EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
EN In particular, panorama pictures in portrait format can be used as self-adhesive door posters.
PL Do dekoracji drzwi polecamy szczególnie naklejki w dużym rozmiarze w stylu panoramicznym, zajmą one całą ich powierzchnię nadając drzwiom zupełnie nowy i świeży wygląd.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
used | do |
door | drzwi |
in | w |
EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.
PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
metal | metalowych |
in | w |
machinery | maszyn |
of | z |
is | jest |
and | i |
application | zastosowanie |
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
gas | gazu |
metal | metalu |
prevent | zapobiega |
result | wyniku |
air | powietrza |
and | i |
above | w |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
metal | metalu |
as | jak |
or | czy |
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
metal | metalu |
as | jak |
or | czy |
EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.
PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
metal | metalowych |
in | w |
machinery | maszyn |
of | z |
is | jest |
and | i |
application | zastosowanie |
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
gas | gazu |
metal | metalu |
prevent | zapobiega |
result | wyniku |
air | powietrza |
and | i |
above | w |
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
adhesives | kleje |
at | w |
saba | saba |
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
saba | saba |
supplies | dostarcza |
technologies | technologie |
materials | materiałami |
various | różnymi |
to | do |
and | oraz |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
global | globalny |
foam | pianki |
supplier | dostawca |
saba | saba |
announces | ogłasza |
new | nowych |
production | firma |
and | i |
EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.
PL W portfolio PCC PU znajdują się również prepolimery wykorzystywane w aplikacjach klejowych, nawierzchniach sportowych oraz w branży meblarskiej i budowlanej.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
portfolio | portfolio |
pcc | pcc |
used | wykorzystywane |
applications | aplikacjach |
sports | sportowych |
in | w |
and | i |
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
saba | saba |
supplies | dostarcza |
foam | pianki |
technologies | technologie |
materials | materiałami |
to | do |
various | różnymi |
and | oraz |
EN The best adhesive solutions for roll-packing mattresses
PL Droga do istnienia w obiegu zamkniętym
EN What is the best adhesive for foam bonding? Discover which one is right for you
PL Chroń podłogę w swojej szklarni, chroń środowisko
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
you | swojej |
EN Sababond 3392 is the new all-around 2-component water-based adhesive, ideal for bonding different types of foam to a vast array of substrates
PL Sababond 3392 to nowy uniwersalny klej, idealnie nadający się do łączenia różnych rodzajów pianki z szeroką gamą podłoży
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
new | nowy |
ideal | idealnie |
different | różnych |
types | rodzajów |
of | z |
foam | pianki |
to | do |
EN Whether you need an adhesive for mattress manufacturing or producing furniture, Sababond 3392 can do it all
PL Bez względu na to, czy potrzebujesz kleju do produkcji materacy czy mebli, Sababond 3392 sobie z tym poradzi
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
need | potrzebujesz |
manufacturing | produkcji |
an | na |
it | to |
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
integrated | zintegrowane |
while | przy |
can | można |
need | ci |
additional | dodatkowego |
without | bez |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
to | do |
and | i |
any | z |
almost | na |
EN Sometimes the supplied tesa ® adhesive strips are enough.
PL Niekiedy wystarczą paski samoprzylepne tesa®, które znajdują się w zestawie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
sometimes | niekiedy |
EN You don’t need a hammer, nail or adhesive tape to attach it, because all you have to do is detach your new eye-catcher from the film and stick it to the desired spot
PL Do zamocowania naklejki nie potrzebujesz żadnych narzędzi, wystarczy, że oddzielisz ją od folii i nakleisz w dowolnym miejscu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
need | potrzebujesz |
spot | miejscu |
to | do |
all | w |
you | nie |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
zone | strefa |
form | formy |
printer | drukarki |
maintenance | konserwacji |
around | od |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
patient | pacjenta |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
label | etykiety |
to | przy |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
use | z |
EN It is also important to know that, unlike almost all other environmental stickers in Europe, the adhesive film is on the back
PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych plakietek ekologicznych w Europie, folia samoprzylepna znajduje się z tyłu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
important | ważne |
europe | europie |
is | jest |
other | innych |
in | w |
to | do |
unlike | przeciwieństwie |
almost | prawie |
EN Simply putting it on the dashboard or sticking it with adhesive tape from outside is prohibited and can result in a fine of several thousand euros.
PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
or | lub |
can | może |
euros | euro |
on | na |
is | jest |
in | w |
of | z |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
use | z |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
zone | strefa |
form | formy |
printer | drukarki |
maintenance | konserwacji |
around | od |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
patient | pacjenta |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
label | etykiety |
to | przy |
EN The adhesive film kills viruses with the aid of biocides, but is harmless to humans.
PL Z pomocą biocydów folia samoprzylepna zabija wirusy, ale nie jest niebezpieczna dla ludzi.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
aid | pomoc |
humans | ludzi |
but | ale |
is | jest |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ