{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "select from either" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

select a chcesz ci czy dla do jest jeśli kliknij kliknięcie który lub może nie opcje oraz przez tylko ustawień w wybierz wybranie wybrać z że
either a aby albo aplikacji być będzie czy dane dla dni do i jak jako jeden jeden z jest jeśli które lub mogą może możesz można na naszych nich nie o od po produktów przez przy się sposób stron tej to tych tym w wyłącznie z za zarówno ze że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

PL Wybierz plik, który chcesz pobrać. Następnie wybierz opcję .Kliknij ikonę w prawym górnym rogu i wybierz opcję

እንግሊዝኛፖሊሽ
fileplik
rightprawym
wantchcesz
inw
andi
selectwybierz

EN Select either option 1 or 2 depending on your operating system.

PL Wybierz opcję 1 lub 2 zależnie od systemu operacyjnego.

እንግሊዝኛፖሊሽ
operatingoperacyjnego
systemsystemu
selectwybierz
orlub

EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.

PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.

እንግሊዝኛፖሊሽ
elementselementy
wordpresswordpress
canmożesz
premiumpremium
inw
templateszablon
selectwybierz
todo
thenz

EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.

PL Może opublikować komentarz do pull requesta jako całości lub wybrać konkretny commit w historii funkcji, aby go skomentować.

እንግሊዝኛፖሊሽ
canmoże
commentkomentarz
featuresfunkcji
historyhistorii
pullpull
selectwybrać
orlub
todo
inw
asjako

EN Select either All Printer’s Marks or individual marks.

PL Zaznacz opcję Wszystkie znaczniki drukarskie albo wybierz poszczególne znaczniki.

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

እንግሊዝኛፖሊሽ
tipwskazówka
videowideo
cornerrogu
screenekranu
otherinnym
settingsustawienia
nonie
toaby
inw
ifczy
clickkliknij
selectwybierz
hasi

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.

እንግሊዝኛፖሊሽ
informationinformacje
computerskomputerów
paymentpłatności
continuekontynuuj
noteuwaga
subscriptionsubskrypcji
onna
pagestronie
selectwybierz
todo
isjest
addressadres
thenw

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierzNie korzystam jeszcze z Wagestream”.

እንግሊዝኛፖሊሽ
ifjeśli
wagestreamwagestream
selectwybierz
todo
aa
notnie
companyfirmy
yetjeszcze

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierzNie korzystam jeszcze z Wagestream”.

እንግሊዝኛፖሊሽ
ifjeśli
wagestreamwagestream
selectwybierz
todo
aa
notnie
companyfirmy
yetjeszcze

EN Wizards offer help for the entire workflow, from media transfer to burning a finished film to DVD. Editing and movie templates even enable you to skip time-consuming cutting. Select a template, add material, select a scene – that's it!

PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci. Dzięki szablonom obróbki i filmów nie jest nawet konieczna czasochłonna obróbka. Wystarczy wybrać szablon, dodać nagrania, wybrać sceny i gotowe!

EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

እንግሊዝኛፖሊሽ
selectwybierz
yourswojej
sizewielkość
companyfirmy

EN To remove text objects, select your text layer and select the “Create Outlines” option from the “Type” menu

PL Aby usunąć obiekty tekstowe, zaznacz warstwę tekstową i wybierz opcję "Utwórz kontury" z menu "Typ"

EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.

PL Kliknij w menu 'Obrazy' i wybierz 'Nowy Obraz'. Wybierz obraz ze swojego komputera i dodaj go do strony PDF. Możesz przeciągnąć myszką, pociągnij za rogi aby zmienić rozmiar.

እንግሊዝኛፖሊሽ
menumenu
newnowy
computerkomputera
adddodaj
pdfpdf
imagesobrazy
withze
todo
clickkliknij
imageobraz
pagestrony
thei
you canmożesz
selectwybierz
thenw

EN (select "IE9 support") Browser usage: 0.05% Select "Maximize compatibility" to support

PL (wybierz wsparcie "IE9") Użycie przeglądarki: 0.05% Wybierz "Maksymalna kompatybilność" aby uzyskać wsparcie

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

እንግሊዝኛፖሊሽ
hubcentrum
orlub
todo
andi
shouldnależy
theirich

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”

እንግሊዝኛፖሊሽ
canmożna
ofz
orlub
optionsopcji
notnie

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.

እንግሊዝኛፖሊሽ
medicalmedycznej
educationedukacji
patientpacjentów
programmesprogramy
strategicstrategiczny
sponsorshipsponsoring
selectedwybranych
reprintsprzedruków
digitalcyfrowym
formatformacie
supportwspierania
inw
orlub

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly

PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)

እንግሊዝኛፖሊሽ
coursekurs
virtualwirtualnej
classroomklasie
privatelyprywatnie
publiclypublicznie
orlub
inw
isjest

EN Cloud products are sold either monthly or annually

PL Produkty Cloud dostępne w formie subskrypcji miesięcznej lub rocznej

እንግሊዝኛፖሊሽ
cloudcloud
productsprodukty
orlub

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.

እንግሊዝኛፖሊሽ
feeopłata
customersklientów
turkeyturcji
aa
inw
orlub
addressadres
onlywyłącznie

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

እንግሊዝኛፖሊሽ
ifjeśli
apiapi
receiveotrzymasz
creditkredyt
daysdni
accountkoncie
unitsjednostki
ofz
onna
orlub
plansplanów
ournaszych

EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

እንግሊዝኛፖሊሽ
subscriptionsubskrypcji
jirajira
workwork
confluenceconfluence
softwaresoftware
orlub
eitherw
managementmanagement
serviceservice
asjest

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.

እንግሊዝኛፖሊሽ
deploymentwdrożenia
guidesprzewodniki
datadata
centercenter
todo
orlub
andi
planplanowania
stepkroku

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.

እንግሊዝኛፖሊሽ
detailsdanymi
orlub
afterpo
todo
laterpóźniej
nextna
mayz

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.

እንግሊዝኛፖሊሽ
adminsadministratorzy
codeskody
directlybezpośrednio
cloudcloud
promotionspromocje
menumenu
orlub
sitewitryny
withinw
appsaplikacje

EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.

PL Jeśli chcesz przejść z planu Cloud Premium na Cloud Standard w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management lub Confluence, odwiedź stronę Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

እንግሊዝኛፖሊሽ
ifjeśli
cloudcloud
standardstandard
jirajira
confluenceconfluence
wishchcesz
orlub
managezarządzaj
inw
premiumpremium
managementmanagement
pagez
sitewitrynie
subscriptionssubskrypcjami
serviceservice

EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Core, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

እንግሊዝኛፖሊሽ
subscriptionsubskrypcji
jirajira
corecore
confluenceconfluence
softwaresoftware
orlub
eitherw
managementmanagement
serviceservice
asjest

EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.

PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.

እንግሊዝኛፖሊሽ
totalcałkowita
ticketbiletu
amountkwota
shouldpowinna
creditkredytową
orlub
paymentpłatności
cardkartą
bezostać

EN In this article we present you a couple of way to either crack the Windows password or simply bypass it

PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go

እንግሊዝኛፖሊሽ
passwordhasła
windowswindows
inw
orlub
aa
ofz
thetym
couplekilka
simplypo prostu

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

እንግሊዝኛፖሊሽ
customerklientem
ifjeśli
aa
purposecelu
wantchcesz
orlub
datadane
nonie
todo
communicationskomunikacji
periodokres
ofz
upprzez

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i kilku różnych*.

EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.

PL Weź udział w przeprowadzanej na żywo lub na życzenie demonstracji migracji do chmury. Uzyskaj przegląd procesu migracji i zadaj ekspertom Atlassian najważniejsze dla Ciebie pytania.

እንግሊዝኛፖሊሽ
cloudchmury
migrationmigracji
demodemonstracji
overviewprzegląd
processprocesu
atlassianatlassian
orlub
questionspytania
onna
thei
getdo

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

እንግሊዝኛፖሊሽ
productionprodukcyjnych
performancewydajności
automatedzautomatyzowane
changeszmian
orlub
inw
notnie
asjak
testingtestowania

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

እንግሊዝኛፖሊሽ
repositoriesrepozytoria
teamszespołom
goalcelu
processprocesie
visiblewidoczne
hiddenukryte
publicpublicznie
isjest
projectsprojekty
onna
orlub
projectprojekt
intow

EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

እንግሊዝኛፖሊሽ
ablemożna
upgradewersji
tierspoziomu
serverserver
changingzmiana
cloudcloud
datadata
centercenter
nonie
orlub
appsaplikacji
byprzy
productsproduktów
todo
userużytkowników

EN After that point, upgrading will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Po tym terminie uaktualnianie będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

እንግሊዝኛፖሊሽ
cloudcloud
datadata
centercenter
orlub
onlywyłącznie
byprzy
todo
afterpo

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

እንግሊዝኛፖሊሽ
canmożna
upgradewersji
tierspoziomu
serverserver
cloudcloud
datadata
centercenter
nonie
orlub
appsaplikacji
byprzy
productsproduktów
todo
userużytkowników

EN Otherwise, you need to either pay a $5 monthly fee or deposit at least $2000 a month

PL W przeciwnym razie musisz zapłacić 5 $ miesięcznej opłaty lub wpłacić co najmniej 2000 $ miesięcznie

እንግሊዝኛፖሊሽ
needmusisz
feeopłaty
orlub
atw
leastnajmniej
otherwisew przeciwnym razie

EN After you open an account with HSBC, you will be able to issue international payments, either within the HSBC network or to other banks

PL Po otwarciu konta w HSBC będziesz mógł zamawiać płatności międzynarodowe w ramach sieci HSBC oraz wysyłać pieniądze do innych banków

እንግሊዝኛፖሊሽ
accountkonta
paymentspłatności
networksieci
otherinnych
todo
youci
afterpo
withinw

EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel

PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji

እንግሊዝኛፖሊሽ
anotherinny
canmoże
locallokalnym
registrationrejestracji
panelpanelu
orlub
todo
sendz

EN In order to send the money you can either go to your nearest Moneygram location or you can open an online account. The online feature is available only in some countries.

PL Aby wysłać pieniądze, możesz udać się do najbliższej lokalizacji Moneygram lub otworzyć konto online jeśli twój kraj na to pozwala, ponieważ rejestracja przez internet w serwisie jest ograniczona w niektórych miejscach.

እንግሊዝኛፖሊሽ
moneypieniądze
canmożesz
accountkonto
inw
orlub
onlineonline
isjest
anna
locationlokalizacji
todo
yourtwój
onlyto

EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.

PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

እንግሊዝኛፖሊሽ
adobeadobe
rightsprawa
reservedzastrzeżone
photoshopphotoshop
logologo
statesstanach
countrieskrajach
lightroomlightroom
orlub
otherinnych
inw
unitedzjednoczonych
thei
oforaz

EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:

PL Kuchnia niemiecka to głównie dania znane i kochane od pokoleń. Klasyczne czy z nowoczesnym spojrzeniem?:

እንግሊዝኛፖሊሽ
germanniemiecka
classicklasyczne
modernnowoczesnym
withz
orczy
andi
fromod
cometo

EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.

PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.

እንግሊዝኛፖሊሽ
waterwoda
departureodlotem
orlub
onna
thei
bebyć
maymogą
atprzy

EN To exercise either of these rights, please contact us through the methods described above

PL Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt z nami w opisany wyżej sposób

እንግሊዝኛፖሊሽ
rightspraw
pleaseprosimy
contactkontakt
usnami
ofz
toaby
thetych
throughw

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.

እንግሊዝኛፖሊሽ
partnerspartnerzy
regionalregionalne
partnershippartnerstwo
activitiesdziałaniach
aa
inw
andi
justnie
oralbo

EN If you do not want this, you can either use the Do-Not-Track feature of your browser or opt out explicitly.

PL Jeśli tego nie chcesz, możesz albo użyć funkcji "nie śledzić" swojej przeglądarki lub zrezygnować w sposób jawny.

እንግሊዝኛፖሊሽ
featurefunkcji
useużyć
orlub
trackśledzić
ifjeśli
wantchcesz
browserprzeglądarki
outw
you canmożesz

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.

እንግሊዝኛፖሊሽ
ifjeżeli
informationdane
marketingmarketingowych
directlybezpośrednio
aa
liketo
consentzgody
anna
todo
yourtwoje
eitherw

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ