ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hierarchy" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hierarchy hierarquia

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN (For more information about using hierarchy in sheets, see the help article on Using Hierarchy).

PT (Para obter mais informações sobre como usar a hierarquia em planilhas, confira o artigo de ajuda Usando hierarquia).

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
sheets planilhas
help ajuda
information informações
more mais
using usando
in em
the o
see obter
about sobre

EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality

PT Neste módulo de aprendizado, você explorará como configurar uma planilha, incluindo a estruturação de colunas, linhas e hierarquias inteligentes para impulsionar a funcionalidade

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
explore explorar
sheet planilha
smart inteligentes
functionality funcionalidade
including incluindo
columns colunas
rows linhas
a uma
this neste
in de
to a
and e

EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache

PT Capaz de ser executado em computadores comuns, ele aproveita toda a hierarquia de memória, do disco ao cache L1

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
computers computadores
leverages aproveita
memory memória
hierarchy hierarquia
disk disco
cache cache
the a
it ele
of do

EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.

PT O sistema EBX suporta qualquer tipo de hierarquia e permite que você crie hierarquias alternadas sem duplicidade. Agora é muito fácil de visualizar e manter relacionamentos complexos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ebx ebx
supports suporta
hierarchy hierarquia
allows permite
hierarchies hierarquias
easy fácil
complex complexos
relationships relacionamentos
system sistema
without sem
now agora
the o
type tipo
you você
of de
to visualizar
any qualquer
and e

EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.

PT Eleve o trabalho de várias equipes e projetos para iniciativas em toda a empresa. Com níveis ilimitados de hierarquia acima do nível do epic, o Advanced Roadmaps no Jira Software ajuda as equipes e a empresa a se planejarem com mais inteligência.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
unlimited ilimitados
hierarchy hierarquia
advanced advanced
jira jira
helps ajuda
smarter inteligência
epic epic
teams equipes
projects projetos
initiatives iniciativas
levels níveis
level nível
company empresa
work trabalho
multiple várias
in em
the o
above acima
and e
of do

EN Organize and find pages easily with advanced search, labels, and an intuitive page hierarchy.

PT Organize e encontre páginas com facilidade usando a pesquisa avançada, categorias e uma hierarquia de páginas intuitiva.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
organize organize
intuitive intuitiva
hierarchy hierarquia
with usando
pages páginas
advanced avançada
search pesquisa
an uma
easily facilidade
and e

EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report

PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
row linha
hierarchy hierarquia
grid grade
tasks tarefas
calendar calendário
a um
report relatório
summary resumo
available disponível
option opção
the a
in em
of de
appear aparece
to display exibir

EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows

PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
grid grade
hierarchy hierarquia
sheet planilha
parent pais
child filhos
rows linhas
visual visual
a uma
you can possível
in em
create criar
by meio
and e

EN Details on this are available in the Help Center article on Hierarchy. After creating hierarchical relationships, you can display the parent of a task on a card in Card View by selecting the (Title of Parent) field.

PT Detalhes sobre isso estão disponíveis no artigo da Central de Ajuda sobre Hierarquia.Depois de criar relacionamentos hierárquicos, você pode exibir o pai de uma tarefa em um cartão na Exibição de cartões selecionando o campo (Título do pai).

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
details detalhes
help ajuda
center central
hierarchy hierarquia
relationships relacionamentos
parent pai
selecting selecionando
field campo
the o
available disponíveis
you você
a um
task tarefa
in em
can pode
title título
this isso
creating criar
card cartão
of do

EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy. 

PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
summary resumo
child filho
hierarchy hierarquia
tasks tarefas
in de
the o
path caminho
paths do
at na

EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers

PT Sem limites em relação ao número de camadas, máscaras, grupos ou hierarquia de camadas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
limits limites
on em
layers camadas
masks máscaras
groups grupos
or ou
hierarchy hierarquia
no sem
of de
number número

EN Instead of having a hierarchy of repositories like the file storage method, object storage only has one repository called a storage pool

PT Em vez de ter uma hierarquia de repositórios como o método de armazenamento de arquivo, o armazenamento de objeto possui apenas um repositório chamado pool de armazenamento

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
method método
called chamado
repositories repositórios
file arquivo
storage armazenamento
object objeto
repository repositório
the o
a um
of de
instead em vez de
has é

EN Establish a trust hierarchy by protecting your private keys, stored and used within the confines of your dedicated, cloud-based HSM service

PT Estabeleça uma hierarquia de confiança protegendo suas chaves privadas armazenadas e utilizadas dentro dos limites de seu serviço de HSM dedicado e baseado em nuvem

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
trust confiança
hierarchy hierarquia
protecting protegendo
keys chaves
stored armazenadas
used utilizadas
hsm hsm
based baseado
cloud nuvem
service serviço
a uma
and e
of de

EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output

PT Da mesma forma, os programas de computador possuem uma hierarquia e o algoritmo em cada nível aplica um nível de transformação ao input (que é o aprendizado que ele faz) e cria um modelo estatístico como referência para o output

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
computer computador
programs programas
hierarchy hierarquia
algorithm algoritmo
applies aplica
reference referência
level nível
is é
creates cria
model modelo
manner forma
a um
transformation transformação
in em
each cada
of de
and e
the o
it ele

EN In the shared leadership model, the hierarchy is more informal, and the manager needs to be accepted as part of the team, not as a higher being whose approval is required for even the smallest tasks.

PT No modelo de liderança compartilhada, a hierarquia é mais informal e o gerente precisa ser aceito como parte do time, não como um ser superior da qual a aprovação é exigida para até mesmo as menores tarefas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
leadership liderança
hierarchy hierarquia
informal informal
manager gerente
accepted aceito
approval aprovação
a um
is é
be ser
shared compartilhada
team time
model modelo
tasks tarefas
the o
more mais
and e
of do
being da

EN Hoshin Kanri Catchball is a technique for creating and maintaining open feedback loops across all levels of your organizational hierarchy by establishing a two-way stream of information sharing.

PT Catchball Hoshin Kanri é uma técnica para a criação e manutenção de feedback loops em todos os níveis de hierarquia da organização, ao estabelecer um cadeia de mão dupla do compartilhamento de informações.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kanri kanri
creating criação
maintaining manutenção
feedback feedback
loops loops
levels níveis
hierarchy hierarquia
establishing estabelecer
information informações
sharing compartilhamento
catchball catchball
two dupla
is é
technique técnica
organizational organização
a um
hoshin hoshin
and e
of do

EN Categories apply to posts in order, resulting in a hierarchy of classifications and sub-classifications

PT As categorias aplicam-se à postagens em ordem, resultando em uma hierarquia de classificações e subclassificações

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
categories categorias
posts postagens
order ordem
hierarchy hierarquia
classifications classificações
apply aplicam
a uma
in em
of de
and e

EN If Hexo sees any categories defined this way on a post, it will treat each category for that post as its own independent hierarchy.

PT Se o Hexo encontar qualquer categoria definida dessa forma em uma postagem, ele tratará cada categoria para essa postagem com sua própria hierarquia independente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hexo hexo
defined definida
way forma
post postagem
treat tratar
independent independente
hierarchy hierarquia
if se
category categoria
a uma
it ele
each cada
any qualquer
for em
sees para
this essa
its o

EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.

PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
teaching ensinando
less menos
hierarchy hierarquia
people pessoas
we work trabalhamos
office escritório
different diferentes
a um
work trabalho
you você
in de
and e
this neste

EN They display hierarchy, show relationships between single topics and enable you to see the “big picture” at a glance

PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
display exibem
relationships relações
topics tópicos
enable permitem
and e
you você
the o
they eles
to visualize

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
created criar
hierarchy hierarquia
other outras
parent pai
rows linhas
more mais
learn saiba
in em
our nosso

EN For more information about this, see our articles about Hierarchy: Indent or Outdent Rows and Parent Rollup Functionality.

PT Para obter mais informações sobre isso, consulte nossos artigos sobre Hierarquia: Aumento ou diminuição do recuo de linhas e Funcionalidade de informações relacionadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
functionality funcionalidade
or ou
information informações
rows linhas
more mais
this isso
articles artigos
about sobre
see consulte
our nossos
and e
for de

EN Rows and Hierarchy | Smartsheet Learning Center

PT Linhas e hierarquia | Artigos de ajuda do Smartsheet

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rows linhas
hierarchy hierarquia
smartsheet smartsheet
and e

EN Smartsheet has smart rows that allow you to build hierarchy, and easily organize, track, and move data

PT O Smartsheet tem linhas inteligentes que permitem construir hierarquia, bem como organizar, rastrear e mover dados facilmente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
smart inteligentes
allow permitem
hierarchy hierarquia
easily facilmente
organize organizar
track rastrear
move mover
smartsheet smartsheet
data dados
rows linhas
and e
to construir
that que

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
sheet planilha
parent pai
create criar
rows linhas
you can possível
row linha
child filho
a uma
the as
above acima

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
row linha
parent pai
is é
child filho
the a
from partir
a uma
as como
note nota
created criada
it ela
by através

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

PT NOTA: Se o botão Recuar à direita não estiver disponível, pode ser que você esteja tentando recuar uma linha em branco.Para criar a hierarquia, os dados precisam existir em ambas as linhas: pai e filho

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
trying tentando
hierarchy hierarquia
parent pai
if se
button botão
is disponível
data dados
child filho
you você
in em
rows linhas
note nota
be ser
blank em branco
row linha
may pode
a uma
create criar
and e
the o

EN Keep the following in mind as you work with hierarchy:

PT Lembre-se do seguinte ao trabalhar com hierarquia:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
work trabalhar
you com

EN There is no fixed level of indenting. You can continue indenting rows on your sheet to create multiple levels of hierarchy.

PT Não existe um nível fixo de recuo. Você pode continuar a recuar linhas na planilha para criar vários níveis de hierarquia.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fixed fixo
rows linhas
sheet planilha
hierarchy hierarquia
levels níveis
level nível
continue continuar
of de
create criar
is existe
can pode
you você
to a

EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.

PT Observe que não é possível desfazer uma classificação após ela ter sido salva, portanto, certifique-se de que todas as linhas da planilha, incluindo as linhas pai em casos de hierarquia, estejam classificadas da maneira desejada antes de salvar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
undo desfazer
rows linhas
sheet planilha
including incluindo
parent pai
hierarchy hierarquia
your o
in em
saving salvar
the as
a uma
are estejam
after após
so portanto
before antes

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
parent pai
rows linhas
sheet planilha
hierarchy hierarquia
filter filtro
checkbox caixa de seleção
if se
include incluir
selecting selecionando
uses usa
can pode
choose que
the o
by com
you você

EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file

PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
includes incluir
hierarchy hierarquia
or ou
subtasks subtarefas
rows linhas
similarly semelhante
outline contorno
exported exportado
if se
sheet planilha
be ser
excel excel
file arquivo
create criar
format formato
in em
your sua
the as
will be serão

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rows linhas
fields campos
box caixa
side lado
table tabela
create criar
hierarchies hierarquias
hierarchy hierarquia
order ordem
if se
is é
add adicionar
you você
left esquerdo
multiple vários
in em
the os
appear aparecer
which o

EN Keep Related Jira Issues Together with Smartsheet Hierarchy

PT Mantenha os problemas relacionados ao Jira junto com a hierarquia do Smartsheet

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
keep mantenha
related relacionados
jira jira
hierarchy hierarquia
smartsheet smartsheet
with junto
issues problemas
together com

EN Reference Children, Parents, and Ancestors with Hierarchy Functions

PT Referenciar filhos, pais e ancestrais com funções de hierarquia

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
children filhos
parents pais
hierarchy hierarquia
functions funções
and e

EN You can use hierarchy in Smartsheet to indent or outdent groups of cells to better show relationships between groups of data....

PT Você pode usar hierarquia no Smartsheet para recuar ou expandir grupos de células para destacar melhor as relações entre os grupos de dados....

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
groups grupos
cells células
better melhor
smartsheet smartsheet
use usar
or ou
data dados
relationships relações
you você
can pode
to para
of de

EN Enter a folder name and then click OK. TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.

PT Digite um nome para a pasta e clique em OK. DICA: você poderá criar uma pasta dentro de outra (sem limite de quantidade de níveis) ou arrastar uma pasta para dentro da outra para criar uma hierarquia de pastas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ok ok
tip dica
levels níveis
drag arrastar
hierarchy hierarquia
or ou
no sem
folder pasta
a um
you você
limit limite
name nome
click clique
the a
another outra
of de
and e
can poderá
create criar

EN For more information on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows

PT Para obter mais informações sobre linhas pai e filhas, consulte Hierarquia: Configurando o recuo das linhas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information informações
hierarchy hierarquia
parent pai
and e
rows linhas
more mais
on sobre
see consulte

EN For example, you can use a hierarchy to group rows together by project, location, category

PT Por exemplo, você pode utilizar uma hierarquia para agrupar linhas por projeto, local e categoria

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
group agrupar
rows linhas
project projeto
category categoria
you você
a uma
can pode
use utilizar
example exemplo

EN Learn more in our help article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows

PT Saiba mais em nosso artigo de ajuda sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
help ajuda
hierarchy hierarquia
rows linhas
more mais
learn saiba
in em
our nosso

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas....

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
sheet planilha
the as
create criar
a uma
rows linhas
you can possível

EN Grid View—when rows are indented under a parent to create a hierarchical relationship. More on hierarchy in Indenting and Outdenting Rows.

PT Exibição em grade — quando as linhas são recuadas sob um pai para criar um relacionamento hierárquico. Mais informações sobre hierarquia em Aumento ou diminuição do recuo de linhas.

EN Reference Children, Parents, and Ancestors with Hierarchy Functions | Smartsheet Learning Center

PT Referenciar filhos, pais e ancestrais com funções de hierarquia | Artigos de ajuda do Smartsheet

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
children filhos
parents pais
hierarchy hierarquia
functions funções
smartsheet smartsheet
and e

EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row

PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
function função
automatically automaticamente
indented recuadas
parent pai
new novas
added adicionadas
cells células
are são
you você
rows linhas
can pode
child filho
row linha
a uma
of de
the as
another outra
to mesmo
example exemplo

EN For more information about how to use the functions that allow you to work with hierarchy, see  the following in the Smartsheet Function reference:

PT Para obter mais informações sobre como usar as funções que permitem trabalhar com hierarquia, consulte o seguinte na referência de função do Smartsheet:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
allow permitem
hierarchy hierarquia
reference referência
smartsheet smartsheet
function função
information informações
functions funções
the o
use usar
see consulte
more mais
about sobre

EN Hierarchy functions are not supported in cross-sheet formulas

PT As funções de hierarquia não são compatíveis em fórmulas entre planilhas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
formulas fórmulas
are são
functions funções
not não
in em

EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality

PT O acréscimo de predecessores a uma linha pai na hierarquia fará com que o predecessor seja aplicado a todas as suas linhas filhos devido à funcionalidade de acúmulo do pai

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
predecessors predecessores
parent pai
hierarchy hierarquia
child filhos
functionality funcionalidade
rows linhas
row linha
the o
a uma
of do
due to devido

EN Update values or formulas that are different based on their hierarchy level

PT Atualizar valores ou fórmulas diferentes com base em seu nível de hierarquia

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
update atualizar
formulas fórmulas
different diferentes
on em
hierarchy hierarquia
level nível
or ou
values valores
their de
that seu
based com

EN You can create a hierarchy in the Summary sheet and configure the Blueprint (in the Control Center app) to add new projects under the selected heading. (More on Blueprints here.)

PT Você poderá criar uma hierarquia na planilha de Resumo e configurar o Blueprint (no aplicativo do Control Center) para adicionar novos projetos sob o cabeçalho selecionado. (Veja mais sobre Blueprints aqui.)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hierarchy hierarquia
sheet planilha
control control
center center
app aplicativo
new novos
selected selecionado
summary resumo
blueprint blueprint
projects projetos
the o
you você
a uma
here aqui
add adicionar
can poderá
create criar
in de
and e
more mais

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ