ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "segments" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

segments aby do na segmenty w z

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.

PL Idealne rozwiązania dla specjalnych potrzeb różnorodnych segmentów rynku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ideal idealne
solutions rozwiązania
needs potrzeb
market rynku
for dla

EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.

PL W portfolio Grupy PCC można wyróżnić pięć głównych segmentów produktów. Każdy z nich obejmuje wyroby o innej specyfice przeznaczone do określonych zastosowań.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
pcc pcc
portfolio portfolio
main głównych
includes obejmuje
different innej
of z
products produktów
group grupy

EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically

PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
strategic strategiczny
focuses skupia
three trzech
develop rozwój
new nowych
innovate innowacji
cloud chmurowych
on na
in w
and i

EN Set segments to group users and deliver meaningful messages at scale

PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
segments segmenty
scale skali
set ustaw
deliver dostarczać
to aby
users użytkowników
and i
at w
messages wiadomości

EN Thanks to integrations with Segments or by using our APIs, you can make data flow easily for an everlasting relationship with your customers.

PL Dzięki integracji z Segmentami lub za pomocą naszych API możesz sprawić, że przepływ danych będzie łatwy, a relacje z klientami trwałe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
integrations integracji
apis api
can możesz
data danych
flow przepływ
relationship relacje
customers klientami
or lub
using za
our naszych

EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.

PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
crisp crisp
campaigns kampanie
allow pozwalają
follow śledzić
rate wskaźnik
to do
customers klientów
users użytkowników
send wysyłać
personal osobiste
the i
emails maile
you can możesz

EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.

PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
users użytkownicy
profiles profile
timeline oś czasu
segments segmenty
information informacje
stored przechowywane
have mają
to do
in w
include zawierają
that które
as których

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.

PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
filters filtry
segments segmenty
marketing marketingowych
a a
data danych
to do
most najbardziej

EN Contrast data on a single user, specified segments, or your full list with detailed comparisons and analysis. Take advantage of the most powerful filters on the market.

PL Przetwarzaj dane o pojedynczym użytkowniku, określonych segmentach lub wszystkich klientach. Skorzystaj z najbardziej efektywnych filtrów na rynku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
specified określonych
or lub
filters filtrów
data dane
on na
market rynku
take advantage skorzystaj
full wszystkich
the najbardziej

EN Grab reports with reliable statistics about all your sales reps' work, including all leads. Use multiple filters and segments to get all the graphs you need.

PL Zdobądź raporty z szczegółowymi statystykami dotyczącymi pracy każdego z członków Twojego zespołu sprzedaży.Korzystaj z wielu filtrów i segmentów, aby uzyskać wszystkie potrzebne wykresy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
reports raporty
filters filtrów
graphs wykresy
get zdobądź
to get uzyskać
need potrzebne
with z
the i
to aby
multiple wielu
all w
your twojego
sales sprzedaży
work pracy

EN The customer interactions with Sonos are broken down into the following segments:

PL Kontakty klientów z firmą Sonos zostały podzielone na następujące segmenty:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
segments segmenty
customer klientów

EN We can only select which segments of users (e.g

PL Możemy tylko wybrać segmenty użytkowników (np

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
segments segmenty
select wybrać
only tylko
which w
users użytkowników
we can możemy

EN Focus on quality service suppliers and respect the attributes of your portfolio segments by using a blend of asset and brokerage

PL Skoncentruj się na dostawcach usług wysokiej jakości i doceń atrybuty segmentów swojego portfela, korzystając z połączenia aktywów i pośrednictwa

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
quality jakości
attributes atrybuty
on na
of z
using w

EN Personalize the experience for users or segments.

PL Personalizacja doświadczeń dla użytkowników lub całych segmentów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
experience doświadczeń
users użytkowników
for dla

EN It is the sole trade fair which combines all segments of the sector: machinery and devices for processing of plastics and rubber, raw materials, semi-finished products and technical parts, services, research and science

PL Są to jedyne targi, które łączą wszystkie segmenty branży: maszyny i urządzenia do przetwarzania tworzyw sztucznych i gumy, surowce, półproduktu i części techniczne, usługi, badania i naukę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
segments segmenty
devices urządzenia
processing przetwarzania
plastics tworzyw
technical techniczne
research badania
it to
services usługi
and i
all wszystkie
materials surowce
products do

EN Companies which offer solutions and their products for the biggest segments of uses from the sector of packaging, motorization, construction will present themselves at the Warsaw Plast Expo

PL Na Warsaw Plast Expo zaprezentują się firmy oferujące rozwiązania i swoje produkty dla największych segmentów zastosowań z branży opakowań, motoryzacyjnej, budowlanej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
companies firmy
solutions rozwiązania
at w
of z
and i
products produkty

EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.

PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
crisp crisp
campaigns kampanie
allow pozwalają
follow śledzić
rate wskaźnik
to do
customers klientów
users użytkowników
send wysyłać
personal osobiste
the i
emails maile
you can możesz

EN Users can summarize customer revenue by product to find segments to build stronger customer relationships.

PL Użytkownicy mogą podsumować przychody klienta według produktu, aby znaleźć segmenty do budowania silniejszych relacji z klientami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
revenue przychody
product produktu
segments segmenty
relationships relacji
can mogą
users użytkownicy
customer klienta
to do
find znaleźć
by według
to build budowania

EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically

PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
strategic strategiczny
focuses skupia
three trzech
develop rozwój
new nowych
innovate innowacji
cloud chmurowych
on na
in w
and i

EN Email, Push Notifications & SMS Alerts Automated Smart Campaigns Customer Segments & Tags Coupons & Vouchers Newsletters Trainer & Staff Notifications

PL Powiadomienia e-mail, push i SMS Zautomatyzowane inteligentne kampanie Segmenty klientów i znaczniki Kupony i bony Biuletyny Powiadomienia dla Trenerów i Zespołu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
push push
automated zautomatyzowane
smart inteligentne
campaigns kampanie
segments segmenty
tags znaczniki
coupons kupony
sms sms
notifications powiadomienia

EN Break down your data by gender, club, age group and time period to see your revenue results across many different customer segments.

PL Podziel dane według płci, klubu, grupy wiekowej i czasu trwania członkostwa, aby zobaczyć wyniki swoich przychodów dla różnych segmentów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
gender płci
club klubu
group grupy
revenue przychodów
data dane
results wyniki
time czasu
period trwania
different różnych
see zobaczyć
to aby
by według
across w

EN Discover how sound detection adds value in retail, public transportation, critical infrastructure and other industry segments.

PL Dowiedz się, w jaki sposób detekcja dźwięku może stanowić wartość dodaną w handlu detalicznym, transporcie publicznym, infrastrukturze krytycznej i innych segmentach przemysłu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
discover dowiedz
in w
public publicznym
transportation transporcie
infrastructure infrastrukturze
other innych
and i
retail detalicznym

EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.

PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
users użytkownicy
profiles profile
timeline oś czasu
segments segmenty
information informacje
stored przechowywane
have mają
to do
in w
include zawierają
that które
as których

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.

PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
filters filtry
segments segmenty
marketing marketingowych
a a
data danych
to do
most najbardziej

EN Contrast data on a single user, specified segments, or your full list with detailed comparisons and analysis. Take advantage of the most powerful filters on the market.

PL Przetwarzaj dane o pojedynczym użytkowniku, określonych segmentach lub wszystkich klientach. Skorzystaj z najbardziej efektywnych filtrów na rynku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
specified określonych
or lub
filters filtrów
data dane
on na
market rynku
take advantage skorzystaj
full wszystkich
the najbardziej

EN Grab reports with reliable statistics about all your sales reps' work, including all leads. Use multiple filters and segments to get all the graphs you need.

PL Zdobądź raporty z szczegółowymi statystykami dotyczącymi pracy każdego z członków Twojego zespołu sprzedaży.Korzystaj z wielu filtrów i segmentów, aby uzyskać wszystkie potrzebne wykresy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
reports raporty
filters filtrów
graphs wykresy
get zdobądź
to get uzyskać
need potrzebne
with z
the i
to aby
multiple wielu
all w
your twojego
sales sprzedaży
work pracy

EN Set segments to group users and deliver meaningful messages at scale

PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
segments segmenty
scale skali
set ustaw
deliver dostarczać
to aby
users użytkowników
and i
at w
messages wiadomości

EN Thanks to integrations with Segments or by using our APIs, you can make data flow easily for an everlasting relationship with your customers.

PL Dzięki integracji z Segmentami lub za pomocą naszych API możesz sprawić, że przepływ danych będzie łatwy, a relacje z klientami trwałe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
integrations integracji
apis api
can możesz
data danych
flow przepływ
relationship relacje
customers klientami
or lub
using za
our naszych

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing

PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operates działa
solutions solutions
services services
cloud cloud
through w
and i
five a
company firma
business business

EN The Curvature Pen tool lets you intuitively draw curves and straight segments.

PL Narzędzie Pióro krzywizny pozwala w intuicyjny sposób rysować krzywe i proste segmenty.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
lets pozwala
segments segmenty
and i

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

PL Aby zmodyfikować krzywiznę, przeciągnij punkt kotwiczenia. Takie zmodyfikowanie segmentu ścieżki powoduje automatyczne dostosowanie sąsiednich segmentów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
point punkt
you są
automatically automatyczne
to aby
in w

EN Clicking the Pen tool creates straight segments.

PL Klikanie narzędzia Pióro tworzy segmenty prostych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
creates tworzy
segments segmenty

EN Continue clicking to set anchor points for additional straight segments.

PL Kontynuując klikanie możesz wskazać punkty kontrolne dla kolejnych segmentów prostych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
continue kontynuuj
points punkty
for dla

EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.

PL Opcja Gumka recepturka umożliwia wyświetlanie podglądu segmentów ścieżki podczas przeciągania pomiędzy kliknięciami. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, kliknij menu podręczne po prawej stronie ikony Kształt własny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
click kliknij
menu menu
right prawej
shape kształt
icon ikony
to do
between w
option opcji

EN Alt-click (Windows) or Option-click (Mac OS) to draw straight segments.

PL Aby narysować proste segmenty, kliknij z wciśniętym klawiszem Alt (Windows) lub Option (Mac OS).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
mac mac
os os
to aby
straight z
segments segmenty

EN Put subscriber information to work by creating segments based on your audience’s characteristics, interests, and preferences. Use this intel in your next email marketing campaign to deliver tailored content.

PL Wykorzystaj informacje o subskrybentach poprzez tworzenie segmentów w oparciu o charakterystykę, zainteresowania i preferencje Twoich odbiorców. Użyj tej wiedzy w następnej kampanii email marketingowej, aby dostarczać treści szyte na miarę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
creating tworzenie
based oparciu
interests zainteresowania
preferences preferencje
information informacje
to aby
by poprzez
on na
in w
campaign kampanii
content treści
use użyj

EN Advanced segmentation enables grouping your audience into segments with shared traits. You can organize your lists with scores and tags and target only chosen groups.

PL Zaawansowana segmentacja pozwala na grupowanie odbiorców w segmenty o wspólnych cechach. Możesz uporządkować listy na podstawie scoringu i tagów, aby dotrzeć do wybranych grup.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
advanced zaawansowana
enables pozwala
segments segmenty
tags tagów
groups grup
with aby
you can możesz

EN Use your ecommerce data to segment customers and send targeted messages when it matters most. Use tags, custom filters, and segments to deliver more relevant offers and make more sales.

PL Użyj danych ecommerce, aby prowadzić segmentację klientów i wysyłać właściwe wiadomości we właściwym czasie. Korzystaj z tagów, filtrówi segmentów, aby dostarczać trafne ofertyi tym samym zwiększać sprzedaż.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ecommerce ecommerce
data danych
customers klientów
tags tagów
to aby
messages wiadomości
make w

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ