ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "primary driver" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

primary do jest lub na to w więcej z
driver do kierowców się w

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving

PL Czy kurier może anulować zlecenie?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
is czy
coming że

EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite

PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
a a
currently obecnie
energy energii
in w
of z
and i

EN If the driver already has Navisphere Driver installed, they will receive an SMS text message that includes a hyperlink to the assigned load and corresponding information.

PL Jeśli kierowca ma już zainstalowany Navisphere Driver, otrzyma SMS-a z linkiem do przypisanego ładunku i odpowiednie informacje.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
installed zainstalowany
sms sms
corresponding odpowiednie
navisphere navisphere
load ładunku
if jeśli
to do
information informacje
the i
a a

EN If the driver does not have Navisphere Driver installed on their phone, they can use the hyperlink in the text to visit the app store and download the app

PL Jeśli kierowca nie ma zainstalowanego Navisphere Driver na swoim telefonie, może użyć linku w tekście, aby przejść do sklepu z aplikacjami i pobrać aplikację

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
phone telefonie
store sklepu
if jeśli
on na
can może
in w
not nie
to do
and i
use z

EN What if a driver no longer wants to be tracked using Navisphere Driver?

PL Co, jeśli kierowca nie chce już być śledzony za pomocą Navisphere Driver?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
wants chce
navisphere navisphere
if jeśli
using za
what co
a już
no nie

EN How effective driver management can help you tackle 3 major driver issues

PL Podcast: Jak oszczędzić na paliwie? Poradnik.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
issues jak

EN WEBFLEET.connect developer guide – Driver safety and efficiencyLearn how to use the OptiDrive indicator. Create tools for analyzing driver training needs and providing rewards.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — bezpie­czeństwo i wydajność kierowcówDowiedz się, jak korzystać ze wskaźnika OptiDrive. Twórz narzędzia do anali­zo­wania potrzeb szkole­niowych kierowców i przyzna­wania nagród.

EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.

PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktuali­zację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpo­średnio do terminala kierowcy PRO.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
drivers kierowcy
new nowe
status stan
terminal terminala
to do
or lub
a a
messages wiadomości
need musisz
pro pro

EN A Subdomain is a domain that is part of a primary domain

PL Subdomena jest domeną, która stanowi część domeny głównej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
is jest
domain domeny

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
can mogą
on na
or lub
a osoby
the i
them w
contacts kontaktowe

EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains

PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky

EN _id—a unique identifier such as a column that is a primary key.

PL _id – unikalny identyfikator, np. kolumna będąca kluczem głównym.

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
constraints ograniczenia
vendor dostawca
generally zazwyczaj
automatically automatycznie
should powinny
name w
and i
database danych
names nazwy

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
types typy
remote zdalnej
distributed rozproszona
and i
two dwa
come to

EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
architecture architektury
backup zapasowej
feature funkcja
the i
is jest
of poza
each każdej

EN He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, keyboardist, producer, and lead vocalist

PL Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcze praktykował

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and nie

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
certifications certyfikaty
should powinny
customers klientów
can mogą
serve służyć
cloud chmurze
services usług
managing zarządzania
in w
as jako
the te
we jesteśmy
our naszych

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN Choose where primary product data, such as tickets and pages, is hosted across our data regions in the US or EU for greater control of how your organization stores content.

PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
choose wybierz
hosted hostowane
us usa
or lub
eu ue
data dane
pages strony
in w
content zawartości
of przez
product produktów

EN There are two primary purposes in managing risk at Atlassian:

PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
there ma
purposes cele
managing zarządzanie
atlassian atlassian
in w
risk ryzykiem

EN Works with primary stakeholders in the purchase of Data Center.

PL Współpracuje z najważniejszymi osobami zainteresowanymi w zakresie zakupu rozwiązania Data Center.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
works pracuje
in w
data data
center center
purchase zakupu

EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
optimization optymalizacji
factors czynniki
size rozmiar
description opis
meta meta
tags znaczniki
http http
status statusu
code kod
url url
display wyświetlanie
serp serp
to aby
in w
page strony

EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.

PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
salary wynagrodzenie
career pracy
for na
the i
to jakie
learn dowiedz
each z

EN Rain, wind or shine, all-weather protection for your goods & primary packaging.

PL Rzęsisty deszcz, porywisty wiatr lub palące słońce - foliopak chroni Twoje produkty przed każdymi warunkami pogodowymi.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
your twoje

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
durable wytrzymały
flexible elastyczny
your i
to do
during w

EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
additional dodatkowy
an na
of z
can co

EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more

PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more

PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej

EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.

PL W takich przypadkach odbierający serwer pocztowy zwraca raport SPF PermError do Twojej domeny, jeśli masz włączone monitorowanie DMARC.To sprawia, że dochodzimy do głównego tematu dyskusji na tym blogu: SPF flattening.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
server serwer
spf spf
permerror permerror
report raport
dmarc dmarc
monitoring monitorowanie
discussion dyskusji
blog blogu
domain domeny
for na
cases przypadkach
if jeśli
this to
to do
such takich
the tym
you have masz

EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate

PL Jedną z podstawowych korzyści, jakie protokoły uwierzytelniania emaili takie jak DMARC przedstawiają właścicielom domen (nadawcom emaili) jest poprawa wskaźnika dostarczalności emaili

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
advantages korzyści
authentication uwierzytelniania
protocols protokoły
dmarc dmarc
domain domen
email emaili
of z
is jest

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dmarc dmarc
line linia
defense obrony
ransomware ransomware
a a
against w
as jako
from przed

EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, s… read more

PL M83 to pseudonim artysty wykonującego muzykę rockowo-elektroniczną, Anthony'ego Gonzaleza. Gonzalez założył grupę z Nicolasem Fromageau w Antibes, we Francji w 2001 roku. Styl… dowiedz się więcej

EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record pr… read more

PL M83 to pseudonim artysty wykonującego muzykę rockowo-elektroniczną, Anthony'ego Gonzaleza. Gonzalez założył grupę z Nicolasem Fromageau w Antibes, we Francji w 2001 roku. Styl muzyki wykonywanej przez M83 jest bardzo różn… dowiedz się więcej

EN The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record producer Anthony Gonzalez

PL Gonzalez założył grupę z Nicolasem Fromageau w Antibes, we Francji w 2001 roku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and z

EN Bring blazing-fast 4G LTE into your home as your primary or backup WiFi so you can enjoy high speeds on all your devices anytime

PL Wprowadź niesamowicie szybki 4G LTE do swojego domu jako swój główny Lub wykonaj kopię zapasową Wi-Fi, aby korzystać z dużych prędkości wszystkie urządzenia w każdej chwili

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
lte lte
wifi wi-fi
devices urządzenia
as jako
or lub
anytime w każdej chwili
your swojego

EN The primary goal of blogging for business

PL Główny cel blogowania dla biznesu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goal cel
business biznesu
for dla

EN On-going Assessment Using Primary Language

PL Ocenianie ciągłe z użyciem języka podstawowego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
using z

EN LIGHT MODE: Fast option to check hundred thousands of domain according to primary criteria

PL LIGHT MODE: Szybka opcja sprawdzania setek tysięcy domen zgodnie z kryteriami podstawowymi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
fast szybka
option opcja
domain domen
of z

EN We use mobile advertising IDs, and they are the primary source of targeting our ads.

PL Korzystamy z mobilnych ID reklamowych i to one są głównym źródłem targetowania naszych reklam.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
mobile mobilnych
targeting targetowania
we use korzystamy
source źródłem
of z
the i
our naszych
ads reklam

EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.

PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ssd ssd
always zawsze
limited ograniczone
is jest
years lat
computer komputera
space miejsca
and i
laptop laptopa
few kilku
using w

EN If a site failure should occur in our primary data center, we can recover fast

PL Jeżeli nastąpi wyłączenie serwerów podstawowych, jesteśmy w stanie bardzo szybko odzyskać wszystkie dane

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeżeli
should w stanie
data dane
fast szybko
in w
we jesteśmy
a podstawowych

EN The Atman Firewall service is based on a pair of clustered Fortinet FortiGate appliances – a primary firewall and a backup firewall that takes over the traffic control when the first one is unavailable.

PL Usługa Atman Firewall świadczona jest w oparciu o parę urządzeń Fortinet FortiGate spiętych w klaster: firewalla podstawowego i firewalla zapasowego, który przejmuje obsługę ruchu w wypadku niedostępności pierwszego z urządzeń.

EN Both firewalls receive the primary Internet access service, as provided to the client, from one side, and the data transmission between the firewall and the client’s infrastructure, from the other

PL Do obydwu firewalli doprowadzana jest z jednej strony podstawowa usługa dostępu do Internetu, świadczona dla klienta, a z drugiej – usługa transmisji danych między firewallem a infrastrukturą klienta

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
internet internetu
data danych
transmission transmisji
to do
client klienta
side strony
between z

EN And so, saving jobs and maintaining the company’s accounting liquidity became the LPP management board’s primary goal

PL Celem nadrzędnym zarządu LPP stała się zatem ochrona miejsc pracy i zapewnienie spółce płynności finansowej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
jobs pracy
liquidity płynności
lpp lpp
goal celem
and i

EN The primary purpose of single-page website templates on MotoCMS easy landing builder is to briefly present a company, promote products, and drive more clients from the web

PL Podstawowym celem szablonów witryn jednostronicowych w narzędziu do tworzenia łatwego lądowania MotoCMS jest krótkie przedstawienie firmy, promowanie produktów i przyciąganie większej liczby klientów z sieci

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
purpose celem
company firmy
promote promowanie
clients klientów
of z
is jest
to do
web sieci
website witryn
products produktów
templates szablonów
and i

EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.

PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goal celem
position pozycji
traditional tradycyjnej
technology technologii
european europy
markets rynki
in w
premium premium
other inne
is jest
the oraz

EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary scanning applications to drive your business processes

PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub hostami w sieci, dzięki czemu Twoje główne systemy skanowania mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
options opcje
network sieci
scanning skanowania
or lub
processes procesy
applications systemy
business firmy
into w
drive z

EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes

PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
options opcje
host hosta
network sieci
or lub
processes procesy
applications systemy
business firmy
drive z

EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use

PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć

EN Dip coatings, icings and fillings differ from chocolate in that they have a higher fat content. The vegetable fats used are the primary determinants of their characteristics.

PL Polewy, lukry oraz nadzienia różnią się od czekolady wyższą zawartością tłuszczu. To głównie stosowane tu tłuszcze roślinne wpływają na właściwości tych produktów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
content zawartości
a a
and oraz
higher na
their to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ