EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "lands" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT As terras indígenas ajudam a regular o clima do planeta, pois são obstáculos ao desmatamento. O desmatamento é dez vezes menor em terras indígenas do que em terras não tituladas.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lands | terras |
| help | ajudam |
| regulate | regular |
| climate | clima |
| obstacles | obstáculos |
| deforestation | desmatamento |
| less | menor |
| is | é |
| are | são |
| times | vezes |
| in | em |
| the | o |
| ten | dez |
EN Community Lands is a website management tool for communities to publish information about way of life, news and stories about the threats and challenges they face, and efforts to protect their lands.
PT Community Lands é uma ferramenta de gerenciamento de site para comunidades publicarem informações sobre o modo de vida, notícias e histórias sobre as ameaças e desafios que enfrentam, e os esforços para proteger suas terras.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lands | terras |
| management | gerenciamento |
| life | vida |
| threats | ameaças |
| challenges | desafios |
| efforts | esforços |
| community | community |
| is | é |
| website | site |
| communities | comunidades |
| news | notícias |
| stories | histórias |
| tool | ferramenta |
| information | informações |
| protect | proteger |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
EN There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.
PT O desmatamento é dez vezes menor em terras indígenas do que em terras não tituladas.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| times | vezes |
| less | menor |
| deforestation | desmatamento |
| lands | terras |
| is | é |
| there | não |
| in | em |
| ten | dez |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| we promise | prometemos |
| be | ser |
| south | sul |
| we | nós |
| in | em |
| the | o |
| this | nesta |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| south | sul |
| in | em |
| the | o |
| this | neste |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| we promise | prometemos |
| be | ser |
| south | sul |
| we | nós |
| in | em |
| the | o |
| this | nesta |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| south | sul |
| in | em |
| the | o |
| this | neste |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wind | vento |
| viruses | vírus |
| peace | paz |
| water | água |
| human | humanos |
| beings | seres |
| with | consigo |
| and | e |
| the | o |
EN Indigenous Warrior Women Take Fight to Save Ancestral Lands to Brazilian Capital
PT Mulheres guerreiras indígenas lutam para salvar terras ancestrais na capital brasileira
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| women | mulheres |
| lands | terras |
| brazilian | brasileira |
| capital | capital |
| save | salvar |
| to | para |
EN Like a virus, industry is destroying the lands where our ancestors are buried, destroying trees, mountains, rivers and lagoons
PT Como um vírus, a indústria está destruindo as terras onde nossos ancestrais estão enterrados, destruindo árvores, montanhas , rios e lagoas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| virus | vírus |
| industry | indústria |
| lands | terras |
| mountains | montanhas |
| rivers | rios |
| lagoons | lagoas |
| trees | árvores |
| a | um |
| where | onde |
| is | está |
| our | nossos |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
EN Indigenous movement mobilizes against Brazilian congressional bills that would legalize land grabbing and expand extractive industries on Indigenous lands
PT Movimento indígena se mobiliza contra projetos de lei do Congresso que legalizariam a grilagem de terras e ampliariam as indústrias extrativas em terras indígenas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| indigenous | indígena |
| movement | movimento |
| industries | indústrias |
| that | que |
| against | de |
| and | e |
| lands | terras |
EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners
PT A destruição e a violência ambiental sem controle estão aumentando rapidamente nas terras do povo Munduruku, cujas florestas e cursos d'água estão sendo destruídos por garimpeiros ilegais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| destruction | destruição |
| violence | violência |
| increasing | aumentando |
| rapidly | rapidamente |
| lands | terras |
| munduruku | munduruku |
| forests | florestas |
| people | povo |
| the | a |
| of | do |
| on | nas |
| by | por |
| and | e |
| are | estão |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| cuba | cuba |
| farmers | agricultores |
| effects | efeitos |
| change | mudança |
| restore | restaurar |
| lands | terras |
| care | care |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| help | ajudar |
EN POWR Popup is set by default to open one second after someone lands on a page
PT POWR Popup é definido por padrão para abrir um segundo depois que alguém aterrissa em uma página
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| is | é |
| page | página |
| a | um |
| second | segundo |
| open | abrir |
| someone | alguém |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| investors | investidores |
| of | de |
EN Ajax interferes with site analytics, only logging the first page a visitor lands on
PT O Ajax interfere na análise do site, registrando apenas a primeira página em que um visitante chega
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ajax | ajax |
| analytics | análise |
| visitor | visitante |
| a | um |
| site | site |
| page | página |
| on | em |
| the | o |
| first | primeira |
EN Speaking about culture and lands to the guests with typical Brazialian products: cachaça, sugarcane and … Coffee, as the hotel was formerly a coffee plantation
PT Os hóspedes respiram a cultura e as terras locais por meio de produtos típicos do Brasil, como cachaça, cana-de-açúcar e café, pois o hotel está localizado em um antigo cafezal.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| culture | cultura |
| lands | terras |
| typical | típicos |
| coffee | café |
| hotel | hotel |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| products | produtos |
EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever
PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| lands | terras |
| attractions | atrações |
| park | park |
| disney | disney |
| characters | personagens |
| creating | criando |
| memories | memórias |
| kingdom | kingdom |
| forever | para sempre |
| a | um |
| never | sempre |
| life | vida |
| where | onde |
| six | seis |
| of | de |
| magic | magic |
| are | são |
| to | para |
| and | e |
EN Turkey is a country of such intensity that a trip to its lands will leave an instant impression. Providing a delectable invitation to complete escapism, the Turkish nation is varied in its richness, showcasing stunning natural and human beauty.
PT A Turquia é um país de tal intensidade que uma viagem às suas terras causará um impacto imediato. Graças à sua riqueza variada e à sua exuberante beleza natural e humana, a nação turca é um delicioso convite ao escapismo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| turkey | turquia |
| intensity | intensidade |
| lands | terras |
| invitation | convite |
| varied | variada |
| natural | natural |
| human | humana |
| beauty | beleza |
| is | é |
| country | país |
| nation | nação |
| a | um |
| trip | viagem |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN New 'Matrix Resurrections' trailer lands ahead of debut on HBO Max
PT Novo trailer de Matrix Resurrections chega antes de sua estreia na HBO Max
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| new | novo |
| debut | estreia |
| hbo | hbo |
| max | max |
| matrix | matrix |
| of | de |
EN Izabal, Guatemala. Once again, nearly nine thousand people have begun the exodus from Honduran lands. The reality of...
PT A Equipe Claretiana da ONU, Fondazione Proclade Internazionale-onlus, com um evento de chat ao vivo no YouTube...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| the | a |
| once | um |
| of | de |
EN The Relationship between Forest Fires and Deforestation in the Amazon: Phenomena Are More Closely Related in Rural Settlements and in Occupied Public Lands
PT A Relação entre Fogo Florestal e Desmatamento na Amazônia: Associação entre Fenômenos É Mais Forte em Assentamentos Rurais e Posses em Terras Públicas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| relationship | relação |
| forest | florestal |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
| phenomena | fenômenos |
| rural | rurais |
| public | públicas |
| lands | terras |
| in | em |
| the | a |
| more | mais |
| and | e |
| between | entre |
EN Large-scale Reforestation: Starting with Public Lands in the Brazilian Amazon
PT Reflorestamento em Larga Escala: Terras Públicas na Amazônia são um Ponto de Partida
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| starting | partida |
| public | públicas |
| lands | terras |
| amazon | amazônia |
| large | larga |
| scale | escala |
| in | em |
EN Forest and Land Use Policies on Private Lands: an International Comparison
PT Legislação Florestal e de Uso da Terra: Uma Comparação Internacional
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forest | florestal |
| land | terra |
| comparison | comparação |
| international | internacional |
| an | uma |
| use | uso |
| and | e |
EN The Next Step Towards Climate Change Mitigation: Improving Productivity of Brazil’s Agricultural Lands
PT Melhorar a Produtividade Agrícola Brasileira é um Passo Importante Para a Mitigação das Mudanças Climáticas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| step | passo |
| change | mudanças |
| mitigation | mitigação |
| improving | melhorar |
| productivity | produtividade |
| agricultural | agrícola |
| the | a |
| of | das |
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela guerra.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| temples | templos |
| comfort | conforto |
| allies | aliados |
| lands | terras |
| war | guerra |
| left | para |
| support | suporte |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela g...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| temples | templos |
| comfort | conforto |
| allies | aliados |
| lands | terras |
| left | para |
| support | suporte |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Calls down a meteor which lands at the target location after 3 sec, dealing 2,526 Fire damage, split evenly between all targets within 8 yards, and burns the ground, dealing 641 Fire damage over 8.5 sec to all enemies in the area.
PT Evoca um meteoro que cai no local selecionado após 3 s, causando 2.476 de dano de Fogo, dividido igualmente entre todos os alvos em um raio de 8 metros. Também calcina o chão, causando 641 de dano de Fogo ao longo de 8,5 s a todos inimigos na área.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fire | fogo |
| damage | dano |
| split | dividido |
| yards | metros |
| enemies | inimigos |
| targets | alvos |
| area | área |
| a | um |
| in | em |
| at | na |
| location | local |
| the | o |
EN Drinking from your Brews has a 100% chance to toss a keg high into the air that lands nearby after 3 sec, dealing 807 damage to all enemies within 8 yards and reducing their movement speed by 50% for 15 sec.
PT Beber uma de suas Cervejas tem 100% de chance de jogar um barril para o alto, que cai por perto após 3 s, causando 831 de dano a todos os inimigos em um raio de 8 metros e reduzindo a velocidade de movimento em 50% por 15 s.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| drinking | beber |
| chance | chance |
| nearby | perto |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| yards | metros |
| reducing | reduzindo |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| a | um |
| high | alto |
| and | e |
| the | o |
EN When the planet Krypton explodes in 1938, Superman lands on Earth as the sole survivor – and as the world’s first superhero in a DC comic
PT Quando o planeta Krypton explodiu em 1938, o Super-Homem aterrou na Terra como o único sobrevivente – e como o primeiro super-herói do mundo numa DC Comic
EN Elrond-based ?Open Metaverse? Data Platform Itheum Lands $1.5M Seed Round
PT Airdrop of XRP ledger-based Flare Finance poderia ser apoiado por uma grande troca
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| based | por |
EN You can send as many texts as you like and keep making tweaks, but the main point is whether or not the email lands in your spam folder
PT Envie cópias do seu email para o seu próprio correio ou o de colegas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| or | ou |
| the | o |
| in | de |
| your | seu |
EN In Paramaribo, Suriname, s’Lands Hospital was at full capacity
PT Em Paramaribo, Suriname, o Hospital s'Lands estava operando na sua capacidade máxima
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| in | em |
| hospital | hospital |
| at | na |
| capacity | capacidade |
| was | estava |
| full | máxima |
EN Total Eren secures lands and launches studies aiming to develop a large-scale green hydrogen project in Chile?s Magallanes region
PT Veja o nosso Índice de Igualdade de Género no Trabalho (França)
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| to | a |
| in | de |
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wind | vento |
| viruses | vírus |
| peace | paz |
| water | água |
| human | humanos |
| beings | seres |
| with | consigo |
| and | e |
| the | o |
EN The next 'Core Edition' could arrive internationally before the 10 Pro even lands
PT A próxima 'Core Edition' pode chegar internacionalmente antes mesmo do 10 Pro chegar
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| core | core |
| edition | edition |
| could | pode |
| internationally | internacionalmente |
| arrive | chegar |
| before | antes |
| the | a |
| pro | pro |
| even | mesmo |
EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever
PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| lands | terras |
| attractions | atrações |
| park | park |
| disney | disney |
| characters | personagens |
| creating | criando |
| memories | memórias |
| kingdom | kingdom |
| forever | para sempre |
| a | um |
| never | sempre |
| life | vida |
| where | onde |
| six | seis |
| of | de |
| magic | magic |
| are | são |
| to | para |
| and | e |
EN Izabal, Guatemala. Once again, nearly nine thousand people have begun the exodus from Honduran lands. The reality of...
PT A Equipe Claretiana da ONU, Fondazione Proclade Internazionale-onlus, com um evento de chat ao vivo no YouTube...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| the | a |
| once | um |
| of | de |
EN lands at the Guggenheim Museum with Motion. Cars, Art, Architecture, an exhibition exploring the relevance of the automobile in relation to the history of art, architecture and design in the last century.
PT desembarca no Museu Guggenheim com Motion. Autos, Art, Architecture, uma exposição que explora a importância do automóvel em relação à história da arte, à arquitetura e ao design do século passado.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guggenheim | guggenheim |
| relation | relação |
| century | século |
| motion | motion |
| museum | museu |
| history | história |
| design | design |
| last | passado |
| exhibition | exposição |
| of | do |
| art | arte |
| architecture | arquitetura |
| in | em |
| and | e |
| at | no |
| the | a |
| cars | automóvel |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| investors | investidores |
| of | de |
EN The assessment of the agricultural potential of lands for a particular crop requires a comparison between the eco-physiological demand of the species and the environmental supply in the area where you intend to implant it
PT A avaliação do potencial agrícola das terras para uma determinada cultura requer a comparação entre a exigência eco-fisiológica da espécie e a oferta ambiental da área onde se pretende implantá-la
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| assessment | avaliação |
| agricultural | agrícola |
| potential | potencial |
| lands | terras |
| crop | cultura |
| requires | requer |
| comparison | comparação |
| area | área |
| intend | pretende |
| environmental | ambiental |
| of | do |
| and | e |
| supply | da |
| the | a |
| where | onde |
| a | uma |
| between | entre |
EN We live in difficult times: pandemics, volcanoes that awaken and carry everything away, climate change, ecological threats, uncertainty, mass exoduses and boats in search of promised lands where they do not always arrive, silenced wars, etc..
PT Vivemos em tempos difíceis: pandemias, vulcões que despertam e arrastam a casa com tudo, câmbios climáticos, ameaças ecológicas, incertezas, êxodos em massa e barcos em busca de terras prometidas onde nem sempre chegam, guerras silenciadas, etc.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| difficult | difíceis |
| threats | ameaças |
| mass | massa |
| boats | barcos |
| search | busca |
| lands | terras |
| wars | guerras |
| etc | etc |
| we live | vivemos |
| times | tempos |
| always | sempre |
| everything | tudo |
| where | onde |
| in | em |
| that | que |
| arrive | chegam |
| and | e |
| away | de |
EN ?The demarcation of lands of all Indigenous peoples in Brazil continues to be our main goal
PT “A demarcação das terras de todos os povos indígenas do Brasil continua sendo nosso principal objetivo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lands | terras |
| peoples | povos |
| brazil | brasil |
| continues | continua |
| main | principal |
| goal | objetivo |
| of | de |
| all | todos |
| to | a |
| our | nosso |
EN But to guarantee the demarcation, the protection of our lands, we must also 'Indigenize politics' with the presence of diversity, of women occupying the positions of power and decision-making positions.?
PT Mas para garantir a demarcação, a proteção de nossas terras, devemos também 'indigenizar a política' com a presença da diversidade, de mulheres ocupando os cargos de poder e de decisão”.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guarantee | garantir |
| protection | proteção |
| lands | terras |
| must | devemos |
| politics | política |
| presence | presença |
| diversity | diversidade |
| women | mulheres |
| power | poder |
| decision-making | decisão |
| but | mas |
| of | de |
| also | também |
| to | para |
| and | e |
EN Indigenous peoples have repeatedly mobilized to oppose Bill 191/2020, and polls show that 86% of Brazil?s public is against mining on Indigenous lands
PT Os povos indígenas se mobilizaram repetidamente para se opor ao Projeto de Lei 191/2020, e pesquisas mostram que 86% da população brasileira é contra a mineração em terras indígenas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| peoples | povos |
| repeatedly | repetidamente |
| bill | projeto de lei |
| polls | pesquisas |
| show | mostram |
| brazil | brasileira |
| mining | mineração |
| lands | terras |
| public | população |
| is | é |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN More than 24,000 hectares of land occupied by three native communities in the Huanuco region are being taken over by invaders as runways used for drug trafficking and coca fields increase on their lands.
PT Mais de 24,000 hectares de terras ocupadas por três comunidades nativas na região de Huanuco estão sendo ocupadas por invasores à medida que as pistas usadas para o tráfico de drogas e campos de coca aumentam em suas terras.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hectares | hectares |
| native | nativas |
| communities | comunidades |
| used | usadas |
| drug | drogas |
| trafficking | tráfico |
| coca | coca |
| fields | campos |
| region | região |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| lands | terras |
| are | estão |
EN Ecuador?s Consultation Process for Indigenous Lands Comes Under the Microscope
PT O processo de consulta de Terras Indígenas do Equador chega sob o microscópio
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecuador | equador |
| consultation | consulta |
| process | processo |
| lands | terras |
| microscope | microscópio |
| the | o |
| for | de |
EN Indigenous Warrior Women Take Fight to Save Ancestral Lands to Brazilian Capital
PT Mulheres guerreiras indígenas lutam para salvar terras ancestrais na capital brasileira
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| women | mulheres |
| lands | terras |
| brazilian | brasileira |
| capital | capital |
| save | salvar |
| to | para |
EN On November 20, 2020, Anglo American stated that it had given up all applications for mining exploration inside Indigenous lands in Brazil
PT Em 20 de novembro de 2020, a Anglo American afirmou que havia desistido de todos os pedidos de exploração de mineração em terras indígenas no Brasil
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| november | novembro |
| anglo | anglo |
| stated | afirmou |
| mining | mineração |
| exploration | exploração |
| lands | terras |
| brazil | brasil |
| american | american |
| in | em |
| that | que |
EN The Munduruku address mining on Indigenous lands and threats to their people and territory, as Anglo American seeks at least 27 research permits in Munduruku territory
PT Os Munduruku tratam da mineração em terras indígenas e ameaças ao seu povo e território, já que a Anglo American busca pelo menos 27 licenças de pesquisa no território Munduruku
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| munduruku | munduruku |
| mining | mineração |
| lands | terras |
| threats | ameaças |
| territory | território |
| anglo | anglo |
| people | povo |
| american | american |
| research | pesquisa |
| seeks | busca |
| address | o |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
lands indigenous lands public lands lands under lands will leave kissed prairie lands titled lands pro even lands restore lands brazilian indigenous lands native lands demarcation of lands lands in brazil threatened indigenous lands lands to brazilian lands are healthy toured these lands protect our lands explore six lands air that lands occupied public lands munduruku landsፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ