ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "external noise" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

external além ao aos as através até cada com a como das de do e eles em este externa externas externo externos fazer isso nas no o que os para para a para o pela pelo por que sem sobre sua também uma à
noise a ao apenas as até barulho com como da de do e em fones mais mas microfone muito no não o os ou ouvido para por que ruído se seu seus sobre som sua são uma você áudio é

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Noise pop is a term used to loosely describe a strain of alternative rock that fuses punk rock's attitude and anger with the atonal noise, feedback, and free song structures of noise music, presented in a decidedly pop context

PT Noise Pop é um termo usado indiscriminadamente para descrever um número de bandas de rock alternativo que fazem uma fusão da atitude punk, raiva, ruído atonal e estruturas livres de noise music com um contexto decididamente pop

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pop pop
term termo
describe descrever
alternative alternativo
punk punk
attitude atitude
anger raiva
free livres
structures estruturas
context contexto
rock rock
noise ruído
is é
a um
music music
used usado
to para
of do
and e
the número
that que

EN These are the best noise-cancelling headphones, noise blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound from Bose, to Sennheiser.

PT Quando você começa a procurar um novo par de fones de ouvido, pode ficar um pouco desanimado com o preço.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the o

EN Best noise-cancelling headphones 2021: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise

PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2021: os melhores fones de ouvido ANC e fones de ouvido para bloquear o ruído externo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
blocking bloquear
cancelling cancelamento
external externo
noise ruído
best melhores
and e
for de

EN These are the best noise-cancelling headphones, noise-blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound.

PT Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído, fones de ouvido com bloqueio de ruído e fones de ouvido sem fio para bloquear o

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
wireless sem fio
cancelling cancelamento
noise ruído
block bloquear
are são
blocking bloqueio
best melhores
and e
the o
out de

EN Best noise-cancelling headphones 2022: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise

PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2022: os melhores fones de ouvido e fones de ouvido ANC para bloquear o ruído externo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
blocking bloquear
cancelling cancelamento
external externo
noise ruído
best melhores
and e
for de

EN Beats Studio3 Wireless over-ear headphones deliver premium sound while blocking out external noise with Active Noise Cancelling

PT Os fones de ouvido circum-auriculares Beats Studio3 Wireless oferecem som de alta qualidade e bloqueiam os ruídos externos com o Cancelamento ativo de ruído.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
wireless wireless
deliver oferecem
active ativo
cancelling cancelamento
ear ouvido
beats beats
external externos
sound som
noise ruído
out de
premium alta

EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended

PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cancelling cancelamento
real real
noise ruído
sound som
in em
time tempo
way de
and e
the o

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
battery bateria
noise ruído
cancelling cancelamento
hours horas
to até
of do

EN Best noise-cancelling (ANC) headphones 2021 for blocking out noise when you're working from home

PT Melhores fones de ouvido abaixo de US $ 100 / £ 100: ótimo áudio por um bom preço

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
noise áudio
best melhores
for de

EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.

PT As teclas CHERRY MX SILENT Red combinam atuação linear com um design patenteado de redução de ruído, resultando em toques suaves e silenciosos, excelente para streamers e gamers sensíveis ao barulho.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
red red
linear linear
design design
patented patenteado
reduction redução
excellent excelente
gamers gamers
a um
noise ruído
and e
in em

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!

PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reduce reduzir
clear claros
signals sinais
wizardfx wizardfx
vocal vocais
microphones microfones
creative criativos
effects efeitos
cross cruzada
noise ruído
with sem
the o
recordings gravações
keep manter
also também
when quando
and e
during durante

EN Measure noise figure with your signal analyzer with the help of a broad range of noise sources

PT Meça a figura de ruído com seu analisador de sinais com a ajuda de uma ampla variedade de fontes de ruído

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
measure com
figure figura
analyzer analisador
help ajuda
broad ampla
range variedade
sources fontes
noise ruído
the a
a uma
your seu
of do

EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended

PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cancelling cancelamento
real real
noise ruído
sound som
in em
time tempo
way de
and e
the o

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
battery bateria
noise ruído
cancelling cancelamento
hours horas
to até
of do

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!

PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reduce reduzir
clear claros
signals sinais
wizardfx wizardfx
vocal vocais
microphones microfones
creative criativos
effects efeitos
cross cruzada
noise ruído
with sem
the o
recordings gravações
keep manter
also também
when quando
and e
during durante

EN Monitor outdoor noise, temperature and humidity. Our AudioID feature filters out wind noise, giving you data you can really trust.

PT Monitorizar o ruído exterior, temperatura e humidade. A nossa funcionalidade AudioID filtra o ruído do vento, dando-lhe dados em que pode realmente confiar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
monitor monitorizar
noise ruído
temperature temperatura
wind vento
trust confiar
data dados
outdoor exterior
giving dando
can pode
feature funcionalidade
really realmente
and e
our nossa
out a

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
edit editar
contents conteúdo
necessary necessário
photoshop photoshop
opens abre
application aplicativo
image imagem
if se
adobe adobe
file arquivo
can possa
a um
the o
that que
of do
external externa
example exemplo

EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.

PT O cancelamento de ruído detecta continuamente os ruídos que devem ser bloqueados de acordo com o som e o encaixe personalizado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cancelling cancelamento
continually continuamente
noise ruído
to que
and e
music som
fit personalizado

EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.

PT O cancelamento de ruído detecta continuamente os ruídos que devem ser bloqueados de acordo com o som e o encaixe personalizado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cancelling cancelamento
continually continuamente
noise ruído
to que
and e
music som
fit personalizado

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
external externa
approval aprovação
important importante
we do fazemos
approach abordagem
is é
very muito
of do
this isso
an uma
we nos

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
api api
update atualizar
redmine redmine
automatically automaticamente
site site
is é
manage gerenciar
operations operações
you você
lists listas
can pode
list lista
external externas
more mais
the o
products produtos
any qualquer
and e
inside de
bulk massa

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PT Plugin Redmine grande, integração com múltiplos sistemas externos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
large grande
redmine redmine
plugin plugin
integration integração
multiple múltiplos
external externos
systems sistemas

EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system

PT Isso permite que os agentes selecionem os estilos preferidos (claro, escuro e alto contraste) e escolham entre uma das dez variantes de cores personalizáveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
allow permite
the os
object que
in de
and e

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
external externos
privacy privacidade
policies políticas
located localizados
sites sites
to em
use uso
of de
terms termos
is está
and e

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
portable portáteis
or ou
mac mac
pc pc
best melhores
external externos
drives discos
and e

EN An external analysis of Iberdrola's social demands, stakeholder expectations and scores in external ratings and observatories.

PT Uma análise externa de demandas sociais, expectativas de

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
external externa
analysis análise
social sociais
demands demandas
expectations expectativas
of de
an uma

EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.

PT Você deve contatar o administrador ou webmaster do site para esses Sites Externos se tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
contact contatar
administrator administrador
webmaster webmaster
external externos
concerns preocupação
links links
or ou
if se
content conteúdo
the o
located localizado
you você
should deve
site site
sites sites
have alguma
you have tiver
for em
any qualquer
regarding com
such para

EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites

PT Não nos responsabilizamos pelo conteúdo de nenhum Site Externo vinculado e não fazemos nenhuma declaração sobre o conteúdo ou precisão de nenhum material em tais Sites Externos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
linked vinculado
accuracy precisão
content conteúdo
or ou
the o
external externos
we nos
sites sites
materials material
of do
and e

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
portable portáteis
or ou
mac mac
pc pc
best melhores
external externos
drives discos
and e

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
external externa
approval aprovação
important importante
we do fazemos
approach abordagem
is é
very muito
of do
this isso
an uma
we nos

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
replace substitua
add adicionar
cart carrinho
set defina
redirect redirecionar
sell vende
or ou
url url
button botão
an um
the o
where onde
external externo
you você
link link
products produtos
us conosco
and e

EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:

PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
menu menu
direct direcionar
visitors visitantes
website site
an um
link link
external externo
your seu
add adicionar
outside fora

EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time

PT Clientes externos: se o incidente afetar clientes externos, é preciso enviar algum tipo de comunicado para explicar o problema e dar uma previsão de correção — ou pelo menos uma atualização de tempos em tempos

EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.

PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
needed precisava
webcam webcam
physically fisicamente
closer próxima
monitor monitor
started comecei
i eu
my meu
options opções
to a
so então
alternative mais
an uma
external externa

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
external externos
subject sujeita
privacy privacidade
web web
policies políticas
located localizados
sites sites
the a
terms termos
is está
of de
use utilização
and e

EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.

PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
external externo
web web
content conteúdo
not se
appear aparecer
on no
published publicado
the o
may poderá

EN An Introduction to Information Theory: Symbols, Signals and Noise

PT Treinamento cerebral: Aumente sua inteligência e memória

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information inteligência
and e
noise sua

EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
opsgenie opsgenie
groups agrupa
noise ruído
notifies notifica
channels canais
alerts alertas
notification notificação
the o
you você
multiple vários
and e

EN Post-Punk, No Wave, Indus & Noise by Bili-Rubin

PT Post-Punk, No Wave, Indus & Noise por Bili-Rubin

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
by por
wave wave
amp amp

EN If you’re only active on Facebook infrequently, then your ads will never be seen among all the other noise.

PT Se você não fica ativo no Facebook com muita frequência, seus anúncios nunca serão vistos no meio de todo esse barulho.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
active ativo
facebook facebook
ads anúncios
will serão
if se
never nunca
be ser
noise barulho
on no
your seus
among de

EN This can help make sure that your ads don’t become white noise.

PT Isso pode te ajudar a evitar que seus anúncios se transformem em ruído.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
help ajudar
ads anúncios
noise ruído
can pode
become se
your seus
make em
this isso

EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.

PT Aplique ruído a preenchimentos de cor para obter um aspeto texturizado em seu trabalho.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apply aplique
textured texturizado
noise ruído
a um
work trabalho
color cor
your seu

EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key

PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus ativos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
integrate integre
reduction redução
fully totalmente
automated automatizado
process processo
assets ativos
user usuário
content conteúdo
never nunca
easier fácil
api api
key chave
noise ruído
get obter
and e
through meio
our nosso
your seus

EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”

PT Dados em tempo real e alertas em dispositivos móveis equipam o varejo da Samsung para "ter certeza de que não estamos focando no ruído e apenas em insights acionáveis".

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
mobile móveis
retail varejo
samsung samsung
sure certeza
focusing focando
noise ruído
time tempo
only apenas
insights insights
real real
data dados
and e
not não
to em
on no

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
good boa
visualisation visualização
tells conta
useful úteis
story história
data dados
and e
information informações
a uma
the elementos

EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling

PT O Apple AirPods Pro 2 pode não chegar até o final de 2022, mas deve apresentar um cancelamento de ruído aprimorado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
airpods airpods
improved aprimorado
noise ruído
cancelling cancelamento
may pode
not não
pro pro
but mas

EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.

PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reduces reduz
notifying notificando
emails emails
people pessoas
mind espírito
spark spark
the o
you know conhece
noise barulho
peace paz
about sobre
that que
you você
of de
and e

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
action medidas
restore restaurar
incidents incidentes
teams equipes
context contexto
opsgenie opsgenie
services serviços
and e
instantly com
during durante
to sobre
give para
the o
to take tomar

EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."

PT Reduza o ruído mostrando apenas os itens relevantes, com filtros integrados que usam dimensões como "se estão seguindo", "mencionado em", "atribuído a" ou "relator".

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
filters filtros
dimensions dimensões
mentioned mencionado
assigned atribuído
or ou
noise ruído
built integrados
in em
with usam
by com
issues do
the o

EN Clear the noise and know what success looks like

PT Esclareça as dúvidas e conheça o sucesso

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
success sucesso
and e
the o
know a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ