EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure
EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure
PL Tagi:spam e-mail, jak zatrzymać spam, spam, spam, spam e-mail, zatrzymaj spam za pomocą DMARC, dlaczego moje wiadomości trafiają do folderów spamu odbiorców
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
tags | tagi |
to | do |
how | jak |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
choose | wybierz |
spf | spf |
policy | polityki |
or | lub |
level | poziom |
server | serwera |
emails | emaile |
marked | oznaczone |
probably | prawdopodobnie |
of | z |
but | ale |
mode | tryb |
and | oraz |
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
policy | polityka |
delivers | dostarcza |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelnienia |
spam | spamu |
folder | folderu |
at all | ogóle |
to | do |
the | i |
that | które |
all | w |
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
policy | polityka |
delivers | dostarcza |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelnienia |
spam | spamu |
folder | folderu |
at all | ogóle |
to | do |
the | i |
that | które |
all | w |
EN Emptying, conveying or dosing - NETZSCH has the optimal solution for your application
PL Opróżnianie, tłoczenie, dozowanie – firma NETZSCH ma optymalne rozwiązanie do Waszej aplikacji
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
netzsch | netzsch |
has | ma |
optimal | optymalne |
solution | rozwiązanie |
application | aplikacji |
EN This means that nothing stands in the way of flexible and gentle conveying
PL Nic nie stoi na przeszkodzie, aby transport był elastyczny i przyjazny dla produktu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
flexible | elastyczny |
the | i |
nothing | nic |
of | dla |
in | aby |
that | nie |
EN Mobile and ATEX-compliant conveying of emulsified explosives
PL Mobilne i zgodne z ATEX pompowanie zemulgowanych materiałów wybuchowych
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
mobile | mobilne |
compliant | zgodne |
of | z |
and | i |
EN Safe conveying of emulsions in mining operations
PL Bezpieczny transport emulsji w górnictwie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
EN Efficient conveying of diluted oil fields with high gas content
PL Wydajne wydobycie ropy z rozwodnionych pól naftowych o wysokiej zawartości gazu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
efficient | wydajne |
oil | ropy |
gas | gazu |
content | zawartości |
high | wysokiej |
EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.
PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
and | oraz |
into | na |
EN Solution for mixing and conveying in biogas technology and environmental technology
PL Rozwiązanie do mieszania i transportu w aplikacjach biogazowych
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
solution | rozwiązanie |
in | w |
and | i |
EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers. Stator inlet with conically shaped opening for improved feed of the product into the conveying chamber.
PL 2 Stator Zwulkanizowany, dostępny w różnych geometriach tłocznych. Stożkowy wlot statora poprawia napływ medium do jego komory.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
product | jego |
EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.
PL Raporty wysyłane są zazwyczaj raz dziennie i zawierają informacje na temat polityki MTA-STS przestrzeganej przez nadawców, statystyki ruchu oraz informacje o niepowodzeniach lub problemach w dostarczaniu poczty.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
policies | polityki |
traffic | ruchu |
statistics | statystyki |
information | informacje |
or | lub |
in | w |
poczty | |
reports | raporty |
on | na |
the | i |
typically | zazwyczaj |
by | przez |
a | raz |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
show | wskazuje |
build | kompilacji |
system | systemu |
icon | ikona |
code | kodu |
results | wyników |
of | z |
ci | ci |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
show | wskazuje |
build | kompilacji |
system | systemu |
icon | ikona |
code | kodu |
results | wyników |
of | z |
ci | ci |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
data | danych |
centre | centrum |
needs | wymaga |
is | jest |
business | biznesowych |
it | czy |
make | w |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
to | do |
data | dane |
against | w |
and | i |
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
allows | pozwala |
reports | raporty |
status | statusu |
sent | wysyłanych |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
validation | walidacji |
on | na |
or | lub |
of | przez |
domain | domen |
you | nie |
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
policy | polityka |
enforcement | egzekwowanie |
server | serwer |
inbox | skrzynce |
authentication | uwierzytelnienia |
as | ponieważ |
by | przez |
provides | zapewnia |
every | w |
the | i |
that | który |
none | nie |
is | jest |
or | czy |
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
finally | wreszcie |
policy | polityka |
authentication | uwierzytelnienia |
not | nie |
enforcement | egzekwowanie |
to | do |
ensures | zapewnia |
providing | zapewniając |
all | wszystkie |
emails | maile |
thereby | tym samym |
EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.
PL Dostarcza weryfikowalnych informacji o nadawcach emaili, które mogą być użyte do udowodnienia ich legalności oraz określa odbiorcom MTA co zrobić z emailami, które nie przejdą uwierzytelnienia.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
provides | dostarcza |
mtas | mta |
authentication | uwierzytelnienia |
information | informacji |
what | co |
can | mogą |
to | do |
be | być |
do | zrobić |
with | z |
their | ich |
emaili | |
that | które |
it | nie |
EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails
PL Jeśli przekroczysz ten limit, SPF się zepsuje i uwierzytelnianie nie powiedzie się nawet dla legalnych emaili
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
exceed | przekroczysz |
limit | limit |
spf | spf |
authentication | uwierzytelnianie |
if | jeśli |
even | nawet |
you | nie |
EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks
PL Poniższy artykuł wyjaśnia powody, dla których wiadomości nie przechodzą kontroli uwierzytelniania DMARC
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
explains | wyjaśnia |
reasons | powody |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelniania |
checks | kontroli |
messages | wiadomości |
the | których |
article | artykuł |
for | dla |
EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.
PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
reasons | powody |
can | można |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelniania |
checks | kontroli |
messages | wiadomości |
of | z |
common | nie |
EN Common Reasons Why Messages Can Fail DMARC
PL Najczęstsze powody, dla których wiadomości mogą nie przejść przez DMARC
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
reasons | powody |
dmarc | dmarc |
messages | wiadomości |
common | nie |
EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response
PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
specifies | określa |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelniania |
giving | dając |
domain | domeny |
response | odpowiedzi |
over | w |
either | lub |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
means | oznacza |
authorized | autoryzowanych |
sending | wysyłania |
listed | wymienione |
dns | dns |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
be | stanie |
in | w |
domains | domeny |
able | w stanie |
not | nie |
would | jeśli |
EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox
PL W takich przypadkach, jeśli masz DMARC zaimplementowany na polityce odrzucania, nie powiedzie się i spoofowany email nie zostanie dostarczony do skrzynki odbiorcy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
cases | przypadkach |
dmarc | dmarc |
policy | polityce |
such | takich |
if | jeśli |
on | na |
to | do |
not | nie |
EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication
PL Przekroczenie limitu SPF 10 lookup może całkowicie unieważnić Twój rekord SPF i spowodować, że nawet legalne emaile nie zostaną uwierzytelnione
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
exceeding | przekroczenie |
lookup | lookup |
limit | limitu |
can | może |
emails | emaile |
spf | spf |
completely | całkowicie |
the | i |
record | rekord |
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
PL W takich przypadkach, jeśli masz ustawiony DMARC na odrzucanie, autentyczne emaile nie zostaną dostarczone
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
dmarc | dmarc |
authentic | autentyczne |
emails | emaile |
set | ustawiony |
cases | przypadkach |
such | takich |
if | jeśli |
you | nie |
you have | masz |
EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…
PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
domain | domen |
delivery | dostaw |
authorized | autoryzowane |
arrive | do |
emails | wiadomości |
EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate.
PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
sent | wysłany |
private | prywatnego |
signature | podpisu |
by | przez |
domain | domeny |
your | twojego |
and | i |
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
domain | domeny |
digital | cyfrowy |
signature | podpis |
or | lub |
if | jeśli |
wiadomość | |
the | i |
will | zostanie |
from | z |
EN Easy-to-install LTE modems connect to your router, switch, or computer to provide a 4G LTE or 3G for fail-safe connectivity wherever you are
PL Łatwe w instalacji modemy LTE łączą się z routerem, przełącznikiem lub komputerem, zapewniając łączność 4G LTE lub 3G bez względu na miejsce pobytu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
lte | lte |
computer | komputerem |
provide | zapewniają |
wherever | na |
or | lub |
you | z |
EN Not to mention that there are no fail-safes in place to keep your data from leaking or being gathered by third parties.
PL Nie wspominając już o braku mechanizmów zabezpieczających wyciekowi danych lub ich przejęciu przez osobę z zewnątrz.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
data | danych |
in | w |
or | lub |
by | przez |
no | nie |
EN ?You?re born to fail as part of the Experimentation Chapter? but failing means you?re definitely learning."
PL "Pora?ki s? cz??ci? naszej egzystencji ??..ale one oznaczaj? si? rozwijasz."
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
but | ale |
you | ci |
EN The main reason why most blogs fail
PL Główny powód dlaczego większości blogów się nie powodzi
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
main | główny |
reason | powód |
why | dlaczego |
EN Even with all the assets and skills in the world, you can still cause your company to fail if you don?t have a detailed plan of utilizing them.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
plan | planu |
in | w |
don | nie |
of | ani |
can | ma |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
models | modele |
inputs | wejścia |
power | zasilanie |
connecting | łączenie |
mics | mikrofonów |
others | inne |
remote | zdalnego |
control | sterowania |
sharing | dzielenia |
files | plikami |
audio | audio |
EN If your mailing system is solely dependent on SPF for authentication, legitimate emails may get lost in transit and fail delivery in the aforementioned cases
PL Jeśli Twój system mailingowy jest zależny tylko od SPF dla uwierzytelniania, legalne e-maile mogą zostać zagubione w tranzycie i nie zostać dostarczone w wyżej wymienionych przypadkach
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
system | system |
spf | spf |
authentication | uwierzytelniania |
if | jeśli |
in | w |
may | mogą |
cases | przypadkach |
the | i |
solely | nie |
is | jest |
emails | maile |
for | od |
EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.
PL Jednakże, przekroczenie limitu SPF void lookup doprowadzi do SPF PermError, co spowoduje SPF fail i tym samym możliwość niedostarczenia Twoich emaili.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
exceeding | przekroczenie |
spf | spf |
lookup | lookup |
limit | limitu |
permerror | permerror |
possibility | możliwość |
emails | emaili |
however | jednak |
to | do |
the | i |
EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid
PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
if | jeśli |
exceed | przekroczysz |
limit | limit |
spf | spf |
emails | emaile |
side | stronie |
record | rekord |
in | w |
dns | dns |
character | znak |
you | nie |
EN A single domain can have only one SPF TXT entry in the DNS. If your domain contains more than one SPF record, the receiving server invalidates all of them, causing emails to fail SPF.
PL Pojedyncza domena może mieć tylko jeden wpis SPF TXT w DNS. Jeśli Twoja domena zawiera więcej niż jeden rekord SPF, serwer odbierający unieważnia je wszystkie, powodując, że emaile nie spełniają SPF.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
domain | domena |
spf | spf |
txt | txt |
entry | wpis |
dns | dns |
contains | zawiera |
record | rekord |
server | serwer |
emails | emaile |
can | może |
in | w |
if | jeśli |
only | tylko |
more | nie |
EN As soon as you do so, SPF breaks and even legitimate emails fail authentication, leading your emails to land in the junk folder or not being delivered at all.
PL Jak tylko to zrobisz, SPF się zepsuje i nawet legalne maile nie będą uwierzytelnione, co doprowadzi do tego, że Twoje maile wylądują w folderze śmieci lub w ogóle nie zostaną dostarczone.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
spf | spf |
emails | maile |
folder | folderze |
as | jak |
to | do |
or | lub |
not | nie |
even | nawet |
EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks
PL Przekroczenie tego limitu unieważnia Twój rekord SPF powodując, że SPF się psuje i nawet legalne emaile nie przechodzą kontroli uwierzytelniania
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
exceeding | przekroczenie |
limit | limitu |
spf | spf |
record | rekord |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelniania |
checks | kontroli |
even | nawet |
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
PL Ale atakujący może zakłócić ten proces, przekierowując wiadomości na kontrolowany przez siebie serwer, lub sprawić, że zapytanie STARTTLS nie powiedzie się, skłaniając Twój MTA do wysłania wiadomości przez nieszyfrowane połączenie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
attacker | atakujący |
can | może |
process | proces |
server | serwer |
query | zapytanie |
mta | mta |
to | do |
by | przez |
or | lub |
connection | połączenie |
an | na |
but | ale |
wiadomości |
EN A key function of DMARC is that it provides domain owners with the ability to enforce a DMARC policy of how they would like receivers to handle emails and messages that fail DMARC authentication.
PL Kluczową funkcją DMARC jest to, że zapewnia on właścicielom domen możliwość egzekwowania polityki DMARC dotyczącej tego, jak chcieliby, aby odbiorcy obsługiwali e-maile i wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia DMARC.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
dmarc | dmarc |
domain | domen |
policy | polityki |
authentication | uwierzytelnienia |
ability | możliwość |
a | a |
emails | wiadomości |
is | jest |
to | aby |
how | jak |
provides | zapewnia |
the | i |
that | które |
of | tego |
it | to |
EN policy deletes or discards unauthorized emails that fail authentication before they are delivered at all.
PL usuwa lub odrzuca nieautoryzowane emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia zanim w ogóle zostaną dostarczone.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
unauthorized | nieautoryzowane |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelnienia |
at all | ogóle |
or | lub |
that | które |
EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally
PL Polityka None nie zapewnia żadnego egzekwowania, ponieważ e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia lądują normalnie w skrzynce odbiorczej odbiorcy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
policy | polityka |
provides | zapewnia |
enforcement | egzekwowania |
authentication | uwierzytelnienia |
in | w |
normally | normalnie |
inbox | skrzynce |
as | ponieważ |
none | nie |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ