ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "animations is still" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

animations animacje
still a aby ale bardziej bardzo bez być będzie co czas czy danych dla do dziś gdy i ich jak jako jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już które który których którzy lub ma masz mimo mogą może możesz musisz na nad nadal nas nasz naszych nawet nie niż o od on one oraz oznacza po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoje swojego są tak tego tej ten to trakcie twoja twojej tych tym uzyskać w w trakcie wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za ze zostać że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Chris is digging around in the animations. The number of commits increases, the number of issues decreases but the goal of fully implemented animations is still far away…

PL Niestety uwaga to odnosi się do coraz to szerszego zakresu prac nad projektem.

EN Gus added rendering of equipped weapon and shield, unfortunately animation layering is still WIP and without this feature there is no way to correctly draw weapons or play attack animations.

PL Możecie z nią biegać, chodzić, pływać ale nie atakować bo chris jeszczenie skończył pracy nad warstwowaniem animacji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
animation animacji
of z
or czy
to nad

EN Chris is still fighting hard to finally integrate physics and animations subsystems, just like the last week

PL Ale ponieważ mam pisać o openmw nie mogę zapomnieć o postępach w pracach nad animacjami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
still ale
just nie

EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.

PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
vpn vpn
poland polsce
activities działania
of z
is jest
in w
however jednak

EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?

PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
local lokalnych
we my
country kraj
and i
through w
as jak

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact

PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
operation pracy
still nadal
check sprawdzić
during w
and na
this ten

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.

PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
still nadal
company firmie
children dziećmi
de de
now obecnie
europe europie
to aby
group z

EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021

PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
percent procent
germany niemiec
in w
still jeszcze
only tylko

EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama

PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
now nas
still jeszcze
there tam
school szkoły

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
consent zgoda
to do
by przez
is jest
whether czy
time czasu

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
need trzeba
if jeśli
active aktywne
your i
not nie
or ani
apps aplikacje
before przed
migrating migracji

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
much dużo
less mniej
but ale
still wciąż
present jest
there to

EN ReCap Pro has improved the process for turning View States into handy animations you can use to create presentations.

PL ReCap Pro usprawnia proces przekształcania stanów widoków w przydatne animacje, których można użyć do tworzenia prezentacji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
animations animacje
presentations prezentacji
use użyć
to do
the których
process proces
pro pro
create tworzenia

EN Easily design your own animations

PL Twórz własne animacje z łatwością

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
animations animacje
design twórz
easily łatwością
own z

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
freeoffice freeoffice
concept koncepcji
perfectly doskonale
page strony
to do
any w
and i
presentation prezentacji

EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!

PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
animations animacje
graphics grafiki
not nie
using w

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
text tekstu
images obrazów
tables tabel
in w

EN Hundreds of different object and text animations available

PL Dostępne setki różnych animacji obiektów i tekstu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
hundreds setki
different różnych
object obiekt
and i
text tekstu

EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration

PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
numerous liczne
animations animacje
graphics grafiki
and i
using w

EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro

PL Dowiedz się jak animując ujęcie po ujęciu opowiadać wspaniałe historie wizualne z pomocą iPada Pro

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn dowiedz
visual wizualne
stories historie
ipad ipada
pro pro
tell jak
through z

EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins

PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
create twórz
animations animacje
style stylu
plugins wtyczek
with z
without bez
using w

EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro

PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
effects efekty
animations animacje
software oprogramowania
like jak
and i
use z

EN Captivating Animations in 2D and 3D

PL Zachwycające animacje w 2D i 3D

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
animations animacje
in w
and i

EN Add depth to your animations step-by-step without using 3D software

PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
without bez
software oprogramowania

EN Learn to create original animations by combining different formats of digital illustration

PL Naucz się tworzyć oryginalne animacje poprzez łączenie różnych formatów ilustracji cyfrowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn naucz
original oryginalne
animations animacje
by poprzez
different różnych
formats formatów
digital cyfrowych
illustration ilustracji

EN Learn to create animations in a quick and easy way

PL Dowiedz się, jak tworzyć animacje w łatwy, szybki i prosty sposób

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
animations animacje
in w
quick szybki
way sposób
easy prosty
learn dowiedz
and i

EN Learn to tell infinite stories through short animations

PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn dowiedz
stories historie
through za
tell jak

EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels

PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
digital cyfrowy
creating tworząc
animations animacje
world świat
like takich
the i

EN Didimaster also fixed lots of bugs and Puppykevin is working on adding facial animations

PL Didimaster również naprawił wiele błędów, zaś puppykevin pracuje nad wprowadzeniem animacji twarzy do OpenMW

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
lots wiele
working pracuje
facial twarzy
also do

EN For instance, don?t you think that we could use some facial animations? Well, actually this is possible now, thanks to scrawl. This video shows the current state ;-)

PL Przy okazji: strzeżcie się NPC! Od kiedy Lgro wprowadził automatycznie wyliczane statystyki postaci, wysokopoziomowi wojownicy naprawdę potrafią nieźle przywalić. Na kanale IRC słychać już pojękiwania w stylu ?Kobieta mnie bije!?.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
don nie

EN Here are some examples of configuration screens. As you can see, the interface is much more graphic, it is possible to have icons, animations ( like running fans etc).

PL Oto kilka przykładow ekranow konfiguracyjnych Jak widać, interfejs jest znacznie bardziej graficzny, możliwe są ikony, animacje (jak biegający fani itp.)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
interface interfejs
graphic graficzny
icons ikony
animations animacje
etc itp
much znacznie
can możliwe
is jest
to bardziej
some kilka

EN Clients discover content – animations, 3d objects, videos, links to the shop or websites

PL Klient odkrywa dodatkową treść opartą o Twój produkt - animacje, obiekty 3D, wideo, zdjęcia, audio odnośniki do sklepu online czy strony www. Wchodzi w realną interakcję z Twoim produktem.

EN Learn to master the framing and movement of the camera to bring your animations to the next level

PL Dowiedz się, jak kontrolować kadrowanie i ruchy kamery, aby wnieść swoje animacje na wyższy poziom

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
camera kamery
animations animacje
level poziom
to aby
learn dowiedz
next na

EN Learn to create express animations for social media

PL Naucz się tworzyć ekspresowe animacje na portale społecznościowe

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn naucz
animations animacje
social społecznościowe

EN Easily design your own animations

PL Twórz własne animacje z łatwością

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
animations animacje
design twórz
easily łatwością
own z

EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
routes trasy
in w
elements elementów
available do dyspozycji
vehicles pojazdy
layouts układy
animations animacje
different różne
including do
travel podróż
and i

EN Access 15 templates for dynamic title animations to create the perfect video intro.

PL Przygotuj doskonałą prezentację swoich filmów dzięki 15 szablonom dynamicznych animacji tytułów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
templates szablonom
dynamic dynamicznych
title w
video film

EN NEW! Video collages and animations: Now even more varied & easier to design

PL NOWOŚĆ! Kolaże wideo i animacje: jeszcze łatwiejsze i bardziej wszechstronne do samodzielnego tworzenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
video wideo
animations animacje
and i
to do
more bardziej

EN You can find photo material with different themes, animations, background music and sound effects in the Catooh Online Media Catalog.

PL W multimedialnym katalogu internetowym Catooh znajdziesz materiały fotograficzne na różne tematy, animacje, podkłady muzyczne oraz efekty dźwiękowe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
find znajdziesz
different różne
animations animacje
music muzyczne
effects efekty
in w
online internetowym
catalog katalogu
material materiał
and oraz

EN Learn to use the essential tools from scratch to create interactive animations and bring your drawings and designs to life

PL Dowiedz się, jak korzystać z niezbędnego narzędzia do tworzenia interaktywnych animacji, by ożywić swoje rysunki i projekty

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
interactive interaktywnych
designs projekty
to do
learn dowiedz
bring z

EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro

PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
effects efekty
animations animacje
software oprogramowania
like jak
and i
use z

EN Learn to create animations in a quick and easy way

PL Dowiedz się, jak tworzyć animacje w łatwy, szybki i prosty sposób

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
animations animacje
in w
quick szybki
way sposób
easy prosty
learn dowiedz
and i

EN Learn to tell infinite stories through short animations

PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn dowiedz
stories historie
through za
tell jak

EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro

PL Naucz się opowiadać wspaniałe historie wizualne, tworząc animacje poklatkowe na swoim iPadzie Pro

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn naucz
visual wizualne
stories historie
animations animacje
on na
pro pro

EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins

PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
create twórz
animations animacje
style stylu
plugins wtyczek
with z
without bez
using w

EN Add depth to your animations step-by-step without using 3D software

PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
without bez
software oprogramowania

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ