ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "things better" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

things - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje ben bent bieden bij bijvoorbeeld dag dan dat data de de dingen deze die dingen dit doen door dus echt een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen en enkele er er is er zijn ervaring extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens geven goed heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het jaar je je hebt je kunt je moet jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt leren maak maakt maar maken manier mee meer meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plan platform samen seo snel staat te te doen team tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat waar wanneer was wat we welke werk werken weten wij wil wilt worden wordt zaken zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
better aan aantal al alle alleen als altijd andere beheren belangrijkste beste beter betere bij bouwen dan de de beste deze die door dus een eigen elke en gebruiken geen goed goede heb hebben hebt het hoe hun in in de is jouw krijg krijgen leuker maar maken meer meer dan mensen met naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de organisatie over producten samen samen met software staat te tijd tot u uit van van de veel verbeteren verschillende via voor voor de waar wanneer wat we wij worden workflow zelfs zich zien zijn zo zoals zodat

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

እንግሊዝኛ ደች
cotton katoen
global wereldwijde
people mensen
grows groeit
sectors sector
initiative initiative
to om
production productie
the de
for voor
better better
produce produceren
environment milieu
future toekomst
and en

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

እንግሊዝኛ ደች
cotton katoen
global wereldwijde
people mensen
grows groeit
sectors sector
initiative initiative
to om
production productie
the de
for voor
better better
produce produceren
environment milieu
future toekomst
and en

EN We all want better and affordable healthcare, solutions for climate change, more job opportunities, better purchasing power and even mundane things, like spending less time in traffic

NL We willen allemaal een betere en betaalbare gezondheidszorg, oplossingen voor de opwarming van de aarde, meer werkgelegenheid, meer koopkracht en zelfs alledaagse dingen zoals minder tijd spenderen in de file

እንግሊዝኛ ደች
affordable betaalbare
healthcare gezondheidszorg
solutions oplossingen
time tijd
in in
we we
better betere
want willen
less minder
and en
even zelfs
for voor
job van de
things dingen
like zoals
more meer

EN Learn how we are helping patients and care teams make better decisions, better care plans and better days.

NL Lees hoe we patiënten en zorgteams helpen betere beslissingen te nemen, betere zorgplannen te maken en het dagelijks leven te verbeteren.

እንግሊዝኛ ደች
patients patiënten
decisions beslissingen
days dagelijks
how hoe
we we
helping helpen
better betere
are leven
learn en

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

እንግሊዝኛ ደች
better beter
companies bedrijven
products producten
and en
environment milieu
for voor
are zijn

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

እንግሊዝኛ ደች
better beter
companies bedrijven
products producten
and en
environment milieu
for voor
are zijn

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

እንግሊዝኛ ደች
less minder
time tijd
your je
work werk
documents documenten
more meer
everything alles
organize organiseer
spend met
one één
place locatie

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

እንግሊዝኛ ደች
documents documenten
your je
work werk
organize organiseer
place locatie

EN One of the most exciting things these days in software and technology is the ability to start doing things yourself!

NL Deze eenvoudig te lezen handleiding geeft meer uitleg over hoe je een DAM systeem kunt opstellen om al je digitale assets op een efficiënte manier te beheren.

እንግሊዝኛ ደች
days al
software systeem
ability kunt
most te
and lezen
technology digitale
to om
yourself je
of the manier
the hoe

EN There are a few things to consider to make sure you’re managing your images the right way; here are the top three things to think about:

NL Er zijn een paar dingen die je moet overwegen om ervoor te zorgen dat je foto's op de juiste manier beheert; hier zijn de twee belangrijk punten om over na te denken:

እንግሊዝኛ ደች
managing beheert
way manier
your je
the de
to om
there er
sure dat
things dingen
here hier
top op
to consider overwegen

EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things. These threats can disturb gaming and damage computers. Anti­virus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.

NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeem­crashes en allerlei andere vervelende dingen. Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen. Anti­virus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.

እንግሊዝኛ ደች
malware malware
threats bedreigingen
gaming gamen
damage beschadigen
computers computers
virus virus
system systeem
is is
way manier
the de
other andere
anti anti
best beste
to om
all allerlei
and en
things dingen
stay blijven
safe veilig

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

NL Een normale kantoormedewerker begint zijn dag door de dingen in zijn tas te organiseren voor werk,...

እንግሊዝኛ ደች
normal normale
starts begint
organizing organiseren
bag tas
in in
work werk
the de
by door
for voor
day dag
things dingen
a een

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

NL De toeschouwer-modus is wanneer je in een wereld kunt spelen, maar geen nieuwe dingen kunt creëren of oude dingen slopen.

እንግሊዝኛ ደች
mode modus
world wereld
new nieuwe
old oude
is is
or of
in in
play spelen
a een
create creëren
when wanneer
you can kunt
but
things dingen

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

እንግሊዝኛ ደች
way manier
users gebruikers
to zodat
things dingen
be kunnen
and doen
the dezelfde

EN I like to speed things up and to show that things can be done differently.?

NL Ik vind het leuk om dingen te versnellen en om te laten zien dat het anders kan.?

እንግሊዝኛ ደች
i ik
differently anders
to om
things dingen
and en
show laten zien
that dat

EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...

NL Veel mensen hebben als wens om ooit eens naar Las Vegas te gaan. De vele stripclubs, casino’s en discotheken in combinatie met beeld, geluid en licht zorgen ervoor dat ontzettend veel mensen hier jaarlijks heen...

እንግሊዝኛ ደች
in in
lots te
that dat
and en
a eens
but

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

እንግሊዝኛ ደች
screen scherm
oh oh
the de
pro pro
things dingen
but
with met
also ook
little een
it maar
a little beetje

EN Things are often being made in projects we do at Waag. But if things are finally done, who owns them?

NL Wat betekent het om mens te zijn in de ruimte? Een interview met Antti Tenetz, artist in residence bij planet B.

እንግሊዝኛ ደች
are zijn
in in
being een
but

EN But things were more difficult for the project courses, because for those you need workshops and the opportunity to physically build things

NL Voor de projectvakken was dat lastiger, daar heb je de werkplaats en fysiek samen bouwen voor nodig

እንግሊዝኛ ደች
physically fysiek
the de
to samen
build bouwen
need nodig
for voor
but
were was
and en

EN The best things in life are the simplest things

NL De beste dingen in het leven zijn de eenvoudigste dingen

እንግሊዝኛ ደች
simplest eenvoudigste
in in
the de
life leven
best beste
are zijn
things dingen

EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged

NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben

እንግሊዝኛ ደች
arrange regelen
internship stage
fun leuk
arranged geregeld
your je
is is
to om
on op
but
properly goed
have hebben
things dingen
however echter
for voor
of course natuurlijk
have to moet
many veel
there er
it maar
also ook
that die
are zijn
most te
most of meeste

EN We knew that some things worked well with the traditional holiday villas offering  but  that some things didn?t

NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet

እንግሊዝኛ ደች
knew wisten
traditional traditionele
well goed
we we
the de
that dat
things dingen
but

EN Take things one toke at a time to avoid overdoing things

NL Neem kleine trekken om te voorkomen dat je overdrijft

እንግሊዝኛ ደች
at te
to om
a dat
take neem
avoid voorkomen

EN Growing marijuana is not as hard as it seems. However, there are certain things that all growers should know. Being mindful of these 5 things can help you to navigate the growing process with more...

NL Wiet kweken is best makkelijk. Je zou echter wel wat basiskennis moeten hebben. Denk aan deze 5 dingen als je kweekt. Daarmee is het kweken een stuk eenvoudiger en veroorzaakt het minder stress....

እንግሊዝኛ ደች
marijuana wiet
is is
of stuk
it en
things dingen
as als
should moeten
to daarmee

EN There are many applications for the Internet of Things, but the technical side of things makes the whole thing daunting for many organizations. That is why many companies are not using this technology to its full advantage.

NL Het regent toepassingen voor het Internet of Things, maar het technische aspect schrikt organisaties af. Daarom laten veel bedrijven de technologie links liggen.

እንግሊዝኛ ደች
applications toepassingen
technical technische
technology technologie
the de
many veel
internet internet
things things
organizations organisaties
companies bedrijven
are liggen
for voor
but
to laten

EN Recycled cardboard can be found among other things in packaging cardboard and cardboard boxes – everything to store, ship or protect things

NL Gerecycleerd karton vind je onder meer terug in verpakkingskarton en kartonnen dozen – alles om dingen op te bergen, te verzenden of te beschermen

EN OpenText™ Internet of Things (IoT) Platform offers an identity-centric approach to managing the day-to-day operations of industrial assets and connected things

NL OpenText™ Internet of Things (IoT) Platform biedt een identiteitsgerichte benadering voor het beheer van de dagelijkse activiteiten van industriële activa en verbonden zaken

EN I like to speed things up and to show that things can be done differently.?

NL Ik vind het leuk om dingen te versnellen en om te laten zien dat het anders kan.?

እንግሊዝኛ ደች
i ik
differently anders
to om
things dingen
and en
show laten zien
that dat

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.

እንግሊዝኛ ደች
ring ring
app app
confusing verwarrend
users gebruikers
in in
new nieuwe
the de
options opties
to om
so zoveel
for voor
there er
can kan
find vinden
that dat
things dingen
are zijn
it het

EN The fact that the CEO of the bank is open to our feedback in order to do things differently gave us an extra push to do things a bit bigger, a bit tougher?.

NL Dat de CEO van de bank open staat voor onze feedback om het juist eens anders te doen, dat gaf ons een extra duw om het wat groter, wat stoerder aan te pakken.”

እንግሊዝኛ ደች
ceo ceo
bank bank
open open
feedback feedback
differently anders
gave gaf
extra extra
bigger groter
do doen
us ons
of van
our onze
to om
an een
is het

EN The LCRDM task group Adoption of 23 Things is working on a broader adoption of the existing RDA guide "23 Things - Libraries for Research Data". The guide has been updated and is currently focused on a variety of target groups.

NL De LCRDM taakgroep Adoptie van 23 Things werkt aan een bredere adoptie van de bestaande RDA handreiking "23 Things - Libraries for Research Data"​. De handreiking werd geactualiseerd en wordt momenteel toegespitst op uiteenlopende doelgroepen.

እንግሊዝኛ ደች
adoption adoptie
working werkt
existing bestaande
data data
updated geactualiseerd
currently momenteel
is wordt
a een
of van
task van de
on op
and en
target de

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

እንግሊዝኛ ደች
less minder
time tijd
your je
work werk
documents documenten
more meer
everything alles
organize organiseer
spend met
one één
place locatie

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

እንግሊዝኛ ደች
documents documenten
your je
work werk
organize organiseer
place locatie

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

እንግሊዝኛ ደች
way manier
users gebruikers
to zodat
things dingen
be kunnen
and doen
the dezelfde

EN I don’t know when things will come back to normal, and I don’t know how people will react to things like music gigs when we get back to that anyway; having this facility is definitely placating some of that worry

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

እንግሊዝኛ ደች
normal normaal
facility faciliteit
i ik
people mensen
we we
anyway toch
dont niet
worry zorgen
come van
will zullen
back een
and en
definitely op
some de
things dingen
react reageren
of deel
when wanneer

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

እንግሊዝኛ ደች
screen scherm
oh oh
the de
pro pro
things dingen
but
with met
also ook
little een
it maar
a little beetje

EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?

NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?

እንግሊዝኛ ደች
tip tip
important belangrijke
choosing kiezen
your je
good goede
at te
to om
things dingen
list lijst
of van
for voor

EN Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.

NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:

እንግሊዝኛ ደች
etsy etsy
uses gebruikt
cookies cookies
experience ervaring
better betere
technologies technologieën
to om
give bieden
enabling mogelijk
and en
similar de
a volgende

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

እንግሊዝኛ ደች
teams teams
jenkins jenkins
import importeren
builds builds
bamboo bamboo
the de
into in
have hebben
to daarmee
can kunnen

EN By making it yourself, you learn better how 'things' and 'systems' are put together and you can get creative with technology yourself.

NL In Mingei werken Europese partners samen om de (on)tastbare aspecten van ambachten te digitaliseren en ontsluiten.

እንግሊዝኛ ደች
with samen
put in
learn en

EN (Yes, that’s “humble” and “confident” combined.) We encourage our team to have upfront conversations with customers and admit when things could have been better.

NL (Ja, dat is een porte-manteau van ‘humble’ en ‘confident’, oftewel ‘nederig’ en ‘zelfverzekerd’.) We prikkelen ons team om het klantcontact met open vizier aan te gaan en fouten eerlijk toe te geven.

እንግሊዝኛ ደች
yes ja
team team
to om
and en
we we
our ons
with met
have dat

EN I?m sure there may be better ways and I?m always open to improving things, including myself.

NL Laat suggesties en ideëen gerusten horen in de opmerkingen onder het artikel.

እንግሊዝኛ ደች
sure in de
and en
to horen

EN "The linked data model has the potential to transform how we describe things. And OCLC’s prototype does a better job than MARC of illustrating what a relationship looks like when you make it a formal assertion."

NL "Het linked-datamodel kan de manier waarop wij dingen beschrijven volledig op zijn kop zetten. Daarnaast werkt dit prototype van OCLC beter dan MARC om een relatie te laten zien als je iets formeel vastlegt."

እንግሊዝኛ ደች
model manier
describe beschrijven
prototype prototype
marc marc
relationship relatie
formal formeel
better beter
the de
we wij
potential kan
to om
things dingen
a een
of van

EN Two new iPad Pro models promise better performance and Face ID, among other things. But how does the 11-inch model perform?

NL Twee nieuwe iPad Pro-modellen beloven onder meer betere prestaties en Face ID. Maar hoe presteert het 11-inch model?

እንግሊዝኛ ደች
new nieuwe
face face
id id
ipad ipad
models modellen
better betere
performance prestaties
model model
pro pro
and en
but
perform presteert

EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.

NL Ik vind het geweldig om iets te leren en nieuwe dingen te ervaren. Openstaan voor nieuwe ideeën is iets waarvan ik denk dat het ons op zowel professioneel als persoonlijk vlak beter maakt.

እንግሊዝኛ ደች
i ik
new nieuwe
ideas ideeën
professionally professioneel
is is
better beter
personally persoonlijk
to om
makes maakt
things dingen
something iets
both zowel
and leren
us ons

EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.

NL Hoe meer van deze dingen je van tevoren kunt regelen, hoe beter. Als host van de show moet je je vooral richten op wat de artiesten en het publiek nodig hebben.

እንግሊዝኛ ደች
focus richten
show show
host host
audience publiek
take care regelen
better beter
your je
the de
should moet
and en
you can kunt
things dingen
more meer
of van
as als
in advance tevoren

EN In the past, among other things, water was not hyper turbid. If we know exactly what caused this, we can better predict the effect of future interventions.

NL In het verleden was het water, onder andere, niet hypertroebel. Als we precies weten wat de oorzaak hiervan is, kunnen we het effect van toekomstige interventies beter voorspellen.

እንግሊዝኛ ደች
water water
predict voorspellen
effect effect
future toekomstige
interventions interventies
in in
exactly precies
better beter
the de
we we
this hiervan
can kunnen
if als
what wat
other andere
know weten
among van

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ