EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "above example illustrates" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| illustrates | ilustra |
| engage | interagir |
| real | real |
| connection | conexão |
| poor | ruim |
| positive | positiva |
| monitoring | monitorar |
| interaction | interação |
| or | ou |
| experience | experiência |
| was | foi |
| a | um |
| example | exemplo |
| time | tempo |
| the | o |
| above | acima |
| first | primeira |
| create | criar |
| message | mensagem |
| but | mas |
| and | e |
EN A classic example that illustrates the possibility of errors generating new products is Teflon
PT Um exemplo clássico que ilustra a possibilidade de erros gerarem novos produtos é o caso do teflon
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| classic | clássico |
| illustrates | ilustra |
| possibility | possibilidade |
| errors | erros |
| new | novos |
| is | é |
| a | um |
| example | exemplo |
| the | o |
| products | produtos |
| that | que |
| of | do |
EN As this example illustrates, Base64 encoding converts 3 uncoded bytes (in this case, ASCII characters) into 4 encoded ASCII characters.
PT Como esse exemplo ilustra, a codificação Base64 converte 3 bytes não codificados (neste caso, caracteres ASCII) em 4 caracteres ASCII codificados.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| illustrates | ilustra |
| encoding | codificação |
| converts | converte |
| ascii | ascii |
| characters | caracteres |
| in | em |
| as | como |
| example | exemplo |
| this | neste |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| root | raiz |
| making | tornando |
| a | um |
| subdomain | subdomínio |
| or | ou |
| long | longo |
| domain | domínio |
| is | é |
| domains | domínios |
| of | do |
| are | são |
| something | algo |
| the | a |
| extra | extra |
| added | acrescentado |
| example | exemplo |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| score | pontuação |
| shows | mostra |
| positioned | posicionado |
| categories | categorias |
| topical | tópico |
| trust | trust |
| relevancy | relevância |
| best | melhores |
| web | web |
| page | página |
| flow | flow |
| a | um |
| website | site |
| sites | sites |
| is | está |
| compared | comparação |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | o |
EN Which illustrates the primary reason that traffic is a far better focus than conversion optimization.
PT O que ilustra a razão principal pela qual o tráfego é um foco bem melhor do que otimização para conversões.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| illustrates | ilustra |
| traffic | tráfego |
| focus | foco |
| reason | razão |
| is | é |
| a | um |
| better | melhor |
| optimization | otimização |
| primary | principal |
| far | do |
| the | o |
| that | conversões |
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| illustrates | ilustra |
| load | carga |
| guide | guia |
| helpful | útil |
| you | você |
| a | um |
| works | funciona |
| on | em |
| how | como |
| can | pode |
| balancer | balanceador |
| overview | visão geral |
| and | e |
| our | nosso |
| this | isso |
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| illustrates | ilustra |
| installation | instalação |
| mac | mac |
| information | informações |
| apple | apple |
| intel | intel |
| chip | chip |
| experience | experiência |
| a | um |
| this | esta |
| the | a |
EN The Sustainability Scorecard illustrates performance across 21 indicators in four themes:
PT O scorecard de sustentabilidade ilustra o desempenho em 21 indicadores em quatro temas:
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| illustrates | ilustra |
| performance | desempenho |
| indicators | indicadores |
| themes | temas |
| the | o |
| in | em |
| four | quatro |
EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours
PT Para além de mulheres corajosas, deusas e espíritos da floresta, ela também ilustra espécies de aves autóctones com cores expressivas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forest | floresta |
| illustrates | ilustra |
| species | espécies |
| colours | cores |
| women | mulheres |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN Support the text of your email marketing campaign with a photo that illustrates the message. Choose from more than a thousand royalty-free photos in our built-in image library and use our photo editing tool to adjust your pictures as you see fit.
PT O software de email em massa da Mailify oferece uma galeria com mais de 1.000 imagens completamente grátis e livres de direitos autorais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| the | o |
| free | grátis |
| a | uma |
| message | com |
| in | em |
| image | imagens |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking
PT A história ilustra por que pensamento ilusório é identificado como um dos desperdícios no pensamento enxuto
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| illustrates | ilustra |
| thinking | pensamento |
| identified | identificado |
| lean | enxuto |
| is | é |
| in | no |
| the | a |
| one | um |
| of | dos |
| as | como |
| story | história |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| score | pontuação |
| shows | mostra |
| positioned | posicionado |
| categories | categorias |
| topical | tópico |
| trust | trust |
| relevancy | relevância |
| best | melhores |
| web | web |
| page | página |
| flow | flow |
| a | um |
| website | site |
| sites | sites |
| is | está |
| compared | comparação |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | o |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| score | pontuação |
| shows | mostra |
| positioned | posicionado |
| categories | categorias |
| topical | tópico |
| trust | trust |
| relevancy | relevância |
| best | melhores |
| web | web |
| page | página |
| flow | flow |
| a | um |
| website | site |
| sites | sites |
| is | está |
| compared | comparação |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | o |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| score | pontuação |
| shows | mostra |
| positioned | posicionado |
| categories | categorias |
| topical | tópico |
| trust | trust |
| relevancy | relevância |
| best | melhores |
| web | web |
| page | página |
| flow | flow |
| a | um |
| website | site |
| sites | sites |
| is | está |
| compared | comparação |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | o |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| score | pontuação |
| shows | mostra |
| positioned | posicionado |
| categories | categorias |
| topical | tópico |
| trust | trust |
| relevancy | relevância |
| best | melhores |
| web | web |
| page | página |
| flow | flow |
| a | um |
| website | site |
| sites | sites |
| is | está |
| compared | comparação |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | o |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| score | pontuação |
| shows | mostra |
| positioned | posicionado |
| categories | categorias |
| topical | tópico |
| trust | trust |
| relevancy | relevância |
| best | melhores |
| web | web |
| page | página |
| flow | flow |
| a | um |
| website | site |
| sites | sites |
| is | está |
| compared | comparação |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | o |
EN In this video, Mariana illustrates how you can use noCRM’s Cold Prospect’s prospecting list feature to make sure you continue to funnel in quality leads and keep your conversion rates up.
PT Neste vídeo, Mariana ilustra como você pode usar o recurso de lista de prospecção do programa noCRM para garantir que continue canalizando leads de qualidade e mantendo suas taxas de conversão elevadas.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| video | vídeo |
| illustrates | ilustra |
| prospecting | prospecção |
| feature | recurso |
| quality | qualidade |
| conversion | conversão |
| rates | taxas |
| use | usar |
| continue | continue |
| leads | leads |
| can | pode |
| list | lista |
| keep | que |
| this | neste |
| you | você |
| in | de |
| to | para |
| and | e |
EN They are a simple way to express processes that are complex, as they represent a (quantified) measurement that illustrates and communicates a set of ongoing phenomena, and make monitoring possible throughout time
PT Expressam de maneira simplificada processos que são complexos, por representarem uma medida (quantificada) que ilustra e comunica um conjunto de fenômenos que estão acontecendo, bem como possibilitam seu monitoramento ao longo do tempo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| complex | complexos |
| illustrates | ilustra |
| communicates | comunica |
| phenomena | fenômenos |
| processes | processos |
| monitoring | monitoramento |
| a | um |
| time | tempo |
| set | conjunto |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| illustrates | ilustra |
| installation | instalação |
| mac | mac |
| information | informações |
| apple | apple |
| intel | intel |
| chip | chip |
| experience | experiência |
| a | um |
| this | esta |
| the | a |
EN “This illustrates the fact that changes are very slow and that there is still no political will or awareness at country level to prevent road violence,” Picard reflecs
PT «Isso mostra que as mudanças são muito lentas e que ainda não há vontade política ou consciência a nível nacional para prevenir a violência no trânsito», afirma Picard em sua reflexão
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| changes | mudanças |
| slow | lentas |
| political | política |
| level | nível |
| country | nacional |
| violence | violência |
| and | e |
| or | ou |
| will | vontade |
| prevent | prevenir |
| are | são |
| the | as |
| very | muito |
EN While the policy falls short of the call for banks to extend Amazon oil exclusions to the entire Amazon Biome, it illustrates how geographic exclusions are a necessary part of banks'...
PT Embora a política não atenda ao pedido dos bancos para estender as exclusões de petróleo da Amazônia a todo o bioma Amazônia, isso ilustra como as exclusões geográficas são uma parte necessária dos bancos '...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| policy | política |
| banks | bancos |
| amazon | amazônia |
| exclusions | exclusões |
| biome | bioma |
| illustrates | ilustra |
| are | são |
| oil | petróleo |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| extend | estender |
EN The Sustainability Scorecard illustrates performance across 21 indicators in four themes:
PT A Ficha de Resultados de Sustentabilidade demonstra o desempenho por meio de 21 indicadores divididos em quatro temas:
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| indicators | indicadores |
| themes | temas |
| performance | desempenho |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| can | pode |
| defined | definidas |
| card | cartão |
| settings | configurações |
| created | criada |
| json | json |
| properties | propriedades |
| property | propriedade |
| values | valores |
| example | exemplo |
| the | o |
| above | acima |
| in | no |
| to | fornecer |
EN This is similar to the above example, except instead of redirecting to an existing page, you create a temporary holding page while you make updates. For example, you can create a page that says “New offerings coming soon!” for the redirect.
PT É semelhante ao exemplo acima, mas, em vez de redirecionar para uma página existente, cria-se uma página de espera temporária enquanto você faz a atualização.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| similar | semelhante |
| redirect | redirecionar |
| page | página |
| existing | existente |
| to | ao |
| you | você |
| example | exemplo |
| the | a |
| above | acima |
| a | uma |
| while | enquanto |
| of | de |
| this | atualização |
| that | faz |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trigger | acionar |
| requests | solicitações |
| attach | anexar |
| associated | associados |
| cookies | cookies |
| if | se |
| can | pode |
| the | os |
| browser | navegador |
| it | ele |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | visitar |
| and | e |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| required | necessário |
| url | url |
| if | se |
| the | o |
| whenever | sempre que |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| option | opção |
| with | sempre |
| could | pode |
| you | você |
| to | para |
| create | criar |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| https | https |
| accessing | acessar |
| hosted | hospedados |
| is | é |
| data | dados |
| document | documento |
| a | um |
| b | b |
| example | exemplo |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| example | exemplo |
| suitable | adequado |
| alex | alex |
| combining | combinando |
| publisher | editor |
| advertiser | anunciante |
| ad | anúncio |
| can | pode |
| an | um |
| the | os |
| data | dados |
| and | e |
| for | para |
| select | selecionar |
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consider | considere |
| identifier | identificador |
| puts | coloca |
| file | arquivo |
| columns | colunas |
| column | coluna |
| abc | abc |
| a | um |
| in | em |
| where | onde |
| text | texto |
| example | exemplo |
| and | e |
| number | número |
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.
PT O Suporte Prioritário também vai ser incluído nas assinaturas do Bitbucket Data Center para clientes com 251 usuários ou mais (nível de 500 usuários e acima) e assinatura do Bamboo Data Center para clientes com nível de 100 agentes ou mais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| tier | nível |
| agents | agentes |
| bamboo | bamboo |
| included | incluído |
| customers | clientes |
| or | ou |
| users | usuários |
| subscription | assinatura |
| the | o |
| data | data |
| be | ser |
| more | mais |
| will | vai |
| above | acima |
| also | também |
| and | e |
| for | de |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| metres | metros |
| the | a |
| lake | vista |
| it | ser |
| offers | da |
| and | e |
| of | de |
| region | por |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exercise | exercer |
| complaint | reclamação |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| pega | pega |
| rights | direitos |
| or | ou |
| privacy | privacy |
| of | de |
| a | um |
| contact | contato |
| directly | diretamente |
| the | o |
| above | acima |
| right | para |
EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service
PT Situado no Weiler Sporz, que se encontra na parte superior da Lenzerheide (a 1.600 m acima do nível do mar), combina a fascinação da tradição alpina, profundamente enraizada, com luxo, satisfação e atendimento personalizado
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| m | m |
| sea | mar |
| lenzerheide | lenzerheide |
| combines | combina |
| alpine | alpina |
| tradition | tradição |
| luxury | luxo |
| level | nível |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| above | acima |
| and | e |
| located | situado |
| in the | superior |
EN The Heiden Wellness and Seminar Hotel occupies a panoramic position high above Lake Constance at 810 metres above sea level
PT O Hotel de Bem-Estar e Seminários Heiden ocupa uma posição privilegiada junto do Lago de Constança a 810 metros
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| occupies | ocupa |
| position | posição |
| metres | metros |
| lake | lago |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN If you wish to hang bedroom prints above your bed, we recommend a light material such as canvas. A large-format picture is best placed centrally above the bed, with about two handbreadths of space between it and the headboard.
PT Se quiser pendurar um quadro para o quarto de casal por cima da sua cama, recomendamos um material leve, como a tela. Um quadro em formato grande fica melhor centrado, a uma distância de cerca de dois palmos da cabeceira.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wish | quiser |
| light | leve |
| material | material |
| canvas | tela |
| picture | quadro |
| we recommend | recomendamos |
| format | formato |
| if | se |
| bed | cama |
| large | grande |
| a | um |
| is | fica |
| the | o |
| best | melhor |
| bedroom | quarto |
| your | sua |
| placed | por |
| of | de |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beauty | beleza |
| migrating | migração |
| key | chave |
| ingredient | ingrediente |
| needed | necessário |
| is | é |
| moments | momentos |
| a | um |
| of | de |
| time | tempo |
| the | o |
| above | acima |
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| refusal | recusa |
| impossible | impossível |
| or | ou |
| requested | solicitadas |
| specified | especificadas |
| data | dados |
| us | nos |
| contract | contrato |
| services | serviços |
| information | informações |
| in | em |
| to | fornecer |
| as | como |
| your | seus |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| the | o |
| above | acima |
EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU
PT CONSEQUENTEMENTE, ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES ACIMA ESTABELECIDAS PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| may | podem |
| apply | aplicar |
| not | se |
| the | a |
| above | acima |
| you | o |
EN Above the High Alter stands a statue of St Mary Magdalene, whilst in the dome above the statue there is a fresco relating the history of Christianism.
PT Sobre o Altar Maior se pode ver uma escultura que representa a Assunção de Madalena, enquanto na cúpula que o reveste há um fresco sobre a história do cristianismo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dome | cúpula |
| fresco | fresco |
| history | história |
| a | um |
| whilst | se |
| the | o |
| stands | que |
| of | do |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
above example illustrates illustrates illustrates why wishful illustrates moe taking illustrates the primary illustrates how geographic story illustrates why example above above example example simple example perfect example good example great example example looks example does another example example answers example created powerful example example provided excellent example example—when typical example newsletter example popular example example administrator example flow here’s another example practical example prime example important example example apps clear example example would example in true example example projects following example shows example health example uses next example example makes general example example title could magnificent example concrete example include example data bright example example usernameፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ