ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "themes takes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

themes motywy szablony szablonów themes wordpress
takes a bierze ci co czy dla do gdy ich jak jego jest jeśli już które lub ma może możesz można na nie od on oraz po przez się są tego tej to trwa tylko w z zajmuje że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes

PL Łatwe do dostosowania strony specjalistyczne są głównie oparte na responsywnym motywie WordPress, takim jak motyw Elementor WooCommerce, motywy Magento, medyczne motywy WordPress lub motywy Shopify dla sklepu zoologicznego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
pages strony
mostly głównie
responsive responsywnym
elementor elementor
woocommerce woocommerce
magento magento
medical medyczne
or lub
shop sklepu
shopify shopify
to do
on na
wordpress wordpress
based on oparte
as jak
a takim
themes motywy
theme motyw

EN Science medical WordPress themes are great for responsive website HTML5 themes templates and can be amplified by PSD template and science research HTML responsive website template

PL Naukowe medyczne motywy WordPress doskonale nadają się do responsywnych szablonów motywów HTML5 witryn internetowych i mogą być wzmocnione przez szablon PSD i responsywny szablon witryny HTML do badań naukowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
medical medyczne
great doskonale
responsive responsywny
html html
psd psd
wordpress wordpress
by przez
template szablon
and i
website witryny
research naukowych
templates szablonów
themes motywy

EN Free themes with premium HTML template similar to revolution slider wpbakery and the best WordPress themes are downloaded from our secured servers

PL Darmowe motywy z szablonem HTML premium podobnym do wpbakery slider rewolucji i najlepsze motywy WordPress są pobierane z naszych zabezpieczonych serwerów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
free darmowe
premium premium
html html
template szablonem
revolution rewolucji
downloaded pobierane
servers serwerów
slider slider
to do
wordpress wordpress
with z
the i
themes motywy
our naszych

EN In UpMenu we offer various types of themes depending on your needs. You can choose from themes dedicated:

PL W UpMenu oferujemy różnorodne rodzaje szablonów w zależności od Twoich potrzeb. Do wyboru są szablony dedykowane:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
types rodzaje
themes szablony
needs potrzeb
choose wyboru
dedicated dedykowane
we offer oferujemy
from od
you ci
depending w zależności

EN We have plenty of themes available and you can customize them to fit your requirements and preferences. Explore new themes and give your site a new look in a fast and simple way.

PL Mamy wiele dostępnych szablonów, które możesz dostosować do swoich wymagań i preferencji. Odkrywaj nowe szablony i nadaj swojej stronie nowy wygląd w szybki i prosty sposób.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
plenty wiele
themes szablony
can możesz
preferences preferencji
explore odkrywaj
to do
in w
fast szybki
simple prosty
way sposób
site stronie
new nowy

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting

PL 9 zagadnień, które pojawiły się na naszym spotkaniu Inicjatywy Otwartej Nauki #OSI2017

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
our naszym
initiative inicjatywy
open na

EN Custom colors and themes are the fastest way to customize Jira Work Management for everyone.

PL Niestandardowe kolory i motywy to najszybszy sposób dostosowania rozwiązania Jira Work Management do potrzeb każdego użytkownika.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
themes motywy
jira jira
work work
way sposób
to do
management management
colors kolory
the i

EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in

PL W zakładce  Pytania o zdjęcia  prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani są nasi klienci

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
requests pytania
favorite ulubione
themes motywy
customers klienci
continuously stale
interested zainteresowani
in w
and i

EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in

PL W tym miejscu prezentujemy motywy „Nasze ulubione“, którymi stale zainteresowani są nasi klienci

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
time miejscu
favorite ulubione
themes motywy
customers klienci
continuously stale
interested zainteresowani
in w

EN Choose from our 5,000+ modules and themes available on the PrestaShop Addons Marketplace or already built-in PrestaShop platform.

PL Potrzebujesz specjalnych funkcji? Mamy ponad 5 000+ modułów lub natywnie osadzone w oprogramowaniu moduły – jest w czym wybierać!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
available jest
modules moduły
our w

EN Thanks to the PrestaShop Addons Marketplace, you will be able to integrate all the themes and advanced features that will allow you to create and enhance your PrestaShop shop.

PL Dzięki PrestaShop Addons Marketplace zintegrujesz wszystkie zaawansowane motywy i funkcje, które pozwolą Ci stworzyć i ulepszyć Twój sklep PrestaShop.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
prestashop prestashop
themes motywy
advanced zaawansowane
features funkcje
all wszystkie
shop sklep

EN Questions about modules or themes sold on Addons?

PL Masz pytania na temat modułów lub motywów sprzedawanych na platformie Addons?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
questions pytania
or lub
on na
modules modułów
addons addons

EN The group is well known for its concept albums, which cover themes such as Edgar Allan Poe, Gaudi, and Freud

PL W tworzeniu muzyki Parsons wspierany był przez Erica Woolfsona - autora tekstów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
is był
cover w

EN Over 100 000 companies from 120 countries use RedmineUP plugins, themes and services

PL Ponad 100 000 zespołów ze 120 krajów korzysta z pluginów, motywów i usług RedmineUP

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
countries krajów
plugins plugin
and i
services usług
over w
from z

EN Unzip it into ../public/themes/. This would result in a directory-path to application.css like:

PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/circle/stylesheets/application.css

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
themes themes
css css
in w
to do

EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.

PL Może zajść potrzeba zresetowania Redmina, tak by zobaczyć świeżo zainstalowany motyw w liście dostępnych w systemie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
you tak
installed zainstalowany
theme motyw
in w
may może

EN Put your logo file to @./public/themes/coffee/images@

PL Umieść plik z logo w folderze @./public/themes/coffee/images@

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
file plik
themes themes
logo logo
put w

EN Play with padding in line 15 of @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@

PL Dostosuj parametr padding w linii 15 @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
line linii
themes themes
css css
application application

EN See all new themes trending_flat

PL Pokaż wszystkie nowe szablony trending_flat

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowe
themes szablony
all wszystkie

EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...

PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z

EN It also has its own boat mooring point and suites based on themes

PL Obiekt posiada również przystań dla łodzi oraz pokoje tematyczne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
also również
and oraz
on dla
has posiada

EN New themes will appear soon! Would you like to be informed?

PL Wkrótce pojawią się nowe motywy! Chcesz być informowany?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowe
themes motywy
appear pojawi
soon wkrótce
would chcesz

EN The best Elementor themes and how to use them

PL Najlepsze strony Elementor Themes i jak z nich korzystać

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
elementor elementor
themes themes
the i
use korzystać

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN Now that you understand the basics of how to use Elementor, let’s take a look at some of the most popular themes available for the platform.  

PL Teraz, gdy już rozumiesz podstawy korzystania z Elementor , przyjrzyjmy się kilku najpopularniejszym Themes dostępnym na platformie. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
basics podstawy
elementor elementor
themes themes
platform platformie
now teraz
of z

EN While Elementor is loaded with features, and you now know how to use Elementor themes, consider the several popular add-ons available for extending functionality further.  

PL Elementor jest pełen funkcji. Teraz już wiesz, jak korzystać z Elementor Themes . Ale należy również rozważyć różne popularne dodatki, aby jeszcze bardziej rozszerzyć funkcjonalność. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
elementor elementor
themes themes
popular popularne
consider rozważyć
functionality funkcjonalność
features funkcji
with z
is jest
you różne
now teraz
use korzystać
to bardziej
how jak

EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.  

PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
design projekt
themes themes
flexible elastycznym
way sposobem
and i
website strony
make w

EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.

PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
latest najnowszymi
can możesz
of z
in w
week tygodniu
time momencie

EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:

PL living4media to bogata kolekcja zawierająca zarówno pojedyńcze zdjęcia (rights-managed i royalty-free) jak i gotowe artykuły w postaci wyjątkowych features:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
collection kolekcja
and i
single to
articles artykuły

EN Free and paid themes & modules are also available for you on PrestaShop Addons Marketplace to customize and design an online store that fits with your brand.

PL Darmowe i płatne szablony i moduły są również dostępne na platformie PrestaShop Addons Marketplace, aby dostosować i zaprojektować sklep internetowy, który pasuje do Twojej marki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
free darmowe
paid płatne
modules moduły
prestashop prestashop
online internetowy
fits pasuje
brand marki
store sklep
themes szablony
on na
to do

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
very bardzo
advanced zaawansowany
last ostatnich
three trzech
days dni
in w
to do
work pracy

EN Our themes let you access Redmine on mobile. They work well on all popular browsers and Retina display devices. Download them for free.

PL Motywy korzystają z najlepszych praktyk HTML5 i CSS3. Są kompatybilne z popularnymi przeglądarkami i wyświetlaczami Retina.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
themes motywy
popular popularnymi
and i
work z

EN With saved WordPress templates, all your plugins, themes and settings are copied into a new WordPress installation. So you can start a new project immediately.

PL Używając zapisanych szablonów WordPress , skopiuj wszystkie Plugins, Themes i ustawienia do nowej instalacji WordPress i jesteś gotowy do pracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
saved zapisanych
plugins plugins
settings ustawienia
new nowej
installation instalacji
project pracy
wordpress wordpress
with używając
templates szablonów
start do

EN Have your plugins, themes and favorite settings instantly ready in a new WordPress installation.

PL Szablony WordPress mają już na wstępie zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia, dzięki czemu umożliwiają wygenerowanie zupełnie nowej, gotowej do użycia witryny WordPress.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
plugins wtyczki
settings ustawienia
new nowej
wordpress wordpress
themes motywy

EN Clone a new WordPress site from an existing backup or create a permanent template so your favorite plugins, themes and settings are always preconfigured and ready to use in a flash.  

PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowy
existing istniejących
backup zapasowych
or lub
favorite ulubione
plugins wtyczki
settings ustawienia
ready gotowe
in w
wordpress wordpress
an na
template szablon
to do
site stron
themes motywy

EN Have all your plugins, themes and configurations preset.

PL Wszystkie twoje wtyczki, motywy i konfiguracje gotowe do użycia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
plugins wtyczki
themes motywy
configurations konfiguracje
all wszystkie

EN WordPress templates install all your favorite plugins, themes and settings into a new WordPress instance that's ready to use right away.

PL Szablony WordPress mają zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia dla nowego WordPressa, który jest natychmiast gotowy do użycia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
plugins wtyczki
settings ustawienia
new nowego
ready gotowy
wordpress wordpress
templates szablony
to do
all wszystkie
a jest
to use użycia
themes motywy

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
staging staging
can możesz
changes zmiany
woocommerce woocommerce
shop sklepu
plugins wtyczki
themes motywy
in w
to do
or lub
site witryny

EN We take care of all WordPress updates - on request we also update your Plugins and Themes.

PL Zajmujemy się wszystkimi aktualizacjami WordPress - na życzenie aktualizujemy również Twoje Plugins i Themes.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
updates aktualizacjami
plugins plugins
wordpress wordpress
on na

EN 1. Procedure for updating plugins and themes

PL 1. procedura aktualizacji Plugins oraz Themes

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
updating aktualizacji
plugins plugins
and oraz
themes themes

EN Go directly to your store's administration interface and log into your Addons account from the back-office. Then go to the "Modules & Services" tab: your modules and themes will be automatically added to the list!

PL Przejdź bezpośrednio do interfejsu administracyjnego Twojego sklepu i zaloguj się na swoje konto Addons z back-office. Następnie kliknij kartę Modules & Services, twoje moduły i szablony zostaną automatycznie dodane do listy!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
interface interfejsu
modules moduły
themes szablony
automatically automatycznie
added dodane
list listy
account konto
to do
directly bezpośrednio
your twojego
and i

EN How to sell my modules and themes on PrestaShop Addons?

PL Jak sprzedawać moduły na PrestaShop Addons?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
prestashop prestashop
modules moduły
on na
addons addons
sell sprzedawać

EN Explore the powerful features you can use to build and customize stunning, instantly mobile-friendly websites and themes with no coding.

PL Poznaj zaawansowane funkcje, których możesz użyć do tworzenia i dostosowywania oszałamiających, natychmiastowo dostosowanych do urządzeń mobilnych witryn i motywów bez kodowania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
explore poznaj
websites witryn
coding kodowania
mobile mobilnych
features funkcje
use użyć
to do
the i
you can możesz
no bez

EN Download and install the Nicepage Application for Windows or Mac OS, WordPress Plugin, and Joomla Extension or work with Nicepage Online to build mobile-friendly websites and themes.

PL Pobierz i zainstaluj aplikację Nicepage dla systemu Windows lub Mac OS, wtyczkę WordPress i rozszerzenie Joomla lub pracuj z Nicepage Online, aby tworzyć witryny i motywy przyjazne dla urządzeń mobilnych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
mac mac
joomla joomla
online online
wordpress wordpress
extension rozszerzenie
to aby
download pobierz
and i
install zainstaluj
themes motywy
os os
work z

EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, and blog posts.

PL Jest to bardzo oszczędność czasu, ponieważ nie wymaga kodowania do projektowania stron internetowych, motywów, szablonów eCommerce i postów na blogu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
very bardzo
requires wymaga
coding kodowania
ecommerce ecommerce
blog blogu
posts postów
it to
is jest
no nie
to do
design projektowania
and i
templates szablonów
websites internetowych

EN Download the best website builder for Windows and Mac OS today for free. Start generating mobile-friendly websites and themes that look great on any browser and device.

PL Pobierz najlepszy kreator stron internetowych dla systemów Windows i Mac OS już dziś za darmo. Zacznij generować witryny i motywy przyjazne dla urządzeń mobilnych, które świetnie wyglądają na dowolnej przeglądarce i urządzeniu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
download pobierz
builder kreator
os os
start zacznij
themes motywy
windows windows
friendly przyjazne
mobile mobilnych
great świetnie
mac mac
today dziś
browser przeglądarce
for free darmo
the best najlepszy
the i
that które
any w
website witryny
websites internetowych
device urządzeniu

EN Get the best free website maker for Windows or Mac OS by downloading and installing it today. Start designing modern and fully responsive websites and themes visually with no coding.

PL Pobierz najlepszy darmowy program do tworzenia witryn dla systemu Windows lub Mac OS, pobierając i instalując go już dziś. Zacznij projektować nowoczesne i w pełni responsywne strony internetowe i motywy wizualnie bez kodowania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
free darmowy
modern nowoczesne
responsive responsywne
themes motywy
visually wizualnie
coding kodowania
windows windows
today dziś
or lub
mac mac
maker tworzenia
os os
the best najlepszy
the i
for dla
get pobierz
website strony
fully pełni
no bez
start zacznij

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ