ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voluntary safety seal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voluntary vrijwillig
safety aan alle beschermen beveiliging bieden biedt bij binnen dan door duurzaamheid eigen garanderen gezondheid hebben houden in de meer met naar om ons ook op op de over te tijdens tot uit van de veilig veiligheid vertrouwen voor voor de waarborgen wat zoals zorgen voor
seal seal

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN The GS quality seal for tested safety is a voluntary safety seal that has meaning far beyond the borders of Germany.

NL Het GS-kwaliteitsmerk voor beproefde veiligheid is een vrijwillig veiligheidskeurmerk, dat ver voorbij de grenzen van Duitsland en Nederland van betekenis is.

እንግሊዝኛ ደች
tested beproefde
safety veiligheid
voluntary vrijwillig
borders grenzen
is is
germany duitsland
the de
that dat
for voor

EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.

NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.

እንግሊዝኛ ደች
envelope envelop
machine machine
activate geactiveerd
in bij
to om
the de
by door
requires moet
be worden

EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.

NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.

እንግሊዝኛ ደች
envelope envelop
machine machine
activate geactiveerd
in bij
to om
the de
by door
requires moet
be worden

EN A non plastic thermo seal coating with perfect seal properties is added to the substrate

NL Een thermische lasnaad met perfecte hechting wordt toegevoegd aan het substraat

እንግሊዝኛ ደች
perfect perfecte
added toegevoegd
a een
with met
to aan
the wordt

EN NEXT to thermo seal coating we also print 8 color and laminate inline with a 100% bio degradable seal film

NL Naast de thermische lasnaad kunnen we ook 8 kleuren drukken en inline lamineren met een 100% bioafbreekbare folie

እንግሊዝኛ ደች
print drukken
we we
and en
color de
a een
with met
to ook

EN When you send out a package, you can just seal it, or you can seal it with the one-of-a-kind look of shipping tape designed by you

NL Wanneer je een pakketje verstuurt, kun je het gewoon dichtplakken, of kun je het dichtplakken met de unieke look van een speciaal door jou ontworpen verzendtape

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting

NL Om de veiligheid in een hyperbare instelling te vergroten zou iedere kamer een speciaal opgeleide Safety Officer moeten hebben die alles wat te maken heeft met veiligheid in een hyperbare setting in de gaten houdt

እንግሊዝኛ ደች
increase vergroten
hyperbaric hyperbare
specially speciaal
officer officer
in in
to om
chamber kamer
a een
should moeten
that die
setting instelling
have hebben
all de

EN Colour-coded socket outlets for special circuits (safety power supply = green, additional safety power supply = orange, other safety power supply = red) are available in various versions, e.g

NL Kleurgecodeerde wandcontactdozen voor speciale stroomkringen (SV = groen, ZSV = oranje, WSV = rood) zijn verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, bijv

እንግሊዝኛ ደች
special speciale
available verkrijgbaar
in in
various verschillende
green groen
orange oranje
for voor
are zijn
red rood

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting

NL Om de veiligheid in een hyperbare instelling te vergroten zou iedere kamer een speciaal opgeleide Safety Officer moeten hebben die alles wat te maken heeft met veiligheid in een hyperbare setting in de gaten houdt

እንግሊዝኛ ደች
increase vergroten
hyperbaric hyperbare
specially speciaal
officer officer
in in
to om
chamber kamer
a een
should moeten
that die
setting instelling
have hebben
all de

EN Colour-coded socket outlets for special circuits (safety power supply = green, additional safety power supply = orange, other safety power supply = red) are available in various versions, e.g

NL Kleurgecodeerde wandcontactdozen voor speciale stroomkringen (SV = groen, ZSV = oranje, WSV = rood) zijn verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, bijv

እንግሊዝኛ ደች
special speciale
available verkrijgbaar
in in
various verschillende
green groen
orange oranje
for voor
are zijn
red rood

EN Welcome to the MGallery Santa Teresa Hotel. Our ALLSAFE seal ensures full compliance with all hygiene protocols, to welcome you in total safety. We are ready and eager to see you!

NL Welkom in MGallery Santa Teresa Hotel. Ons ALLSAFE-zegel vertegenwoordigt volledige naleving van alle hygiëneprotocollen, om u in alle veiligheid te verwelkomen. We zijn er klaar voor om u te begroeten.

እንግሊዝኛ ደች
hotel hotel
compliance naleving
safety veiligheid
ready klaar
we we
to om
full volledige
you u
in in
welcome welkom
are zijn
all alle

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

እንግሊዝኛ ደች
voluntary vrijwillig
entered ingevoerd
accessible toegankelijk
komoot komoot
settings instellingen
of course uiteraard
functions functies
is is
in in
users gebruikers
your je
the de
we we
data gegevens
collect verzamelen
to om
use gebruik
other andere
if als
and en

EN We offer a variety of voluntary benefits, as well as personalized support tools to help our associates navigate the healthcare landscape

NL We bieden een verscheidenheid aan vrijwillige beloningen, evenals gepersonaliseerde support tools om onze medewerkers te helpen door het zorgklimaat te navigeren

እንግሊዝኛ ደች
variety verscheidenheid
personalized gepersonaliseerde
tools tools
associates medewerkers
navigate navigeren
we we
offer bieden
to om
support support
help helpen
our onze
as evenals
a een

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

NL De Voluntary Product Accessibility Template is een document dat providers kunnen gebruiken om de toegankelijkheid van een bepaald product zelf aan te geven.

እንግሊዝኛ ደች
accessibility toegankelijkheid
template template
document document
used gebruiken
providers providers
particular bepaald
is is
the de
to om
of van

EN During the MicroDonor project, Waag researched the web monetization model, that allows users to pay for online content and services by voluntary microdonations

NL Tijdens het project MicroDonor onderzocht Waag het model 'web monetization', waarbij gebruikers voor online content en diensten betalen door middel van vrijwillige microdonaties

እንግሊዝኛ ደች
waag waag
researched onderzocht
users gebruikers
content content
monetization monetization
model model
online online
project project
web web
during tijdens
pay betalen
and en
services diensten
that waarbij
for voor
by door

EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.

NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.

እንግሊዝኛ ደች
international internationale
requirements eisen
certification certificering
content content
chain chain
social maatschappelijke
practices praktijken
chemical chemische
is is
the de
for voor
and en
of van
that die

EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.

NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.

እንግሊዝኛ ደች
supports ondersteunt
groups groepen
one-off eenmalige
local lokale
the de
we wij
offer bieden
to start opstarten
international international
around in
own eigen
world wereld
their hun
a digitaal
for voor

EN Such information on your part is relevant for your enquiry, but you provide it on a voluntary basis

NL Uw gegevens zijn voor uw aanvraag van belang, maar worden door u op vrijwillige basis ter beschikking gesteld

እንግሊዝኛ ደች
enquiry aanvraag
information gegevens
but
you u
your uw
for voor
on op
is worden
basis basis
it maar

EN “Give feedback”: your message (if it contains voluntary information from you containing personal data), and email address (optional) 2

NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie

እንግሊዝኛ ደች
address adres
comment commentaar
wordpress wordpress
saved opgeslagen
unauthorized onbevoegde
processed verwerkt
the de
information gegevens
e-mail mail
mail e-mail
be worden
third derden
the time tijdstip
other andere
as evenals
and en

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.

እንግሊዝኛ ደች
disclosure openbaarmaking
always altijd
expressly uitdrukkelijk
basis basis
processing verwerking
lit lit
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
legal basis rechtsgrondslag
if indien
is is
a a
the de
data gegevens
on op
legal voor
of van

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

NL Waar de politiek vaak faalt vanwege nationale belangen, kunnen bedrijven op vrijwillige basis een belangrijke bijdrage leveren aan klimaatbescherming

እንግሊዝኛ ደች
politics politiek
often vaak
national nationale
interests belangen
companies bedrijven
major belangrijke
contribution bijdrage
where waar
on op
basis een
to leveren
can kunnen
make de

EN Therefore, they cannot be certified as additional savings for CO2 offsetting within the framework of voluntary climate protection.

NL Zij kunnen daarom niet worden gecertificeerd als extra besparingen voor CO2-compensatie in het kader van de vrijwillige klimaatbescherming.

እንግሊዝኛ ደች
certified gecertificeerd
savings besparingen
framework kader
the de
as als
additional extra
be worden
for voor

EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations

NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen

እንግሊዝኛ ደች
gira gira
exception uitzondering
customers klant
warranty garantie
voluntary vrijwillig
recognition erkenning
legal wettelijke
obligations verplichtingen
the de
to om
back terug
this dit
without zonder
and en
goods goederen

EN Our case will be the implementation of a payment model based on voluntary donations: micro-donations.

NL Als casus willen we voor Public Stack-tools een betalingsmodel implementeren dat gebaseerd is op vrijwillige donaties: microdonaties.

እንግሊዝኛ ደች
implementation implementeren
donations donaties
on op
based on gebaseerd
our we
will willen

EN Voluntary market support is necessary for implementation

NL Implementatie is afhankelijk van de vrijwillige markt

እንግሊዝኛ ደች
market markt
support van de
is is
implementation implementatie
for van

EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits

NL Aanvragen worden beoordeeld op baten voor het klimaat, schaalbaarheid, afhankelijkheid van de vrijwillige markt en bijkomende voordelen

እንግሊዝኛ ደች
reviewed beoordeeld
climate klimaat
scalability schaalbaarheid
market markt
be worden
for voor
benefits voordelen
and en
support van de

EN With voluntary climate protection, service companies can position themselves with their customers

NL Met vrijwillige klimaatbescherming kunnen dienstverlenende bedrijven zich positioneren bij hun klanten

እንግሊዝኛ ደች
customers klanten
companies bedrijven
position positioneren
can kunnen
their hun
with bij

EN Detailed tagging of notes (voluntary)

NL Gedetailleerde tagging voor toelichtingen (vrijblijvend)

እንግሊዝኛ ደች
detailed gedetailleerde
of voor

EN Only consolidated financials need to be XBRL tagged, XBRL for standalone financials is voluntary

NL Alleen geconsolideerde verslagen moeten XBRL tagged zijn, XBRL voor enkelvoudige jaarrekening is niet verplicht

እንግሊዝኛ ደች
is is
only alleen
for voor
be moeten

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene

እንግሊዝኛ ደች
transmitted doorgegeven
responsible verantwoordelijke
processing verwerking
stored opgeslagen
contacting contact
or of
the de
data gegevens
on op
to om
are worden
basis een
by door
for voor

EN Participation is voluntary for everyone

NL Deelname is voor iedereen vrijwillig

እንግሊዝኛ ደች
participation deelname
is is
voluntary vrijwillig
everyone iedereen
for voor

EN Participation in a survey is entirely voluntary.

NL Deelname aan de enquête is geheel vrijwillig.

እንግሊዝኛ ደች
participation deelname
survey enquête
is is
entirely geheel
voluntary vrijwillig

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

NL Vrijwillige, gratis diensten en voordelen van RAIDBOXES, die uitdrukkelijk als dusdanig worden aangeduid en geen deel uitmaken van de beschrijving van de dienst, kunnen op elk moment door RAIDBOXES worden stopgezet

እንግሊዝኛ ደች
expressly uitdrukkelijk
raidboxes raidboxes
benefits voordelen
services diensten
time moment
the de
as als
and en
can kunnen
be worden

EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.

NL Deze claim is niet van toepassing op bètafuncties die worden aangeboden door RAIDBOXES , vrijwillige gratis diensten en DEMO BOXES.

እንግሊዝኛ ደች
demo demo
claim claim
raidboxes raidboxes
offered aangeboden
free gratis
services diensten
and en
apply toepassing
not niet
by door

EN Participation in a survey is entirely voluntary.

NL Deelname aan de enquête is geheel vrijwillig.

እንግሊዝኛ ደች
participation deelname
survey enquête
is is
entirely geheel
voluntary vrijwillig

EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.

NL Bij beëindiging van het dienstverband, vrijwillig of onvrijwillig, schakelt PowerDMARC onmiddellijk alle toegang tot de systemen van PowerDMARC uit.

እንግሊዝኛ ደች
termination beëindiging
voluntary vrijwillig
powerdmarc powerdmarc
immediately onmiddellijk
access toegang
systems systemen
or of
upon van
to tot

EN In addition, the E-sticker for electric vehicles exists in Germany on a voluntary basis

NL Bovendien bestaat de E-sticker voor elektrische voertuigen in Duitsland op vrijwillige basis

እንግሊዝኛ ደች
vehicles voertuigen
germany duitsland
basis basis
in addition bovendien
in in
electric elektrische
on op
the de
for voor
a e

EN As the E-Sticker is a voluntary acquisition in order to obtain certain advantages in road traffic, there are no specific exemptions.

NL Aangezien de E-sticker een vrijwillige aankoop is om bepaalde voordelen in het wegverkeer te verkrijgen, zijn er geen specifieke uitzonderingen.

እንግሊዝኛ ደች
is is
in in
the de
no geen
to om
acquisition aankoop
advantages voordelen
as aangezien
obtain verkrijgen
there er

EN to invite you to participate in surveys about our services (participation is always voluntary).

NL om u uit te nodigen om deel te nemen aan enquêtes over onze diensten (deelname is altijd vrijwillig).

እንግሊዝኛ ደች
surveys enquêtes
services diensten
always altijd
voluntary vrijwillig
invite nodigen
is is
participation deelname
to om
our onze
you u

EN In order to give the economy a boost, the social agreement of 2021-2022 provided for the granting of an additional 120 voluntary overtime hours for 2021 and 2022

NL Per 01/01/2021 zal de transitieperiode ingevolge het terugtrekkingsakkoord met de EU beëindigd worden en gelden de fundamentele beginselen van het vrij verkeer ? personen en diensten- niet meer in het Verenigd Koninkrijk

እንግሊዝኛ ደች
in in
the de
a verenigd
and en
to meer
provided van

EN Your consent is voluntary, and you can withdraw your consent at any time by contacting us directly

NL Uw toestemming is vrijwillig en u kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door rechtstreeks contact met ons op te nemen

እንግሊዝኛ ደች
consent toestemming
voluntary vrijwillig
withdraw intrekken
contacting contact
directly rechtstreeks
time tijde
is is
by door
and en
at te
us ons
you can kunt
you u

EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.

NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor vrijwilligerswerk, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.

እንግሊዝኛ ደች
your je
or of
to om
and en
consent toestemming
must moet
guardian voogd
parent ouder
if als

EN AIESEC is organising an experience night during which former exchange participants will share the story of their experience abroad on an internship or voluntary project.

NL AIESEC organiseert een experience night waarop oud-uitwisselingsdeelnemers het verhaal vertellen van hun ervaring in het buitenland op een stage of vrijwilligersproject.

እንግሊዝኛ ደች
former oud
internship stage
story verhaal
or of
on op
experience ervaring
their hun
abroad buitenland
share van
during in

EN No additional data is collected or is only collected on a voluntary basis

NL Er worden geen aanvullende gegevens verzameld of deze worden alleen verzameld op vrijwillige basis

እንግሊዝኛ ደች
additional aanvullende
collected verzameld
basis basis
data gegevens
or of
on op
no geen
only alleen

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

እንግሊዝኛ ደች
voluntary vrijwillig
entered ingevoerd
accessible toegankelijk
komoot komoot
settings instellingen
of course uiteraard
functions functies
is is
in in
users gebruikers
your je
the de
we we
data gegevens
collect verzamelen
to om
use gebruik
other andere
if als
and en

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

NL Waar de politiek vaak faalt vanwege nationale belangen, kunnen bedrijven op vrijwillige basis een belangrijke bijdrage leveren aan klimaatbescherming

እንግሊዝኛ ደች
politics politiek
often vaak
national nationale
interests belangen
companies bedrijven
major belangrijke
contribution bijdrage
where waar
on op
basis een
to leveren
can kunnen
make de

EN Therefore, they cannot be certified as additional savings for CO2 offsetting within the framework of voluntary climate protection.

NL Zij kunnen daarom niet worden gecertificeerd als extra besparingen voor CO2-compensatie in het kader van de vrijwillige klimaatbescherming.

እንግሊዝኛ ደች
certified gecertificeerd
savings besparingen
framework kader
the de
as als
additional extra
be worden
for voor

EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations

NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen

እንግሊዝኛ ደች
gira gira
exception uitzondering
customers klant
warranty garantie
voluntary vrijwillig
recognition erkenning
legal wettelijke
obligations verplichtingen
the de
to om
back terug
this dit
without zonder
and en
goods goederen

EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations

NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen

እንግሊዝኛ ደች
gira gira
exception uitzondering
customers klant
warranty garantie
voluntary vrijwillig
recognition erkenning
legal wettelijke
obligations verplichtingen
the de
to om
back terug
this dit
without zonder
and en
goods goederen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ