ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "he goes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

goes a ainda algo antes ao aos apenas as até cada com com a como da das de desde do dos e ela ele eles em em que enquanto entre esta este está exemplo fazer ficar foi há isso mais mas mesmo muito na no nos nosso não o o que onde os ou para para a para o pela pelo por processo qual qualquer quando quanto que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter toda todo todos todos os trabalho tudo um uma vai você você pode vão à às é é um é uma

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analyzing analisando
shows mostra
countries países
gender gênero
inequality desigualdade
security segurança
data dados
report relatório
this este
food a
that que

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analyzing analisando
shows mostra
countries países
gender gênero
inequality desigualdade
security segurança
data dados
report relatório
this este
food a
that que

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bitcoin bitcoin
etf etf
winning ganhando
if se
or ou
the o
vehicle veículo
a um
price preço
buying comprar
you você
of do
and e
that desse
part parte
example exemplo

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

PT Depois disso, você tem o nível de pageview, que passa por cima das páginas a que um visitante vai

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
level nível
visitor visitante
pages páginas
a um
you você
the o
goes de

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

PT A partir desse momento todos pudemos ver o estado das contas, o que entra e o que sai: até ao último cêntimo, em tempo real e a um custo muito baixo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
accounts contas
cost custo
we could pudemos
last último
real real
a um
time tempo
in em
and e
the o
see ver
could o que
low baixo
from partir
very muito

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
origin origem
requests solicitações
cloudflare cloudflare
or ou
re novamente
without sem
for de
to assim
an uma

EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.

PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
public pública
nasdaq nasdaq
team team
the a
list lista
we nós

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
interested interessado
happens acontece
atlassian atlassian
created criou
incident incidentes
summarize resumir
service serviço
management gerenciamento
process processo
experiences experiências
handbook manual
in em
the o
what saber
when quando
and e

EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.

PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
try tente
playlist lista de reprodução
encourage incentive
followers seguidores
prize prêmios
spotify spotify
campaign campanha
campaigns campanhas
music música
with use
social sociais
a uma
create criar
the o
to share compartilhar
so portanto

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
follow siga
responded respondeu
scary assustador
audit auditoria
in em
something algo
see ver
goes de
to caso
who quem

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
wrong errado
help ajuda
if se
goes de
you você
something algo

EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services

PT Observação: Usar uma VPN às vezes vai contra os termos de uso de serviços de streaming em constante mudança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
note observação
vpn vpn
streaming streaming
ever constante
changing mudança
services serviços
the os
terms termos
a uma
sometimes vezes
use usar

EN Product feedback goes to our usability team.

PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
product produto
feedback feedback
usability usabilidade
team equipe

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
guide guia
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
covers abrange
beta beta
again novamente
wrong errado
or ou
versions versões
safely com segurança
data dados
if se
on no
recover recuperar
update atualizar
this este
it ele
to a
goes para
how como
and e

EN Once you start a group, Meetup goes to work

PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
start inicia
meetup meetup
a um
group grupo
you você
to a

EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:

PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
real real
technology tecnologia
software software
the à
need precisa
change mudança

EN Pega goes beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions anywhere, right when you need them

PT A Pega vai além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionando de maneira imediata insights e interações guiadas em qualquer lugar quando necessário

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pega pega
customer cliente
proven comprovadas
ai ia
technology tecnologia
automation automação
guided guiadas
interactions interações
smart inteligente
insights insights
delivering proporcionando
anywhere em qualquer lugar
customer service atendimento
to fornecer
when quando
instantly com
you vai
and e
relevant de
you need necessário

EN The Free CRM That Goes Far Beyond Contact Management

PT O CRM grátis que vai muito além do gerenciamento de contatos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
free grátis
crm crm
contact contatos
management gerenciamento
the o
that que
far de

EN ? Max will only focus efforts in areas that drive conversions and increase engagement, identifying entirely new audiences as he goes

PT ► Max concentrará esforços apenas em áreas que impulsionam conversões e aumentam o engajamento, identificando audiências totalmente novas à medida em que vão surgindo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
max max
focus concentrar
efforts esforços
in em
conversions conversões
increase aumentam
engagement engajamento
identifying identificando
entirely totalmente
new novas
audiences audiências
goes vão
as que
and e

EN And while that stat only goes up until 2015, that curve doesn’t seem to be changing from year to year.

PT E por mais que esses números sejam só até 2015, essa curva não parece mudar muito a cada ano.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
curve curva
seem parece
changing mudar
year ano
and e
to a

EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.

PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
people pessoas
included incluídas
effect efeito
the o
goes das

EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.

PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
strategy estratégia
step passo
implement implementar
create criar
created criou
enough suficiente
the o
a uma
in no

EN Suddenly your cold pitch is now a warm pitch. The instant you switch from cold to warm, your success rate goes up.

PT E, de repente, sua apresentação fria virou uma apresentação quente. E, na hora que você passa de frio para quente, sua taxa de sucesso sobe.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
suddenly de repente
warm quente
success sucesso
rate taxa
now hora
a uma
you você
goes de
cold frio
to para

EN But GEICO goes in the opposite direction in this case. The only thing they allow visitors to do is to drop in a zip code.

PT Mas a GEICO vai na direção oposta nesse exemplo. A única coisa que eles permitem que os visitantes façam é inserir um código postal.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
allow permitem
visitors visitantes
code código
is é
direction direção
a um
the os
do façam
thing coisa
but mas
in exemplo

EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.

PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
idea ideia
night noite
people pessoas
content conteúdo
is é
the as
of do
a uma
wait esperar
are estão
posting postar
in no
not não
out o
has da
for meio
when quando
to ainda
that que

EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.

PT Os chatbots vêm em todas as formas. Existem alguns chatbots divertidos e bobalhões, como o Cleverbot, um chatbot que conversa com pessoas reais e aprende conforme interage.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
forms formas
people pessoas
learns aprende
real reais
chatbots chatbots
in em
a um
chatbot chatbot
come vêm
are existem
and e
as conforme
like com

EN Remember that, as a content creator, whether your great content goes viral or not will be determined by the foundation or plan. According to Jeff Bullas, “39% of publishers want exclusive research.”

PT Lembre-se que, ao criar conteúdo, se o seu conteúdo vai ser viral ou não, isso será determinado pela fundação ou plano. De acordo com Jeff Bullas, ?39% dos editores querem pesquisas exclusivas.?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
viral viral
foundation fundação
plan plano
jeff jeff
publishers editores
research pesquisas
exclusive exclusivas
to ao
or ou
whether se
want querem
the o
your seu
of de
by pela
not não
a determinado
will será
be ser

EN The benefits of maintaining an active presence on social media will only increase as time goes on.

PT Os benefícios de manter uma presença ativa nas mídias sociais vão apenas crescer com o tempo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
benefits benefícios
maintaining manter
active ativa
presence presença
on nas
time tempo
media mídias
social media sociais
will vão
of de
the o

EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.

PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
voices vozes
profuturo profuturo
mission missão
education educação
programme programa
stories histórias
heart coração
is é
tell contar
are são
continue continuar
the a
just apenas
of do
story história
at no

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
post postagem
feel sinta
encouraged encorajado
well bem
a um
blog blog
if se
or ou
comments comentários
content conteúdos
piece peça
contained contidos
you você
please favor
the a
you have tiver
below abaixo
day dia
this nesta
of do
nice bom
as quanto
about sobre

EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond support for BYOK with full key lifecycle management of native cloud keys as well as keys generated by its key sources.

PT O CipherTrust Cloud Key Manager vai muito além do suporte para BYOK com gerenciamento completo do ciclo de vida das chaves nativas da nuvem, bem como chaves geradas por suas fontes de chaves.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ciphertrust ciphertrust
full completo
lifecycle ciclo de vida
native nativas
generated geradas
well bem
sources fontes
keys chaves
support suporte
manager manager
management gerenciamento
by com
cloud nuvem
as como
beyond o
of do

EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond Cloud Bring Your Own Key: it is a comprehensive cloud key lifecycle manager.

PT CipherTrust Cloud Key Manager vai além do Cloud Bring Your Own Key: é um abrangente gerenciador do ciclo de vida de chaves da nuvem.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ciphertrust ciphertrust
a um
comprehensive abrangente
lifecycle ciclo de vida
is é
your your
own own
manager manager
cloud nuvem
key chaves

EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used

PT Mas isso só é possível com informações confiáveis e seguras, independentemente de seu formato, de quem é, para onde vai ou como são utilizadas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
possible possível
information informações
format formato
or ou
is é
but mas
where onde
regardless independentemente
who quem
this isso
of de
how como
only o
and e

EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.

PT Crie com confiança, sabendo que cada número de telefone Twilio passa por testes extensivos, incluindo avaliação técnica, teste de capacidade e monitoramento de tráfego.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
confidence confiança
twilio twilio
phone telefone
including incluindo
technical técnica
evaluation avaliação
capability capacidade
traffic tráfego
number número
monitoring monitoramento
build crie
testing testes
goes de
and e
that que
with por

EN During a scan, processor usage goes up to about 10%, with some peaks as high as 14%

PT Durante uma varredura, o uso do processador sobe para cerca de 10%, com alguns picos de até 14%

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
scan varredura
processor processador
peaks picos
a uma
goes de
with uso
during durante
to até

EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"

PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
attacks ataques
state estado
breaking quebrar
encryption criptografia
or ou
sending enviar
code código
javascript javascript
could podem
happen acontecer
impossible impossível
other outros
and e
is é
common comuns
a um
also também
the o
as como
nothing nada

EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.

PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
wife esposa
summer verão
named chamado
had tiveram
a um
son filho
sun sol
and e
the o
goes do
that que

EN Stretch your legs along the award-winning walkway that goes from city to sea.

PT Visite a região alpina abaixo do Mount Rob Roy. Essa aventura de metade de um dia a pé o leva a conhecer as geleiras ativas de perto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
city região
the o
goes de

EN The Core Web Vitals Report in Site Audit Goes Open Beta

PT Relatório Core Web Vitals em versão beta na Auditoria do site

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
core core
report relatório
audit auditoria
goes do
beta beta
web web
in em
the versão
site site

EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function

PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hidden ocultos
drip gotejamento
material material
fixed fixa
schedule programação
or ou
courses cursos
lectures palestras
a uma
are são
that que
customizing personalizar
how como
and e

EN Configuration management goes beyond asset management

PT O gerenciamento de configuração vai além do gerenciamento de ativos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
configuration configuração
management gerenciamento
asset ativos
goes de
beyond o

EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.

PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
quadrants quadrantes
really realmente
radar radar
quadrant quadrante
rings anéis
generate geram
discussion discussão
important importante
of de
up para
a uma
unlike contrário

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shop oficina
incentive incentivo
competition concorrência
companies empresas
quality qualidade
and e
prices preços
every as
when quando

EN Answer to "The viewfinder goes black"

PT Resposta para "The viewfinder goes black"

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
black black
the resposta
goes para

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
applications aplicativos
generate gerar
concerns preocupações
gathering coleta
analyzing análise
security segurança
value valor
new novas
information informações
you você
data dados
can pode
sources fontes
about sobre
the o
many muitos
of de
and e

EN Local streaming video never goes to the cloud, saving bandwidth, while remote streaming video is proxied through the cloud allowing it to be viewed from anywhere.

PT O streaming de vídeo local nunca vai para a nuvem, poupando largura de banda, enquanto o streaming de vídeo remoto passa pelo proxy por meio da nuvem, o que permite sua visualização em qualquer lugar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
streaming streaming
bandwidth largura de banda
allowing permite
local local
video vídeo
cloud nuvem
never nunca
remote remoto
anywhere em qualquer lugar
the o
goes de
through meio

EN Learning that goes where you go

PT Aprendizado que se move junto com você

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
learning aprendizado
you você
that que

EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts

PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
think pensar
data dados
visualisation visualização
probably provável
bar barras
pie pizza
or ou
simple simples
immediately imediatamente
you você
of de
to ao

EN This goes into quite some detail about user information and is available here.

PT Mais informações sobre o usuário estão disponíveis aqui.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
available disponíveis
information informações
here aqui
quite mais
about sobre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ