ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "single" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

single a aby ale bardzo bez być całym ci co czy dla do dzięki i ich innych jak jako je jeden jednego jednej jedno jednokrotnego jednym jedną jej jest jeśli już każde każdego każdy każdym które który liczby lub ma mają między może na nam nasz naszym nawet nie nigdy niż o od on oraz pierwszy po pojedyncze pojedynczego pojedynczej pojedynczy pojedynczym przez przy razem roku również singel się strony są tak takie te tego temu to twojej twój tych tylko tym w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zarówno ze że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
website witryn
contacts kontakty
reviews recenzje
provide zapewniają
team zespół
templates szablony
features funkcje
project projekt
information informacje
service usługa
single pojedynczy
the i
as takie

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN No more forgetting your password! With single sign-on you can log in to your WordPress admin panels directly from the RAIDBOXES Dashboard with a single click.

PL Nigdy więcej nie zapomnij swojego hasła! Dzięki Single Sign-on możesz zalogować się do panelu administracyjnego WordPress bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES za pomocą jednego kliknięcia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
password hasła
can możesz
to do
wordpress wordpress
admin administracyjnego
dashboard panelu
no nie
a a
directly bezpośrednio

EN With our WordPress single sign-on feature (also called SSO) you can log in to your WordPress admin panels with one single click from the RAIDBOXES Dashboard

PL Dzięki WordPress Single Sign-On (inaczej 'SSO') możesz zalogować się do panelu administratora WordPress prosto z dashboardu RAIDBOXES

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
wordpress wordpress
sso sso
can możesz
admin administratora
dashboard panelu
to do

EN PowerDMARC is your single email authentication SaaS platform that assembles all email authentication protocols like SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT and BIMI on a single pane of glass

PL PowerDMARC to Twoja pojedyncza platforma SaaS do uwierzytelniania poczty elektronicznej, która łączy wszystkie protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej takie jak SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT i BIMI na jednej szybie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
powerdmarc powerdmarc
authentication uwierzytelniania
saas saas
platform platforma
protocols protokoły
spf spf
dkim dkim
bimi bimi
email poczty
like to
on na
that która
a jednej

EN NetCrunch can receive data about a single node or multiple nodes in a single request

PL NetCrunch może odbierać dane o pojedynczym węźle lub wielu węzłach w jednym zapytaniu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
netcrunch netcrunch
can może
data dane
or lub
in w
multiple wielu
single z

EN The option to store several shipments in a single locker as part of a single order.

PL Możliwość umieszczania w skrytce kilku przesyłek w ramach jednego zamówienia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
order zamówienia
option możliwość
in w
the jednego

EN There’s no single “most secure VPN protocol” in the world, and thus, we can’t single out the safest

PL Nie istnieje tylko jeden „najbezpieczniejszy protokół VPN”, więc nie możemy określić najbezpieczniejszego

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
code kodu
can może
accounts kontach
account koncie
project projekt
of z
multiple wielu
but ale
repository repozytorium
across w

EN Jepsen's breakthrough came in 2012, with her single "Call Me Maybe"; the song was the best-selling single of that year, selling 18 million copies and reaching number one in at least 19 countries

PL Wydała również Extended Play- "Curiosity", który promuje singiel "Call Me Maybe" Obecnie artystka przygotowuje się do wydania drugiego albumu pt

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
call call
reaching do

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
back wstecz
better lepiej
days dni
instance przypadku
in w
but ale
single jednego
time razem

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Single offering stocks: Single and ready to mingle

PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offering oferta
ready gotowe
to do
and i

EN Yes, you can purchase multiple single app membership plans under a single email address, as long as they are for different applications.

PL Tak. Można kupić wiele planów subskrypcyjnych na pojedyncze aplikacje z użyciem tego samego adresu e-mail, pod warunkiem, że każdy z tych planów dotyczy innego produktu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
purchase kupić
for na
address adresu
applications aplikacje
plans planów
different innego
are tych
under w
single z
a wiele

EN 1 x Single bed(s) and 1 x Single bed(s)

PL 1 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Pojedyncze łóżko

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
x x
single pojedyncze
and oraz

EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022

PL 173 967 uczestników zgromadzonych przez organizatora w ciągu roku €28,788 zarobione na jednym płatnym wydarzeniu (na żywo i na żądanie) 6108 leadów sprzedażowych na jednym webinarze

EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum

PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
clinical kliniczna
drug lekach
information informacji
care opieki
clinicalkey clinicalkey
source źródłem
by miejscu
to do
in w
is jest

EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.

PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
invests inwestuje
in w
atlassian atlassian
market rynku
transaction transakcji
investment inwestycja
company firm
million milionów
their ich

EN The single sign-on and identity management tool that's easy to use, administer, and integrate.

PL Łatwe w obsłudze, administrowaniu i integracji narzędzie do zarządzania tożsamościami z funkcją jednokrotnego logowania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
management zarządzania
integrate integracji
to do
and i
use z

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowane
tests testy
and i
in w
a jednym

EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.

PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
supports obsługuje
git git
lfs lfs
teams zespołom
large dużych
assets zasobów
place miejscu
in w

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
manage zarządzaj
users użytkownikami
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
control kontroluj
application aplikacji
permissions uprawnienia
multiple wielu
or lub
in w
and i
one z

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
vendor dostawca
devops devops
team zespół
no nie
everything w
to aby
can ma

EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.

PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
integrate zintegruj
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
users użytkownikom
bitbucket bitbucket
products produkty
all wszystkie
to aby
simple proste

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
confluence confluence
teams zespołów
of z
and i
client klientem

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
see zobacz
atlassian atlassian
marketing marketingowe
r r
single jedno
team zespołowi
which które
than ponad

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can można
licenses licencji
users użytkowników
multiple wiele
number liczby
single pojedynczym

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
product produkt
licenses licencji
be czy
cannot nie
users użytkowników
number liczby
single pojedynczego

EN Which single sign-on services do you integrate with?

PL Z którymi usługami logowania jednokrotnego jest zapewniona integracja?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
integrate integracja
with z

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
saml saml
compliant zgodny
includes obejmuje
okta okta
ping ping
identity tożsamości
can może
is jest
like jak
services usługi
and i
work z

EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.

PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
technology technologii
every w
time razem
and i

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
page strona
hundreds setki
topic temat
more bardziej
general ogólny
on na
if czy
while w
can możesz

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
page strona
hundreds setki
topic temat
more bardziej
general ogólny
on na
if czy
while w
can możesz

EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.

PL Pojedyncza strona może rankować na tysiące powiązanych zapytań i przyciągać ze wszystkich ruch z wyszukiwarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can może
related powiązanych
search wyszukiwarki
attracts przyciąga
traffic ruch
for na
thousands tysiące
of z
and i
page strona
all wszystkich

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price  

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencji
upgrade uaktualnienia
new nowego
tier poziomu
is jest
price cena
pricing ceny

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ