investir |
fair | justos |
conditions | condições |
care | care |
role | papel |
we must | devemos |
a | um |
in | em |
delivery | da |
the | o |
workers | trabalho |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
best | melhor |
women | mulheres |
health | saúde |
workers | profissionais |
other | outros |
countries | países |
are | estão |
you | você |
in | em |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
women | mulheres |
are | são |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
world | mundo |
women | mulheres |
are | são |
the | o |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
best | melhor |
women | mulheres |
health | saúde |
workers | profissionais |
other | outros |
countries | países |
are | estão |
you | você |
in | em |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
saving | salvando |
care | care |
are | estão |
you | você |
from | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
best | melhor |
women | mulheres |
health | saúde |
workers | profissionais |
world | mundo |
the | o |
are | estão |
you | você |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
supporting | apoiar |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
women | mulheres |
training | treinar |
costs | custos |
go | ir |
paying | pagar |
delivery | entrega |
the | os |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
despite | apesar |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
women | mulheres |
often | muitas vezes |
work | trabalham |
conditions | condições |
resources | recursos |
without | sem |
in | em |
support | apoio |
are | são |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
world | mundo |
women | mulheres |
are | são |
the | o |
of | de |
because | porque |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
vaccine | vacina |
country | país |
equipment | equipamento |
ensure | garantir |
available | disponível |
adequate | adequado |
receive | receber |
in | em |
the | os |
when | quando |
and | e |
provided | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
equitable | equitativo |
pay | pagamento |
supportive | apoio |
conditions | condições |
health | saúde |
frontline | linha de frente |
ensure | garantir |
the | as |
response | resposta |
workers | trabalho |
on | frente |
safe | para |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | novo |
report | relatório |
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
vaccine | vacinas |
invest | investir |
fair | justos |
conditions | condições |
care | care |
role | papel |
we must | devemos |
a | um |
in | em |
delivery | da |
the | o |
workers | trabalho |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
report | relatório |
women | mulheres |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
vaccine | vacinas |
invest | investir |
fair | justos |
conditions | condições |
role | papel |
we must | devemos |
delivery | entrega |
cares | da |
workers | trabalho |
in | em |
the | o |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
women | mulheres |
are | são |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.
PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
and | e |
of | dos |
we | nossos |
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
social | sociais |
sciences | ciências |
health | saúde |
integrates | integra |
disciplines | disciplinas |
economics | economia |
law | direito |
the | as |
in | em |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
health | saúde |
leadership | liderança |
roles | funções |
are | são |
decision | decisão |
of | de |
workforce | força de trabalho |
but | mas |
decision-making | tomada de decisão |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
women | mulheres |
health | saúde |
leadership | liderança |
roles | funções |
are | são |
decision | decisão |
of | de |
workforce | força de trabalho |
but | mas |
decision-making | tomada de decisão |
EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center
PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ