ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "attempt to notify" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

attempt tentam tentar tentativa
notify a alertas atualizações aviso com contato dados e-mail mail notificar notifique não ou para sua

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

PT Tente solucionar problemas de erros, como incompatibilidade AVS, códigos de erro de faturamento ou uma tentativa de repetir o pagamento até o sucesso.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
attempt tentativa
codes códigos
success sucesso
billing faturamento
or ou
payment pagamento
the o
error erro
errors erros
to até
as como
an uma
troubleshoot solucionar
such de

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

PT Não tentes iludir os nossos sistemas antisspam. Por exemplo, não uses redirecionamentos como tentativas de associação a um site que não seja permitido no Pinterest.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
systems sistemas
permitted permitido
pinterest pinterest
a um
site site
on no
our nossos
example exemplo
link de

EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.

PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
systems sistema
breach violação
attempt tentar
electronically eletronicamente
if se
security segurança
notice aviso
or ou
websites sites
contacting entrando em contato
a um
sending enviando
of de
example exemplo
learn e
may poderemos
by colocando
our nossos
to a

EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.

PT Eles também monitoram a sua conta 24 horas por dia por qualquer atividade suspeita e irão lhe notificar imediatamente se houver qualquer tentativa de transferência não autorizada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
monitor monitoram
activity atividade
notify notificar
attempt tentativa
if se
account conta
immediately imediatamente
is é
transfer transferência
an horas
also também
there is houver
any qualquer
and e

EN In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made

PT No de uma alteração ou cancelamento de uma encomenda, podemos tentar notificá-lo entrando em contato com o e-mail e / ou endereço de faturamento / número de telefone fornecido no momento da ordem de expulsão

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
change alteração
cancel cancelamento
attempt tentar
billing faturamento
phone telefone
or ou
e-mail mail
mail e-mail
contacting entrando em contato
the o
we may podemos
order ordem
in em
a uma
address endereço
number número
at no
time momento
notify com
and e
provided de

EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.

PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
systems sistema
breach violação
attempt tentar
electronically eletronicamente
if se
security segurança
notice aviso
or ou
websites sites
contacting entrando em contato
a um
sending enviando
of de
example exemplo
learn e
may poderemos
by colocando
our nossos
to a

EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your Keeper account will be disabled until payment is received.

PT Se a Keeper Security, por alguma razão, não conseguir efetuar o pagamento automático por meio do seu cartão de cobrança, a Keeper Security tentará notificar você por e-mail e sua conta do Keeper será desativada até que o pagamento seja recebido.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
security security
reason razão
automatic automático
card cartão
attempt tentar
notify notificar
disabled desativada
received recebido
keeper keeper
if se
payment pagamento
account conta
be ser
will será
you você
and e

EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your KeeperChat account will be disabled until payment is received.

PT Se a Keeper Security for por algum motivo incapaz de efetivar o pagamento automático via seu Cartão de Cobrança, a Keeper Security tentará notificar você via e-mail e sua conta do KeeperChat será desativada até que o pagamento seja recebido.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
security security
reason motivo
automatic automático
card cartão
attempt tentar
notify notificar
disabled desativada
received recebido
keeper keeper
if se
payment pagamento
account conta
be ser
will será
you você
and e

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

PT Clique em Notificar mesmo assim nessa janela ou volte e desmarque a caixa Notificar pessoas se você optar por não enviar uma notificação de compartilhamento para todos no grupo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
notify notificar
window janela
box caixa
sharing compartilhamento
notification notificação
or ou
people pessoas
if se
group grupo
you você
the a
a uma
click clique
in em
and e
you choose optar

EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.

PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customer cliente
process processo
notify notificar
affected afetadas
persons pessoas
data dados
you você

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
independent independentes
offline off-line
verification verificação
sources fontes
attempt tentativa
compromise comprometer
online on-line
account conta
to a
an um

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
parties partes
should devem
attempt tentar
directly direto
or ou
s s
issue questão
information informações
user usuário
customer cliente
the as
to em
obtain obter
first primeiro

EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.

PT Encontre os principais influenciadores do seu concorrente e tente conquistá-los.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
top principais
influencers influenciadores
and e
over do

EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.

PT Podemos concordar que o "monitoramento da marca em tempo real e dados sociais para insights de marketing" fornecem uma tentativa sólida para esta definição.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
social sociais
provides fornecem
attempt tentativa
monitoring monitoramento
marketing marketing
agree concordar
time tempo
a uma
real real
brand marca
insights insights
and e
data dados
can podemos
that que

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
good bom
important importante
remember lembrar
detect detectar
attempt tentam
is é
users usuários
system sistema
audience público
a um
goal objetivo
can podem
the o
social sociais
networks redes
do fazê-lo
grow aumentar
while de
your seu
to para

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
attempt tentam
capture capturar
essence essência
a um
density density
charts charts
context contexto
page página
the a
link link
of de

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
proper adequado
conducted realizadas
or ou
activities atividades
of do
working funcionamento
service serviço
to nas
attempt tentar
on no

EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.

PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
attempt tentam
automate automatizar
existing existentes
tasks tarefas
experiences experiências
customers clientes
employees funcionários
deliver proporcionam
outcomes resultados
rather em vez
and e

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
concentration concentração
length comprimento
bars barras
discover descobrir
deaths mortes
city cidade
a um
is é
in em
the o
these dessas
collection com
and e
of do
higher que

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dot pontos
maps mapas
incredibly incrivelmente
innovative inovadora
time época
fully é
this essa
was foi
in em
a uma
and e

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
privileged privilegiado
command comando
switch trocar
attempt tentar
credentials credenciais
a um
user usuário
when quando
to outro
of de

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kept mantidos
attempt tentativa
except exceto
circumstances circunstâncias
stated declarado
week semana
be ser
will serão
in em
prevent evitar
conditions condições
are são
third terceiros
a uma
logs registros
our nossos
terms termos
and e

EN Attempt saved. Máximo Alonso (Peñarol) left footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Máximo Alonso (Peñarol) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
side lado
of do
in em
centre centro
is direção
goal gol
alonso alonso
peñarol peñarol
the o
left esquerdo
right direito

EN Attempt missed. Lucas Fasson (Athletico Paranaense) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Renato Kayzer.

PT Oportunidade perdida Lucas Fasson (Athletico Paranaense), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Renato Kayzer.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lucas lucas
paranaense paranaense
the o
left esquerdo
outside de
by com
to fora

EN Attempt missed. Máximo Alonso (Peñarol) left footed shot from outside the box is too high. Assisted by Ariel Nahuelpán with a headed pass.

PT Oportunidade perdida Máximo Alonso (Peñarol), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Ariel Nahuelpán com um passe de cabeça.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
left esquerdo
ariel ariel
a um
high máximo
alonso alonso
peñarol peñarol
the o
pass passe
outside de
by com
too a

EN Attempt missed. Renato Kayzer (Athletico Paranaense) right footed shot from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Abner.

PT Oportunidade perdida Renato Kayzer (Athletico Paranaense), finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Abner.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
paranaense paranaense
the o
right direito
by com
of do

EN Attempt blocked. Walter Gargano (Peñarol) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Máximo Alonso.

PT Finalização bloqueada, Walter Gargano (Peñarol) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Máximo Alonso.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
walter walter
right direito
peñarol peñarol
the o
alonso alonso
outside de
by com

EN Attempt blocked. Marcinho (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is blocked.

PT Finalização bloqueada, Marcinho (Athletico Paranaense) finalização com o pé direito de fora da área.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
paranaense paranaense
right direito
the o
outside de

EN Attempt missed. Abner (Athletico Paranaense) left footed shot from the left side of the box is close, but misses to the left.

PT Oportunidade perdida Abner (Athletico Paranaense), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
paranaense paranaense
side lado
of do
the o
left esquerdo

EN Attempt blocked. Facundo Torres (Peñarol) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Ariel Nahuelpán.

PT Finalização bloqueada, Facundo Torres (Peñarol) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Ariel Nahuelpán.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
torres torres
left esquerdo
ariel ariel
peñarol peñarol
the o
outside de
by com

EN Attempt blocked. Agustín Canobbio (Peñarol) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Walter Gargano with a headed pass.

PT Finalização bloqueada, Agustín Canobbio (Peñarol) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Walter Gargano com um passe de cabeça.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
left esquerdo
walter walter
a um
peñarol peñarol
the o
pass passe
outside de
by com

EN Attempt saved. Bissoli (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Santos.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Bissoli (Athletico Paranaense) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Santos N.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
paranaense paranaense
right direito
centre centro
santos santos
is direção
goal gol
the o
in em
by com
of do

EN Attempt missed. Facundo Torres (Peñarol) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Pablo Ceppelini.

PT Oportunidade perdida Facundo Torres (Peñarol), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Pablo Ceppelini.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
torres torres
pablo pablo
peñarol peñarol
the o
left esquerdo
outside de
by com
to fora

EN Attempt missed. Pablo Ceppelini (Peñarol) right footed shot from the left side of the box misses to the right.

PT Oportunidade perdida Pablo Ceppelini (Peñarol), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pablo pablo
side lado
of do
peñarol peñarol
the o
right direito
left esquerdo

EN Attempt missed. Pablo Ceppelini (Peñarol) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Facundo Torres.

PT Oportunidade perdida Pablo Ceppelini (Peñarol), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Facundo Torres.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pablo pablo
right direito
torres torres
peñarol peñarol
the o
outside de
by com

EN Attempt saved. Bissoli (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Erick.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Bissoli (Athletico Paranaense) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Erick.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
paranaense paranaense
the o
left esquerdo
right direito
by com

EN Attempt missed. Facundo Torres (Peñarol) left footed shot from the left side of the six yard box is close, but misses to the left. Assisted by Walter Gargano.

PT Oportunidade perdida Facundo Torres (Peñarol), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Walter Gargano.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
torres torres
side lado
walter walter
peñarol peñarol
the o
left esquerdo
by com
of do

EN Attempt blocked. Giovanni González (Peñarol) right footed shot from outside the box is blocked.

PT Finalização bloqueada, Giovanni González (Peñarol) finalização com o pé direito de fora da área.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
peñarol peñarol
the o
outside de

EN Attempt blocked. Agustín Canobbio (Peñarol) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Walter Gargano.

PT Finalização bloqueada, Agustín Canobbio (Peñarol) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Walter Gargano.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
walter walter
peñarol peñarol
the o
outside de
by com

EN Attempt blocked. Facundo Torres (Peñarol) left footed shot from outside the box is blocked.

PT Finalização bloqueada, Facundo Torres (Peñarol) finalização com o pé esquerdo de fora da área.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
torres torres
left esquerdo
peñarol peñarol
the o
outside de

EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform

PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
adopt adotar
strategy estratégia
attempt tentativa
competitors concorrência
users usuários
kafka kafka
if se
or ou
is é
platform plataforma
away de
merely apenas
the as
this essa

EN The Open Application Model (OAM) is an attempt to bring some standardization to the space of shaping infrastructure platforms as products

PT O Open Application Model (OAM) é uma tentativa de trazer alguma padronização para o espaço de modelagem de plataformas de infraestrutura como produtos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
attempt tentativa
space espaço
infrastructure infraestrutura
open open
application application
model model
is é
platforms plataformas
the o
products produtos
of de
to bring trazer

EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
slow lento
techniques técnicas
discover descobrir
troubleshooting solucionar problemas
causes causas
a um
database banco de dados
is é
the o
problem problema
common comuns
fix corrigir
can podem
five cinco
of de
when quando

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
partly parcialmente
attempt tentativa
backup backup
me me
data dados
the os
cases casos
in em
a uma
of de
special especiais

EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
attempt tentam
detection detecção
hunters caçadores
information informações
powers poderes
call chamadas
tracing rastreamento
technology tecnologia
access acesso
avoid evitar
use uso
personal pessoais
and e
of do
state estado
locate localizar
the o

EN Attempt missed. Luuk de Jong (Netherlands) header from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.

PT Oportunidade perdida Luuk de Jong (Países Baixos), de cabeça do meio da área. Assistência de Steven Berghuis.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
steven steven
de de
netherlands países baixos
to a
of do
by meio

EN Attempt missed. Patrick van Aanholt (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.

PT Oportunidade perdida Patrick van Aanholt (Países Baixos), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Steven Berghuis.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
patrick patrick
side lado
steven steven
the o
right direito
left esquerdo
netherlands países baixos
by com
of do

EN Attempt missed. Jambul Jigauri (Georgia) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Georges Mikautadze.

PT Oportunidade perdida Jambul Jigauri (Georgia), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Georges Mikautadze.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
georgia georgia
right direito
the o
outside de
by com

EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
memphis memphis
left esquerdo
is direção
goal gol
the o
centre centro
netherlands países baixos
in em
by com
of do

EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box is close, but misses to the right following a corner.

PT Oportunidade perdida Marten de Roon (Países Baixos), finalização com o pé direito de fora da área após escanteio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
the o
de de
netherlands países baixos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ