ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tradition of protecting" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tradition tradycja tradycji
protecting bezpieczeństwa bezpieczeństwo dla do jest na o ochrona ochrony ochronę w z

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically

PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
virtually w
important ważne
just samo
protecting ochrony
is jest
as jak
yourself sobie

EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life

PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
protecting ochrona
family rodzinie
is jest
in w
internet internecie
everyday każdego dnia
days dnia

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
issue problem
value wartości
ovhcloud ovhcloud
is jest
just tylko
it to
security bezpieczeństwo
and i
customer klientów
between w

EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically

PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
virtually w
important ważne
just samo
protecting ochrony
is jest
as jak
yourself sobie

EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life

PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
protecting ochrona
family rodzinie
is jest
in w
internet internecie
everyday każdego dnia
days dnia

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
issue problem
value wartości
ovhcloud ovhcloud
is jest
just tylko
it to
security bezpieczeństwo
and i
customer klientów
between w

EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.

PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
quality jakości
standards standardów
to do
years lat
has posiada
been w
writing pisania

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
most najbardziej
buildings budynki
of przez
not nie
or ani

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
always zawsze
local lokalne
because o
tradition tradycji
switzerland szwajcaria
is jest
and i
country krajem

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."

EN A family company steeped in tradition, always looking towards the future.

PL Rodzinna firma przesiąknięta tradycją, zawsze patrząca w przyszłość.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
company firma
always zawsze
in w

EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature. We will read, learn the secrets of typography, listen ...

PL Już w czwartek, 6 czerwca, rozpoczyna się 8. Festiwal Miłosza! Z bogatego i różnorodnego programu polecamy dzisiaj szczególnie kilka spektakularnych wydarzeń, choć każdy dzień obfituje ...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
festival festiwal
in w
of z

EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.

PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
it czy
in w
by przez
of z
since od

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
holiday wypoczynkowy
altitude wysokości
about około
the end końcu
is jest

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
de de
lake jeziorem
in w
of z
and i

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
is jest
switzerland szwajcarii
in w
del del

EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.

PL Podczas gdy tradycja staje się rzadkością, coraz częściej widzisz udekorowane w ten sposób budynki we Fryburgu i Alpach Vaud - ale rzadziej w takim skupieniu, jak w małej osadzie powyżej Gryon.

EN Flag throwing ? Tradition and flair

PL Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and z

EN Find out more about: Flag throwing ? Tradition and flair

PL Find out more about: Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
more more
out out
and z

EN Find out more about: + Flag throwing ? Tradition and flair

PL Find out more about: + Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
more more
out out
and z

EN The Swiss beer with true tradition and culture

PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
swiss szwajcarskie
beer piwo
true prawdziwą
with z

EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here

PL Jego rodzinne tradycje obejmują także hodowlę wyjątkowych czarnonosych owiec pochodzących z Zermatt

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
family rodzinne
here że

EN Entrepreneur with respect for tradition

PL Przedsiębiorca z szacunkiem dla tradycji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycji

EN The circle of tradition is complete: from hotel and skiing to farming and the family

PL Koło tradycji się domyka: z hotelu przez narty na farmę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycji
hotel hotelu
of z
to przez

EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes. 

PL Brunch to posiłek, który zrywa z tradycją — obejmuje spory wybór pyszności dla osób o najróżniejszych gustach. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z

EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide…

PL Zejdź z ubitego szlaku i daj się skusić warzywnemu burgerowi…

EN With its centuries old culinary tradition, Bangkok rivals the largest European and American cities

PL Bangkok, bogaty w ponadtysiącletnią tradycję kulinarną, rywalizuje z największymi miastami europejskimi i amerykańskimi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i

EN The midtown hotel will always be remembered for it?s NYEs radio broadcast that popularised the tradition of singing Auld Lang Syne to ring in the new year around the world.

PL Hotel Midtown zawsze będzie pamiętany, ponieważ to radio NYEs, które spopularyzowało tradycję śpiewania Auld Lang Syne do dzwonka w nowym roku na całym świecie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
hotel hotel
always zawsze
it to
radio radio
new nowym
year roku
to do
in w

EN Heinrich Dinkelacker is one of Germany's oldest and most exclusive men's shoe brands. For almost 140 years, the name has stood for tradition, craftsmanship and exceptional appearance.

PL Heinrich Dinkelacker należy do najstarszej i najbardziej ekskluzywnej marki męskich butów w Niemczech. Od niemal 140 lat nazwa ta kojarzona jest z tradycją, sztuką rzemieślniczą oraz wyjątkowym wyglądem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
brands marki
is jest
of z
years lat
and i
most najbardziej

EN Samuel grew up in the Kenyan countryside, where tradition is valued above all else. He is close to his mother [?]

PL Samuel urodził się na kenijskiej wsi, gdzie tradycja jest ważniejsza od czegokolwiek innego. Łączą go bliskie relacje z matką, ale [?]

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycja
else innego
is jest
all na

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycji
job zadania
style stylu
to do
and i
every w

EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.

PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
victorinox victorinox
worldwide na całym świecie
reflects odzwierciedla
values wartości
in w
of z
store sklep
and i
design firmy

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
word słowa
of z
and i

EN Staying true to our long-standing tradition is very important to us

PL Wierność wieloletniej tradycji jest dla nas bardzo ważna

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycji
important ważna
is jest
us nas
very bardzo
to dla

EN It has become a tradition that our employees play fairy tale characters and give presents to the young patients of the University Children’s Hospital in Cracow

PL To już tradycja, że nasi pracownicy wcielają się w bajkowe postacie i rozdają prezenty małym pacjentom Uniwersyteckiego Szpitala Dziecięcego w Krakowie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycja
employees pracownicy
characters postacie
young dzieci
it to
in w
and i

EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.

PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
madrid madryt
atmosphere atmosfera
worth warte
novotel novotel
hotels hotele
and i
a każdego

EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature?. Read more ?

PL To już tradycja. Tegoroczny Festiwal Miłosza po raz kolejny odbędzie się równolegle z Festiwalem Literatury dla Dzieci. Będziemy czytać, poznamy?Czytaj więcej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycja
festival festiwal
literature literatury
once po
of z
again raz
read to

EN a city characterised by its consistency, tradition and a financially strong corporate structure

PL Miasto kojarzące się z solidnością, tradycją i silnymi finansowo przedsiębiorstwami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
city miasto
and i

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycji
job zadania
style stylu
to do
and i
every w

EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.

PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
victorinox victorinox
worldwide na całym świecie
reflects odzwierciedla
values wartości
in w
of z
store sklep
and i
design firmy

EN Through all of our brands, and a 100 year-old tradition of technological innovation, we enable companies and their customers to create progress.

PL Dzięki naszym markom i 100-letniej historii nieustannych innowacji technologicznych, firmy i ich klienci mogą osiągać postępy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
technological technologicznych
innovation innowacji
companies firmy
customers klienci
and i
their ich

EN Tradition Of Trust HTML Template

PL Wszystko Zaczyna Się Od Szczegółów Szablon HTML

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
html html
template szablon

EN A vibrant blend of tradition and modernity, Dubai is a perfect getaway for families. Throughout the year, many visitors visit the busy metropolis of the United...

PL Najlepiej certyfikowane platformy umożliwiają zainteresowanym studentom natychmiastowy dostęp i zapewniają, że kreatywne plany funkcji znajdują szybkie inicjatywy w celu rozwiązania prawie każdego rodzaju problemu. Istnieje wiele...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i
throughout w
many wiele

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
word słowa
of z
and i

EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.

PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
madrid madryt
atmosphere atmosfera
worth warte
novotel novotel
hotels hotele
and i
a każdego

EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature. We will read, learn the secrets of typography, listen ...

PL Już w czwartek, 6 czerwca, rozpoczyna się 8. Festiwal Miłosza! Z bogatego i różnorodnego programu polecamy dzisiaj szczególnie kilka spektakularnych wydarzeń, choć każdy dzień obfituje ...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
festival festiwal
in w
of z

EN The tradition of becoming patron of Unicef as the partner of Germany’s head of state dates back to Wilhelmine Lübke, the wife of former Federal President Heinrich Lübke

PL Tradycja patronatu nad UNICEF jako honorowego zadania dla partnerki głowy państwa niemieckiego sięga czasów Wilhelmine Lübke, żony byłego prezydenta federalnego Heinricha Lübke

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tradition tradycja
unicef unicef
as jako
state państwa

EN Celebrating Christmas is an important family tradition for most people

PL Dla większości ludzi świętowanie Bożego Narodzenia jest ważną tradycją rodzinną

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
is jest
people ludzi

EN Allotments have a long tradition in Germany, like afternoon tea in England

PL Ogrody działkowe są dla Niemców tym, czym popołudniowa herbata dla Anglików

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
have tym
like dla

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ