EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "e waste" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu.
EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste
PL Biorąc pod uwagę niespełna 70 procent odpadów poddanych recyklingowi materiałowemu i prawie 12 procent poddanych recyklingowi energetycznemu, w 2018 roku w Niemczech recyklingowi poddano ponad 81 procent wytworzonych odpadów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| percent | procent |
| waste | odpadów |
| germany | niemczech |
| material | materiał |
| in | w |
| and | i |
| almost | prawie |
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| global | globalnego |
| waste | odpady |
| issue | problemu |
| chicago | chicago |
| center | centrum |
| country | kraju |
| in | w |
| as | jak |
EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.
PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| waste | odpadów |
| seconds | sekund |
| in | w |
| and | i |
| any | z |
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| global | globalne |
| waste | odpady |
| helping | pomaga |
| into | w |
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| better | lepsze |
| standards | standardy |
| prevention | zapobiegania |
| waste | odpadów |
| daily | codziennym |
| we | my |
| in | w |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| old | stare |
| carefully | starannie |
| processed | przetworzone |
| new | nowe |
| clothing | ubrania |
| waste | odpadów |
| of | z |
| the | i |
| into | w |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| waste | odpadów |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| better | lepsze |
| standards | standardy |
| prevention | zapobiegania |
| waste | odpadów |
| daily | codziennym |
| we | my |
| in | w |
| and | i |
EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.
PL Upewnij się, że Twoje niebezpieczne e-odpady nie zostaną nielegalnie wywiezione. Współpracuj z profesjonalną firmą zajmującą się gospodarką odpadami, która w bezpieczny sposób zajmie się Twoimi produktami wycofanymi z eksploatacji.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| waste | odpady |
| in | w |
| manner | sposób |
| of | z |
| being | nie |
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
PL Podobnie jak systemy zwrotu kaucji za puszki i butelki, podobny system dla odpadów elektronicznych może pomóc w zwiększeniu wskaźników zbiórki, co z kolei zapewni większą ilość odpadów elektronicznych do ponownego wykorzystania i recyklingu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| waste | odpadów |
| help | pomóc |
| turn | kolei |
| recycling | recyklingu |
| systems | systemy |
| system | system |
| in | w |
| can | może |
| like | jak |
| and | i |
| collection | z |
| similar | podobny |
EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.
PL Z TCO Certified Edge , e-odpady zrekompensowane, dla każdego wyprodukowanego produktu zbierana jest odpowiednia ilość e-odpadów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| edge | edge |
| certified | certified |
| product | produktu |
| is | jest |
| for | dla |
| amount | ilość |
| a | każdego |
| each | w |
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| certified | certyfikowany |
| edge | edge |
| process | proces |
| country | kraju |
| recycling | recyklingu |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| systems | systemów |
| product | produkt |
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| commercial | komercyjne |
| organisations | organizacje |
| publishers | wydawcy |
| researchers | badacze |
| research | badaniach |
| users | użytkownicy |
| others | inni |
| value | wartości |
| as | jako |
| in | w |
| and | i |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| small | małe |
| teams | zespoły |
| big | dużych |
| time | czasu |
| apps | aplikacji |
| way | sposób |
| no | nie |
| and | i |
| work | pracy |
| stay | co |
| integrations | integracji |
EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.
PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| status | stanu |
| reporting | raportowanie |
| today | dziś |
| central | central |
| team | team |
| time | czasu |
| to | być |
| have | musi |
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| driving | do |
| by | poprzez |
| on | na |
EN How Emerson Helps Convert Food Waste to Energy
PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| emerson | emerson |
| helps | pomaga |
| waste | odpady |
EN See how an InSinkErator food waste disposer works
PL Zobacz, jak działa utylizator odpadów spożywczych InSinkErator
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| waste | odpadów |
| works | działa |
| see | zobacz |
| how | jak |
EN Choosing which food waste disposer is right for you
PL Wybór odpowiedniego utylizatora odpadów spożywczych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| choosing | wybór |
| which | w |
| waste | odpadów |
EN A clean, convenient and safe way to instantly dispose of unavoidable household food waste
PL Czysty, wygodny i bezpieczny sposób na błyskawiczne usuwanie odpadów spożywczych – typowego problemu w gospodarstwie domowym
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| clean | czysty |
| convenient | wygodny |
| way | sposób |
| waste | odpadów |
| and | i |
EN We give food waste new life—as renewable energy.
PL Dzięki nam odpady spożywcze otrzymują drugie życie — jako odnawialne źródło energii.
EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.
PL Lider w zakresie produkcji młynków kontynuuje wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań dzięki zaangażowaniu w miejskie programy mające na celu przekształcanie odpadów w energię.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| leader | lider |
| in | w |
| programs | programy |
| waste | odpadów |
| industry | produkcji |
EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.
PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| management | zarządzania |
| and | oraz |
| these | na |
EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms
PL Nie trać cennego czasu na ręczne monitorowanie wszystkich swoich recenzji i profili katalogów lokalnych, logując się i wylogowując ze wszystkich różnych platform
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czasu |
| monitoring | monitorowanie |
| reviews | recenzji |
| local | lokalnych |
| directory | katalog |
| profiles | profili |
| different | różnych |
| platforms | platform |
| in | w |
EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that
PL Problem zanieczyszczających planetę plastikowych odpadów istnieje – co do tego nie ma wątpliwości
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| less | mniej |
| plastic | plastiku |
| waste | odpadów |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Paying even more attention to proper waste segregation is another step towards a cleaner planet
PL Zwrócenie jeszcze większej uwagi na właściwą segregację śmieci to kolejny krok w kierunku czystszej planety
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| attention | uwagi |
| planet | planety |
| step | krok |
| a | a |
| towards | w |
EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged
PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| plastic | plastikowych |
| waste | odpady |
| can | można |
| choosing | wybierając |
| products | produkty |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.
PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| production | produkcji |
| flexibility | elastyczności |
| c | c |
| waste | odpady |
| to | do |
| same | sam |
| way | sposób |
| as | jak |
| and | i |
| even | nawet |
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030
PL Osiągnięcie zerowego poziomu odpadów trafiających na wysypiska w naszych centrach produkcyjnych do 2030 r.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| waste | odpadów |
| on | na |
| production | produkcyjnych |
| centers | centrach |
| to | do |
| our | naszych |
EN Despite growing sales, we have continuously reduced our waste volume
PL Mimo wzrostu sprzedaży ilość wytwarzanych przez nas odpadów ulega stałemu zmniejszeniu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| despite | mimo |
| waste | odpadów |
| our | w |
| we | nas |
| sales | sprzedaży |
| have | przez |
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| long | długie |
| waste | odpadów |
| is | jest |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
| among | w |
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| logo | logo |
| plastic | tworzyw |
| waste | odpadów |
| reduces | zmniejsza |
| featuring | w |
| of | z |
| materials | materiałów |
| resources | zasoby |
| made | do |
| and | i |
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| waste | odpadów |
| of | z |
| internal | w |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| be | być |
EN Responding to the climate emergency with a social and green deal leaving no one behind. We have no time to waste!
PL Odpowiedź na kryzys klimatyczny przy pomocy nowego społecznego i zielonego ładu, który nie pozostawia nikogo w tyle. Nie mamy czasu do stracenia!
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| social | społecznego |
| to | do |
| the | i |
| we | mamy |
| green | zielonego |
| no | nie |
| with | przy |
| behind | w |
| time | czasu |
EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:
PL To nie jest czas na politykę, opartą na dotychczasowym scenariuszu postępowania. Nie mamy czasu do stracenia. Nasz dom płonie! Oto działania, których podjęcia domaga się od UE nasza Grupa:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| action | działania |
| group | grupa |
| eu | ue |
| is | jest |
| to | do |
| here | oto |
| no | nie |
| our | nasz |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| communication | komunikacja |
| twist | twist |
| less | mniej |
| place | miejscu |
| team | zespołu |
| in | w |
| time | czasu |
| is | jest |
| and | i |
EN Switzerland is one of the world’s leading countries when it comes to recycling and waste management, with almost 90% of PET bottles being put to new use.
PL Szwajcaria zajmuje jedno z czołowych miejsc, jeśli chodzi o recycling i zarządzanie odpadami, gdzie prawie 90% butelek PET wykorzystywanych jest ponownie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| bottles | butelek |
| it comes | chodzi |
| new | ponownie |
| switzerland | szwajcaria |
| when | jeśli |
| almost | prawie |
| the | i |
| is | jest |
| to | gdzie |
EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste
PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| competitive | konkurencyjnych |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| data | data |
| helping | pomóc |
| businesses | firmom |
| effective | skutecznej |
| strategy | strategii |
| risk | ryzyka |
| resource | zasobów |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| big | big |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| and | i |
| toward | w |
| an | na |
| to | dla |
| are | mają |
| that | które |
EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.
PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| industry | branży |
| in | w |
| gas | gazu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| air | powietrza |
| waste | odpadów |
| can | możemy |
| and | i |
| use | do |
| knowledge | wiedzy |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| image | obrazu |
| different | różnych |
| locations | miejscach |
| time | czasu |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| in | w |
| on | na |
| or | lub |
| need | musisz |
| website | stronie |
| you | nie |
EN All this with a few simple clicks! Do not waste time boost and have fun your visitors.
PL Wszystko to za pomocą kilku prostych kliknięć! Nie trać czasu, ulepsz stronę i baw swoich użytkowników atrakcyjnym wyglądem.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| few | kilku |
| simple | prostych |
| time | czasu |
| all | w |
| not | nie |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| knife | noża |
| a | a |
| to | do |
| two | w |
EN Add a reCAPTCHA to your form to decrease the risk of overflowing your inbox with leads coming from bots and not to waste your time on low-quality leads.
PL Dodaj zabezpieczenie reCAPTCHA do formularzy na landing page’ach, by zminimalizować liczbę spamu i skupić się wyłącznie na wartościowych leadach.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| add | dodaj |
| form | formularzy |
| to | do |
| on | na |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czasu |
| on | na |
| tasks | zadania |
| let | niech |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| full | pełne |
| atman | atman |
| cloud | cloud |
| contracts | umów |
| procedures | procedur |
| you get | dostajesz |
| environment | środowisko |
| basic | basic |
| for | na |
| days | dni |
| zero | zero |
| or | ani |
| get | do |
| not | nie |
| time | czasu |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| contracts | umów |
| procedures | procedur |
| time | czasu |
| zero | zero |
| or | ani |
| not | nie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| million | mln |
| investment | inwestycje |
| in | w |
| new | nowe |
| waste | odpady |
| technologies | technologie |
| pln | pln |
| for | na |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
food waste disposer waste waste less reducing waste waste paper avoid waste don’t waste organic waste why waste waste collection waste products plastic waste identify waste e waste residual waste reduce waste vegetable waste less waste food waste zero waste recyclable waste human waste waste management waste material own waste don’t waste precious material waste waste status waste recycling waste bins waste collected waste water eliminate waste waste heat combatting food waste reduces waste made of waste remove waste give food waste never waste waste production minimise waste household waste avoids waste minimize waste energy waste low waste waste time manually rotting food waste waste time scrolling
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ