ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 30 የ 30 የ "crimped merino wool" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Socks made of finely crimped Merino wool are known for their low weight as well as their extraordinary insulating and temperature-regulating effects

PL Cechą charakterystyczną skarpet ze sprężystej wełny merynosowej jest ich niewielka waga i doskonałe właściwości izolacyjne i regulujące temperaturę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
weight waga
and i
made jest
their ich

EN Cotton, wool, and Merino wool—the stuff that premium socks are made of

PL Bawełna, wełna i wełna merynosowa – przędza, z której powstają skarpety

EN Men’s socks made of cotton, wool, or Merino wool are a more elegant, skin-friendly choice.

PL Lepszym rozwiązaniem, do tego przyjaznym dla skóry, są skarpety męskie z bawełny, wełny czy wełny merynosowej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
socks skarpety
made do
of z
or czy

EN a mixture of synthetic fibres with a small amount of cotton or merino wool (to improve the wearing comfort)

PL mieszanka włókien syntetycznych z małą częścią bawełny lub wełny merino, której zadaniem jest zwiększenie komfortu noszenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z
or lub
comfort komfortu

EN LACOSTE LACOSTE Pocket Detail Women Merino Wool Cardigan AF8787-031

PL LACOSTE LACOSTE Pocket Detail Kobiety Kardigan z wełny merino...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
women kobiety

EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology

PL Nasze akumulatorowe narzędzia dla branży hydraulicznej cieszą się uznaniem na rynku połączeń zaciskanych w technologii połączeń bez lutowania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
market rynku
technology technologii
in w

EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.

PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
market rynku
of z
and i

EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.

PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
zakopane zakopane
climate klimat
or czy
only tylko
but ale
is tego

EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen

PL Goście śpią na poduszkach i pod kocami zrobionymi z wełny naszych owiec. Paul-Marc Julen

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
guests goście
on na
and i
our naszych
from z

EN 100% of our products that contain wool or down have a RDS or RWS certificate

PL 100% produktów zawierających wełnę lub pierze będzie posiadało certyfikat RDS lub RWS

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
products produktów
contain zawierają
certificate certyfikat
or lub
down w

EN 20% recycled wool at the minimum

PL Minimum 20% wełny z recyklingu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
minimum minimum

EN To obtain high-quality materials, recovered wool is usually mixed with virgin fibres and processed into new fabrics.

PL Aby uzyskać materiał o wysokiej jakości, odzyskaną wełnę miesza się zwykle z włóknem pierwotnym i przetwarza w nowe tkaniny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
usually zwykle
new nowe
to aby
and i
into w

EN Sacred Chasuble with gold embroidery, two ply 95% wool and 5% lurex fabric

PL Ornat złoty 95% wełna naturalna 5% lureks podwójn

EN Elegant leather or warm wool? Choose the perfect pair of men’s gloves for you from the online VITKAC store.

PL Eleganckie skórzane czy ciepłe wełniane? Wybierz rękawiczki męskie idealne dla Ciebie z oferty VITKAC.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
elegant eleganckie
choose wybierz
perfect idealne
or czy
of z

EN The famous Heritage, made of wool and gabardine, enriched with an unusual, checked lining, attracts with its timeless cut

PL Sławetny trencz marki ? The Heritage ? wykonywany do dziś z wełny i gabardyny, wzbogacony o niezwykłą kraciastą podszewkę, wabi swoim ponadczasowym krojem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z
made do
and i

EN Most of the scarves for men and women at our online shop are made of polyester or a polyester wool mix

PL Znajdujące się w naszym sklepie damskie i męskie szale wykonane są zazwyczaj z poliestru lub mieszkanki poliestru i wełny

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
women damskie
shop sklepie
or lub
of z
at w
and i

EN The upper is made from soft wool felt.

PL Materiał wierzchni tworzy miękki filc wełniany.

EN Wool felt counts among the oldest textile materials in the world and is the typical upper material for slippers.

PL Filc wełniany jest jednym z najstarszych na świecie materiałów tekstylnych i od dawna znajduje zastosowanie jako materiał na cholewki kapci domowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
the i
is jest
world świecie
for na
materials materiałów
material materiał

EN You will create an artistic piece combining watercolor and embroidery in thread or wool, using basic stitches, in a frame with 15 cm fabric.

PL Łącząc haft akwarelowy i nitkowy lub wełniany, za pomocą podstawowych ściegów, stworzysz dzieło artystyczne w oprawie z 15 cm tkaniny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
embroidery haft
cm cm
or lub
in w
with z
create stworzysz
and i
basic podstawowych
using za

EN Learn how to dye wool and knit XL pieces using your arms

PL Naucz się farbować wełnę i dziergać w formacie XL

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
xl xl
using w

EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.

PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
course kursie
pieces elementy
xl xl
in w
to aby
instead zamiast
it to
an na
as jak
you ci
using za

EN Next, she’ll show you the materials and tools necessary for the course and will explain the differences between wool ball and fleece, reviewing the advantages of each one.

PL Pokaże ci materiały i narzędzia niezbędne do kursu i wyjaśni różnicę między piłką a polarem, omawiając zalety każdego z nich.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
materials materiały
course kursu
advantages zalety
show pokaż
of z
and i

EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly

PL Zaczniesz od zawiązania supełka (pamiętaj, że w tej technice robisz na drutach rękami) będziesz musiał uwolnić ramiona, aby wełna przebiegała bez problemów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
a a
in w
to aby

EN Once you're done, you'll see how to hide the wool tails that were loose at each end

PL Gdy skończysz, zobaczysz, jak ukryć wełniane ogony, które były luźne na początku i na końcu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
end końcu
hide ukryć
each na
the i
that które
were były

EN Discover the versatility of yarn by playing with the textures of wool, cotton and pearl to create beautiful decorative paintings

PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
and i

EN You will also become familiar with the materials and discover the perfect combination of needle, fabric and wool.

PL Zapoznasz się również z materiałami i odkryjesz idealne połączenie igły, tkaniny i wełny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
materials materiałami
perfect idealne
combination połączenie
of z
and i

EN Thus, you will give life to the face and clothes of your doll, combining different stitches and types of wool to achieve a wide variety of textures

PL W ten sposób ożywisz twarz i ubrania swojej lalki, łącząc różne szwy i rodzaje wełny, aby uzyskać szeroką gamę tekstur

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
face twarz
clothes ubrania
different różne
types rodzaje
to aby

EN Learn how to create embroidered wool pieces with a punch needle, and use them to decorate your home

PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom

EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen

PL Goście śpią na poduszkach i pod kocami zrobionymi z wełny naszych owiec. Paul-Marc Julen

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
guests goście
on na
and i
our naszych
from z

EN Rich colours and natural materials like solid, untreated timbers, wool, linen, stone and tin have been combined with great care

PL Bogate kolory i naturalne materiały, jak solidne, nieheblowane deski, wełna, len, kamień oraz cyna, zostały połączonę z największą pieczołowitością

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
rich bogate
natural naturalne
materials materiały
like jak
combined z
and i

የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ