{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "website versions behind" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.

NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.

እንግሊዝኛ ደች
messy rommelige
solution oplossing
the de
behind achter
two twee
that waarbij
a een
technically technisch

EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.

NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.

እንግሊዝኛ ደች
messy rommelige
solution oplossing
the de
behind achter
two twee
that waarbij
a een
technically technisch

EN Work with low-resolution versions for faster loading, then easily update to original high-resolution versions for publication

NL Werk met versies met een lage resolutie om sneller te laden en werk deze vervolgens eenvoudig bij naar een hoge resolutie voor publicatie

እንግሊዝኛ ደች
work werk
versions versies
loading laden
publication publicatie
low lage
resolution resolutie
high hoge
faster sneller
easily eenvoudig
with bij
to om
then vervolgens
for voor

EN Apple’s servers seem to be disregarding backup data from beta versions of iOS 9.x, so users will need the release versions of 9.0 or 9.0.1 in order to create backups.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

እንግሊዝኛ ደች
servers servers
ios ios
x x
users gebruikers
seem lijken
versions versies
need nodig
or of
the de
to om
release release
backups back-ups
so dus
create maken
be houden
of van

EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:

NL Magento wordt geleverd in 3 versies om tegemoet te komen aan verschillende soorten gebruikers en bedrijven die het platform gebruiken. Deze versies zijn als volgt:

እንግሊዝኛ ደች
magento magento
versions versies
businesses bedrijven
follows volgt
in in
users gebruikers
employing gebruiken
platform platform
to om
and en
types soorten
the wordt
as als
are zijn

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

እንግሊዝኛ ደች
all zeer
of producten

EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.

NL OPGELET: Er is een nieuwe versie van de eID Middleware en Viewer beschikbaar. Om uw elektronische identiteitskaart probleemloos te kunnen blijven gebruiken voor online toepassingen, is het belangrijk om deze nieuwe versies te installeren.

እንግሊዝኛ ደች
eid eid
electronic elektronische
online online
versions versies
install installeren
applications toepassingen
to om
available beschikbaar
and en
of van
without de

EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions

NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven

እንግሊዝኛ ደች
ensure zorgen
factors factoren
remain blijven
consistent consistent
versions versies
different verschillende
when wanneer
you u
must moet
running in
of dat
a beide

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

እንግሊዝኛ ደች
older oudere
versions versies
internet internet
explorer explorer
windows windows
intel intel
mac mac
computers computers
desktop desktop
or of
business business
pro pro
only alleen
of van
some in
on werken
run met

EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.

NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
background achtergrond
transparent transparant
important belangrijk
ads advertenties
or of
your je
in in
used gebruikt
they ze
a een
are worden
with met

EN We offer the most recent versions of Linux and Windows. You can choose from various OS versions and run your favorite Operating System on your VPS. 

NL Wij bieden de meest recente versies van Linux en Windows aan. Je kunt na jouw bestelling direct aan de slag met jouw favoriete besturingssysteem. 

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
linux linux
windows windows
favorite favoriete
your je
the de
offer bieden
we wij
recent recente
operating system besturingssysteem
and en
you can kunt
of van
operating met

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

እንግሊዝኛ ደች
all zeer
of producten

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

እንግሊዝኛ ደች
all zeer
of producten

EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.

NL OPGELET: Er is een nieuwe versie van de eID Middleware en Viewer beschikbaar. Om uw elektronische identiteitskaart probleemloos te kunnen blijven gebruiken voor online toepassingen, is het belangrijk om deze nieuwe versies te installeren.

እንግሊዝኛ ደች
eid eid
electronic elektronische
online online
versions versies
install installeren
applications toepassingen
to om
available beschikbaar
and en
of van
without de

EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.

NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
background achtergrond
transparent transparant
important belangrijk
ads advertenties
or of
your je
in in
used gebruikt
they ze
a een
are worden
with met

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

እንግሊዝኛ ደች
older oudere
versions versies
internet internet
explorer explorer
windows windows
intel intel
mac mac
computers computers
desktop desktop
or of
business business
pro pro
only alleen
of van
some in
on werken
run met

EN Apple’s servers seem to be disregarding backup data from beta versions of iOS 9.x, so users will need the release versions of 9.0 or 9.0.1 in order to create backups.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

እንግሊዝኛ ደች
servers servers
ios ios
x x
users gebruikers
seem lijken
versions versies
need nodig
or of
the de
to om
release release
backups back-ups
so dus
create maken
be houden
of van

EN This page lists all versions of Confluence Server and Data Center available for download. Older versions may no longer be supported by Atlassian; please see our end-of-life policy for details.

NL Op deze pagina vind je alle versies van Confluence Server en Data Center die je kunt downloaden. Oudere versies worden mogelijk niet meer ondersteund door Atlassian. Zie ons einde-levensduurbeleid voor meer informatie.

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
server server
center center
download downloaden
supported ondersteund
atlassian atlassian
confluence confluence
page pagina
older oudere
data data
longer meer
be worden
all alle
for voor
and en
by door
see zie
of van
our ons
this deze
no niet

EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions

NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven

እንግሊዝኛ ደች
ensure zorgen
factors factoren
remain blijven
consistent consistent
versions versies
different verschillende
when wanneer
you u
must moet
running in
of dat
a beide

EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software

NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen

እንግሊዝኛ ደች
history geschiedenis
enables kun
versions versies
analysis analyseren
crucial cruciaal
older oudere
software software
back teruggaan
bugs bugs
is is
the de
complete volledige
to om
problems problemen
previous vorige
help helpen
in in
and en

EN In the past, newer versions of TLS added support for newer ciphers but rarely removed older versions

NL In het verleden hebben nieuwere versies van TLS ondersteuning voor nieuwere coderingen toegevoegd, maar oudere versies zijn zelden verwijderd

እንግሊዝኛ ደች
newer nieuwere
versions versies
tls tls
rarely zelden
removed verwijderd
older oudere
in in
support ondersteuning
but
added toegevoegd
for voor

EN The evolution of the deployed WordPress versions are displayed in the above figure, showing the latest major versions that are still actively maintained (5.5: purple, 5.4: blue, 5.3: red, 5.2: green, 4.9: orange)

NL De evolutie van de geïmplementeerde WordPress-versies wordt weergegeven in de bovenstaande afbeelding, met de laatste belangrijke versies die nog steeds actief worden onderhouden (5.5: paars, 5.4: blauw, 5.3 : rood, 5,2: groen, 4,9: oranje)

እንግሊዝኛ ደች
evolution evolutie
wordpress wordpress
versions versies
major belangrijke
actively actief
maintained onderhouden
displayed weergegeven
in in
the de
showing met
purple paars
orange oranje
of van
latest laatste
are worden
that die
green groen

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
legally juridisch
binding bindend
replace vervangen
the de
are zijn
and en

EN 8th generation Intel i7 processors are the best, but 7th gen versions aren?t far behind.

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, maar 7e generatie versies liggen niet ver achter.

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
far ver
behind achter
intel intel
the de
are liggen
best beste
but
gen generatie

EN This is somewhat of a problem in the earlier versions, because creating your store is split into two interfaces, the storefront and the “behind the scenes.” 

NL Dit is enigszins een probleem in de eerdere versies, omdat het maken van uw winkel is opgesplitst in twee interfaces, de storefront en de "achter de schermen." 

እንግሊዝኛ ደች
somewhat enigszins
problem probleem
versions versies
store winkel
interfaces interfaces
the de
is is
your uw
and en
creating maken
in in
this dit
two twee
a een
because omdat
behind achter

EN 8th generation Intel i7 processors are the best, but 7th gen versions aren?t far behind.

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, maar 7e generatie versies liggen niet ver achter.

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
far ver
behind achter
intel intel
the de
are liggen
best beste
but
gen generatie

EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:

NL Apple onderhoudt en levert in feite een eigen vertakking van Git; deze loopt eigenlijk meerdere grote versies achter op de gangbare Git. Misschien wil je een nieuwere versie van Git installeren op een van de volgende manieren:

እንግሊዝኛ ደች
apple apple
git git
major grote
newer nieuwere
methods manieren
actually eigenlijk
versions versies
the de
install installeren
version versie
below een
to achter
you may misschien
own eigen
but
and en
of van
behind in
want je
a volgende
want to wil

EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

እንግሊዝኛ ደች
thought gedachte
technique techniek
familiar vertrouwd
expressions uitdrukkingen
survey enquête
last laatste
bit stukje
activities activiteiten
point moment
is is
your je
the de
at te
words woorden
use gebruikt
with op
that ervan
language taal
to toe
what wat
and en

EN And sure, you’ve got your hard website data, but where’s the story behind it? Mopinion for Websites is your solution for delivering an outstanding online experience to your website visitors and customers

NL Je verzamelt vast al websitegegevens, maar kun jij ook het online gedrag van je klanten verklaren? Mopinion voor Websites is een oplossing die je helpt een geweldige, online experience te creëren voor je bezoekers en klanten

እንግሊዝኛ ደች
solution oplossing
experience experience
mopinion mopinion
your je
is is
online online
visitors bezoekers
customers klanten
but
for voor
websites websites
and en
sure te

EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website

NL Ze laten “kruimels” achter en weven een nauwgezet beeld van uw online activiteit van website naar website

እንግሊዝኛ ደች
picture beeld
activity activiteit
behind achter
an een
online online
website website
and en
they ze
of van

EN And sure, you’ve got your hard website data, but where’s the story behind it? Mopinion for Websites is your solution for delivering an outstanding online experience to your website visitors and customers

NL Je verzamelt vast al websitegegevens, maar kun jij ook het online gedrag van je klanten verklaren? Mopinion voor Websites is een oplossing die je helpt een geweldige, online experience te creëren voor je bezoekers en klanten

እንግሊዝኛ ደች
solution oplossing
experience experience
mopinion mopinion
your je
is is
online online
visitors bezoekers
customers klanten
but
for voor
websites websites
and en
sure te

EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website

NL Ze laten “kruimels” achter en weven een nauwgezet beeld van uw online activiteit van website naar website

እንግሊዝኛ ደች
picture beeld
activity activiteit
behind achter
an een
online online
website website
and en
they ze
of van

EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.

NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.

እንግሊዝኛ ደች
environments omgevingen
access toegang
versions versies
php php
keeps houdt
website website
loading laden
always altijd
we we
the de
fast snel
protected beschermd
our onze
latest laatste
and en
sure dat
have hebben
this dit

EN Your best friend for SEO migrations Compare staging and live versions of your website and make all the necessary adjustments to ensure optimal site performance.

NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.

እንግሊዝኛ ደች
seo seo
migrations migraties
compare vergelijk
versions versies
necessary nodige
adjustments aanpassingen
live live
the de
website website
to om
optimal optimale
site site
best beste
for voor
friend vriend
and en
of van

EN The required software can be downloaded from the Arduino Website for free and is available for Windows, MacOS X and Linux (32- and 64-bit versions).

NL De benodigde Arduino software kun je gratis downloaden van de Arduino Website en is beschikbaar voor Windows, MacOS X en Linux (32- en 64-bit versies).

እንግሊዝኛ ደች
software software
downloaded downloaden
arduino arduino
website website
windows windows
x x
linux linux
versions versies
required benodigde
is is
the de
free gratis
macos macos
available beschikbaar
for voor
and en
from van
be kun

EN The library’s Veterans History website features a database of locally recorded interviews, documentary materials, and video streamed versions of selected interviews

NL Op de website 'Veterans History' van de bibliotheek vindt u een database met lokaal opgenomen interviews, documentatiemateriaal en videostreams van specifieke interviews

እንግሊዝኛ ደች
recorded opgenomen
interviews interviews
versions u
website website
locally lokaal
the de
database database
a een
and en
of van

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)

እንግሊዝኛ ደች
rankingcoach rankingcoach
provides levert
clients klanten
versions versies
hereinafter hierna
website website
referred to genoemd
in in
platform platform
on op
to aan
the product

EN This involves running two separate versions of your website, which is not practical at all

NL Dit houdt in dat u twee aparte versies van uw website gebruikt, wat helemaal niet praktisch is

እንግሊዝኛ ደች
separate aparte
website website
practical praktisch
is is
versions versies
running in
this dit
two twee
of van
at helemaal
your uw
not niet

EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble

NL Door te vertrouwen op responsive design in plaats van twee aparte versies van uw website te hosten, bespaart u zich inderdaad een hoop moeite

እንግሊዝኛ ደች
responsive responsive
design design
hosting hosten
separate aparte
indeed inderdaad
save bespaart
trouble moeite
on op
website website
relying vertrouwen op
versions versies
you u
two twee
by door
rather in
your zich
a een

EN On a practical level, Aggreko can create multilingual versions of website content without manual copy-and-paste

NL Praktisch gezien kan Aggreko meertalige versies van websitecontent aanmaken zonder handmatig te kopiëren en plakken

እንግሊዝኛ ደች
practical praktisch
aggreko aggreko
versions versies
manual handmatig
without zonder
and en
can kan
of van
copy kopiëren
paste plakken

EN This is how SSAB can reach their goal of maintaining their website in 20 different country versions by Q1 2017

NL Zo slaagde SSAB erin om tegen het eerste kwartaal van 2017 maar liefst 20 landenversies van hun website online te brengen en te onderhouden

እንግሊዝኛ ደች
ssab ssab
maintaining onderhouden
website website
their hun
different van
this maar

EN This privacy policy applies to the use of the website freeoffice.com and its localized versions.

NL Dit privacybeleid is van toepassing op het gebruik van de website freeoffice.com en alle gelocaliseerde versies.

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
the de
privacy policy privacybeleid
website website
use gebruik
and en
applies is van toepassing
of van
this dit

EN Updated versions will be posted on the Amway Website and are effective immediately

NL Herziene versies zullen op de Amway Website geplaatst worden en zullen direct in werking treden

እንግሊዝኛ ደች
versions versies
posted geplaatst
on op
amway amway
website website
immediately direct
the de
will zullen
and en
be worden

EN As you ramp up the number of language versions your TYPO3 website has, you and your team will need to find ways to streamline the translation process.

NL Naarmate je meer en meer taalversies aan je TYPO3-website toevoegt, moeten jij en je team steeds nieuwe manieren vinden om het vertaalproces te stroomlijnen.

እንግሊዝኛ ደች
website website
team team
ways manieren
streamline stroomlijnen
your je
to om
as naarmate
find en

EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.

NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.

እንግሊዝኛ ደች
environments omgevingen
access toegang
versions versies
php php
keeps houdt
website website
loading laden
always altijd
we we
the de
fast snel
protected beschermd
our onze
latest laatste
and en
sure dat
have hebben
this dit

EN The required software can be downloaded from the Arduino Website for free and is available for Windows, MacOS X and Linux (32- and 64-bit versions).

NL De benodigde Arduino software kun je gratis downloaden van de Arduino Website en is beschikbaar voor Windows, MacOS X en Linux (32- en 64-bit versies).

እንግሊዝኛ ደች
software software
downloaded downloaden
arduino arduino
website website
windows windows
x x
linux linux
versions versies
required benodigde
is is
the de
free gratis
macos macos
available beschikbaar
for voor
and en
from van
be kun

EN The required software can be downloaded from the Arduino Website for free and is available for Windows, MacOS X and Linux (32- and 64-bit versions).

NL De benodigde Arduino software kun je gratis downloaden van de Arduino Website en is beschikbaar voor Windows, MacOS X en Linux (32- en 64-bit versies).

እንግሊዝኛ ደች
software software
downloaded downloaden
arduino arduino
website website
windows windows
x x
linux linux
versions versies
required benodigde
is is
the de
free gratis
macos macos
available beschikbaar
for voor
and en
from van
be kun

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)

እንግሊዝኛ ደች
rankingcoach rankingcoach
provides levert
clients klanten
versions versies
hereinafter hierna
website website
referred to genoemd
in in
platform platform
on op
to aan
the product

EN This privacy policy applies to the use of the website freeoffice.com and its localized versions ("our websites").

NL Dit privacybeleid is van toepassing op het gebruik van de website freeoffice.com en alle gelocaliseerde versies (“onze websites”).

እንግሊዝኛ ደች
privacy privacybeleid
use gebruik
versions versies
applies toepassing
website website
websites websites
of van
our onze
and en

EN We go to great lengths to make sure your web hosting services are as secure as possible with the latest versions of the Operating System and cPanel/WHM for you so that you can focus on building your website.

NL We gaan tot grote lengtes om ervoor te zorgen dat uw webhostingservices zo veilig mogelijk zijn met de nieuwste versies van het besturingssysteem en CPANEL / WHM voor u, zodat u zich kunt concentreren op het bouwen van uw website.

እንግሊዝኛ ደች
great grote
lengths lengtes
cpanel cpanel
focus concentreren
operating system besturingssysteem
website website
we we
the de
versions versies
possible mogelijk
and en
on op
for voor
you can kunt
latest nieuwste
sure dat
of van
you u
are zijn

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ