EN Option to enable locations on a website as well as other related settings. See all locations settings
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "various locations around" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL Możliwość włączenia lokalizacji na stronie internetowej oraz innych powiązanych ustawień. Zobacz wszystkie ustawienia lokalizacji
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| related | powiązanych |
| option | możliwość |
| other | innych |
| locations | lokalizacji |
| on | na |
| settings | ustawień |
| website | stronie |
| all | w |
EN German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) can be found in 140 locations worldwide. They offer initial, bilateral, competent and direct contact with the German market. Locations of German AHKs
PL Inwestowanie w Niemczech z pomocą GTAI
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| german | niemczech |
| in | w |
EN With the repository on your local system, it's time to get to work. You want to start keeping track of all your space station locations. To do so, let's create a file about all your locations.
PL Repozytorium jest już w Twoim systemie lokalnym, nadszedł więc czas wziąć się do pracy. Teraz musisz zacząć śledzić wszystkie lokalizacje stacji kosmicznych. W tym celu utwórzmy plik dotyczący wszystkich lokalizacji.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| station | stacji |
| repository | repozytorium |
| local | lokalnym |
| work | pracy |
| file | plik |
| system | systemie |
| to | do |
| do | jest |
| locations | lokalizacji |
| time | czas |
EN Next on your list of space station administrator activities, you need a file with more details about your locations. Since you don't have many locations at the moment, you are going to add them right from Bitbucket.
PL Następnie na liście działań administratora stacji kosmicznej potrzebny jest plik zawierający szczegółowe informacje o lokalizacjach. Ponieważ w tej chwili nie masz wielu lokalizacji, dodasz je bezpośrednio z Bitbucket.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| station | stacji |
| administrator | administratora |
| file | plik |
| details | informacje |
| locations | lokalizacji |
| moment | chwili |
| bitbucket | bitbucket |
| on | na |
| of | z |
| a | a |
| at | w |
| many | wielu |
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowania |
| optimal | optymalny |
| insight | wgląd |
| spoofing | spoofingu |
| attacks | ataki |
| place | miejsce |
| locations | miejscach |
| domain | domeny |
| at | w |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN Real time DMARC monitoring tool for email spoofing attacks taking place at various locations around the globe
PL Narzędzie do monitorowania DMARC w czasie rzeczywistym dla ataków spoofingu emaili mających miejsce w różnych miejscach na całym świecie
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| real | rzeczywistym |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowania |
| spoofing | spoofingu |
| attacks | ataków |
| place | miejsce |
| locations | miejscach |
| at | w |
| time | czasie |
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowania |
| optimal | optymalny |
| insight | wgląd |
| spoofing | spoofingu |
| attacks | ataki |
| place | miejsce |
| locations | miejscach |
| domain | domeny |
| at | w |
| on | na |
| provides | zapewnia |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| album | album |
| was | został |
| at | w |
| the | nie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| album | album |
| was | został |
| released | wydany |
| at | w |
| the | nie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| album | album |
| at | w |
| the | nie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| album | album |
| was | został |
| released | wydany |
| at | w |
| the | nie |
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| another | innej |
| problem | problem |
| okta | okta |
| offers | oferuje |
| various | różne |
| can | można |
| cloud | chmurze |
| or | lub |
| no | nie |
| using | w |
EN Our service monitors applications with various purposes for various industries
PL Monitorujemy aplikacje o różnym przeznaczeniu, z wielu branż
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| various | wielu |
| applications | aplikacje |
| with | z |
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| another | innej |
| problem | problem |
| okta | okta |
| offers | oferuje |
| various | różne |
| can | można |
| cloud | chmurze |
| or | lub |
| no | nie |
| using | w |
EN We have over 2,500 employees around the world, and 32 data centers in 12 locations with 380,000 physical servers.
PL Mamy ponad 2 500 pracowników na całym świecie, 32 centra danych w 12 lokalizacjach i 380 000 fizycznych serwerów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| employees | pracowników |
| centers | centra |
| servers | serwerów |
| data | danych |
| physical | fizycznych |
| in | w |
| we | mamy |
| the | i |
| world | świecie |
EN The URLs redirected to compromised sites at different locations around the world.
PL Te adresy URL przekierowywały do zagrożonych witryn w różnych miejscach na świecie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| sites | witryn |
| different | różnych |
| locations | miejscach |
| the | te |
| to | do |
| urls | url |
| world | świecie |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.
PL Bezproblemowy dostęp do Twoich najważniejszych treści – ponad 35 krajów dostępnych na całym świecie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| your | twoich |
| content | treści |
| country | kraj |
EN Arcadis is a global company with locations around the world. Look below for our contact details and to find our offices near you.
PL Arcadis to firma globalna z oddziałami na całym świecie. Poniżej znajdziesz nasze dane kontaktowe i lokalizacje biur w Twojej okolicy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| find | znajdziesz |
| company | firma |
| to | całym |
| offices | biur |
| the | i |
| world | świecie |
| look | to |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| strategic | strategicznych |
| locations | miejscach |
| city | miasta |
| stay | pobytu |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| strategic | strategicznych |
| locations | miejscach |
| city | miasta |
| stay | pobytu |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN We have over 2,500 employees around the world, and 32 data centers in 12 locations with 380,000 physical servers.
PL Mamy ponad 2 500 pracowników na całym świecie, 32 centra danych w 12 lokalizacjach i 380 000 fizycznych serwerów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| employees | pracowników |
| centers | centra |
| servers | serwerów |
| data | danych |
| physical | fizycznych |
| in | w |
| we | mamy |
| the | i |
| world | świecie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| employees | pracowników |
| approximately | około |
| in | w |
| world | świecie |
EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations
PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| dpa | dpa |
| journalists | dziennikarzy |
| locations | miejscach |
| perhaps | może |
| much | znacznie |
| crisis | kryzysu |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
| roughly | około |
EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.
PL Bezproblemowy dostęp do Twoich najważniejszych treści – ponad 35 krajów dostępnych na całym świecie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| your | twoich |
| content | treści |
| country | kraj |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| customers | klientów |
| find | znajdziesz |
EN Arcadis is a global company with locations around the world. Look below for our contact details and to find our offices near you.
PL Arcadis to firma globalna z oddziałami na całym świecie. Poniżej znajdziesz nasze dane kontaktowe i lokalizacje biur w Twojej okolicy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| find | znajdziesz |
| company | firma |
| to | całym |
| offices | biur |
| the | i |
| world | świecie |
| look | to |
EN These keywords would be strategically placed in and around your website on your main pages, blog posts, headers, footing text, and other locations
PL Te słowa kluczowe byłyby strategicznie umieszczone w i wokół witryny na głównych stronach, posty na blogu, nagłówki, stopki tekstu i innych miejscach
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| main | głównych |
| blog | blogu |
| posts | posty |
| headers | nagłówki |
| other | innych |
| locations | miejscach |
| around | wokół |
| in | w |
| on | na |
| text | tekstu |
| website | witryny |
| pages | stronach |
EN Every day, 9,600 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9600 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN Join a thriving community of professionals and get to work in offices, coworking spaces and meeting rooms in over %1$s locations around the globe.
PL Biura, przestrzenie coworkingowe i sale konferencyjne w ponad %1$s miastach na całym świecie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| offices | biura |
| spaces | przestrzenie |
| globe | świecie |
| in | w |
| the | i |
| to | całym |
EN More information about data center locations is available here.
PL Więcej informacji na temat lokalizacji centrów danych można znaleźć tutaj.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| locations | lokalizacji |
| here | tutaj |
| data | danych |
| information | informacji |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| all | w |
| data | informacje |
| from | z |
EN We are an international agency with locations in Poland and Germany
PL Fascynują nas małe, ale decydujące detale
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| we | ale |
| and | nas |
EN The level of expertise is high, and there is still a noticeable price advantage over other locations in Europe or America
PL Pracownicy z Monachium zarządzają projektami
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| of | z |
EN Offices at four locations in Germany and Poland
PL Biura w czterech lokalizacjach Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| offices | biura |
| and | i |
| in | w |
EN Locations of accommodation facilities
PL Lokalizacje obiektów noclegowych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
EN Locations of accommodation facilities (districts)
PL Lokalizacje obiektów noclegowych (dzielnice)
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
EN Locations of accommodation facilities (streets)
PL Lokalizacje obiektów noclegowych (ulice)
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
EN Employees, locations products: this is what makes up Schneider.
PL Poznajcie Państwo nasze nagradzane przybory pisarskie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| this | państwo |
EN Keep an eye on our cloud roadmap to see the latest updates, including data residency for additional locations, data residency for apps, and more.
PL Możesz również sprawdzać nasz plan rozwoju wersji Cloud, w którym znajdziesz bieżące aktualności, w tym informacje na temat jurysdykcji danych w dodatkowych lokalizacjach, jurysdykcji danych dla poszczególnych aplikacji i wiele więcej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| additional | dodatkowych |
| apps | aplikacji |
| more | wiele |
| data | danych |
| updates | informacje |
| on | na |
| see | tym |
| and | i |
EN Bitbucket cloud infrastructure is hosted with NTT in the US at the Ashburn, VA and Santa Clara, CA locations.
PL Infrastruktura Bitbucket Cloud jest hostowana w centrach danych NTT w Ashburn (Wirginia) i Santa Clara (Kalifornia) w Stanach Zjednoczonych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastruktura |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
PL Setki pracowników, setki lokalizacji, jedna misja
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| employees | pracowników |
| locations | lokalizacji |
| mission | misja |
| one | w |
| of | jedna |
| hundreds | setki |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| data | danych |
| decisions | decyzje |
| new | nowych |
| locations | lokalizacji |
| to | aby |
| more | tylko |
| products | produktów |
| services | usług |
| make | w |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| san | san |
| london | londynie |
| office | biur |
| francisco | francisco |
| and | i |
EN We're a global company with dozens of locations worldwide. Get in touch with a sales office near you.
PL Jesteśmy globalną firmą z dziesiątkami placówek na całym świecie. Zapraszamy do kontaktu z najbliższym biurem sprzedaży.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| touch | kontaktu |
| office | biurem |
| company | firmą |
| worldwide | na całym świecie |
| sales | sprzedaży |
| near | na |
| you | jesteśmy |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| sepa | sepa |
| locations | lokalizacje |
| european | europejskie |
| countries | kraje |
| usa | usa |
| or | lub |
| and | i |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
various locations around various locations throughout locations around different locations around strategic locations around various uses around locations different locations four locations remote locations data center locations specific locations additional locations multiple locations server locations possible locations store locations locations across strategic locations worldwide locations convenient locations locations means locations beyond content locations geographic locations several locations event locations different locations across unique locations beautiful locations two locations add locations central locations service locations correct locations locations throughout manage multiple locations precise locations public locations exclusive locations retail locations discover locations distributed locations geo locations hazardous locations locations are shown authorized training locations key locations opened office locations locations worldwide
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ