ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sufficiently established" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sufficiently voldoende
established de diensten een gemaakt gevestigd gevestigde opgericht opgezet van van de vastgesteld waar zijn

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN In writing: in addition to paper documents, email and fax communications, provided the identity of the sender and the integrity of the message are sufficiently established.

NL Schriftelijk: naast papieren geschriften ook e-mail en communicatie per fax,mits de identiteit van de afzender en de integriteit van het bericht voldoende vaststaat.

እንግሊዝኛ ደች
fax fax
identity identiteit
sender afzender
integrity integriteit
sufficiently voldoende
the de
paper papieren
communications communicatie
message bericht
in writing schriftelijk
provided van
to ook
email mail
and en

EN In writing: in addition to paper documents, email and fax communications, provided the identity of the sender and the integrity of the message are sufficiently established.

NL Schriftelijk: naast papieren geschriften ook e-mail en communicatie per fax,mits de identiteit van de afzender en de integriteit van het bericht voldoende vaststaat.

እንግሊዝኛ ደች
fax fax
identity identiteit
sender afzender
integrity integriteit
sufficiently voldoende
the de
paper papieren
communications communicatie
message bericht
in writing schriftelijk
provided van
to ook
email mail
and en

EN Visibility and self-sufficiency across marketsProviding visibility into what’s available reduces duplicate work on photoshoots and edits, enabling departments to move faster and more self-sufficiently.

NL Zichtbaarheid en zelfvoorziening in verschillende marktenHet bieden van inzicht in wat er beschikbaar is, vermindert dubbel werk bij fotoshoots en bewerkingen, waardoor afdelingen sneller en meer zelfvoorzienend kunnen handelen.

እንግሊዝኛ ደች
reduces vermindert
work werk
edits bewerkingen
departments afdelingen
faster sneller
available beschikbaar
visibility zichtbaarheid
and inzicht
more meer
into in

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.

እንግሊዝኛ ደች
improve verbeter
sufficiently voldoende
reviewed beoordeeld
data gegevens
your je
reviews beoordelingen
view bekijk
status zijn
with met
who wie
a een
and en

EN In order to save us unnecessary costs, we ask you to frank the shipment sufficiently

NL Om onnodige kosten te voorkomen, verzoeken wij u om de zending voldoende te frankeren

እንግሊዝኛ ደች
to om
unnecessary onnodige
costs kosten
shipment zending
sufficiently voldoende
the de
we wij
ask verzoeken
you u

EN Are your information systems sufficiently armed against all kinds of external threats?

NL Zijn uw informatiesystemen voldoende gewapend tegen allerlei bedreigingen van buitenaf?

እንግሊዝኛ ደች
sufficiently voldoende
armed gewapend
threats bedreigingen
your uw
all allerlei
against van
are zijn

EN about Are your information systems sufficiently armed against all kinds of external threats?

NL over Zijn uw informatiesystemen voldoende gewapend tegen allerlei bedreigingen van buitenaf?

እንግሊዝኛ ደች
sufficiently voldoende
armed gewapend
threats bedreigingen
your uw
all allerlei
against van
about over
are zijn

EN They also differ in deciding when their loneliness is sufficiently ‘problematic’ to them to reach out for help

NL Ook zie ik veel verschillen in de grens vanaf waar een student de eenzaamheid “problematisch” genoeg vindt om hulp te vragen

እንግሊዝኛ ደች
differ verschillen
problematic problematisch
help hulp
in in
to om
also ook
out te

EN However, we do consider requests made through your Account sufficiently verified.

NL Verzoeken die via uw account zijn ingediend worden als voldoende geverifieerd beschouwd.

እንግሊዝኛ ደች
sufficiently voldoende
verified geverifieerd
through via
account account
requests verzoeken
your uw
we zijn
do worden

EN If we can't reduce our energy consumption sufficiently to limit global warming, we may have to resort to other solutions

NL Als we ons energieverbruik niet genoeg kunnen verminderen om de opwarming van de aarde te beperken, moeten we misschien ons heil zoeken bij andere oplossingen

እንግሊዝኛ ደች
warming opwarming
solutions oplossingen
global aarde
we we
reduce verminderen
limit beperken
if als
to om
our ons
other andere
have de
have to moeten
may misschien

EN We only include objects with sufficiently accurate data or that are suitable for use in the exhibition

NL We nemen bovendien alleen objecten op met voldoende nauwkeurige gegevens of die geschikt zijn voor gebruik in de tentoonstelling

እንግሊዝኛ ደች
objects objecten
accurate nauwkeurige
exhibition tentoonstelling
or of
suitable geschikt
in in
we we
the de
sufficiently voldoende
data gegevens
use gebruik
are zijn
with op
for voor
that die

EN For him, however, another important question is also whether our constitutional and administrative law is sufficiently resilient to correct the government if an automated decision-making process goes wrong

NL Voor hem is evenwel een andere belangrijke vraag ook of ons staats- en bestuursrecht voldoende weerbaar is om de overheid te corrigeren als het mis gaat met een geautomatiseerd besluitvormingsproces

እንግሊዝኛ ደች
important belangrijke
sufficiently voldoende
government overheid
automated geautomatiseerd
wrong mis
is is
the de
another een andere
to om
goes
whether of
if als
and en
question vraag
our ons
law voor

EN The Netherlands is investing a lot in algorithms and Artificial Intelligence and has the ambition to become one of the leaders worldwide that also sufficiently safeguards ethical public values

NL Nederland investeert veel in algoritmen en artificiële intelligentie en heeft de ambitie een van de koplopers te worden in de wereld die óók voldoende de ethische, publieke waarden borgt

እንግሊዝኛ ደች
algorithms algoritmen
intelligence intelligentie
ambition ambitie
worldwide wereld
sufficiently voldoende
ethical ethische
in in
the de
netherlands nederland
artificial artificiële
values waarden
and en
a een
is worden

EN What makes the M series stand out, among other features, is their signature temperature-indicating cap. When the vape has heated up sufficiently, the cap lets you know with a clicking sound.

NL De M-serie valt op door het opvallende deksel met temperatuuraanduiding. Het deksel maakt een klik-geluid als de vape warm genoeg is.

እንግሊዝኛ ደች
m m
series serie
vape vape
clicking klik
temperature warm
is is
the de
makes maakt
with op
a een
sound geluid

EN It automatically switches on the lighting if there is motion in the detection field and when it is sufficiently dark

NL Hij schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied alsook bij voldoende duisternis

እንግሊዝኛ ደች
automatically automatisch
lighting verlichting
motion beweging
sufficiently voldoende
the de
in in

EN This prevents unnecessary heating, whilst ensuring that rooms always remain sufficiently heated.

NL Zo wordt onnodig verwarmen voorkomen en wordt er tegelijkertijd voor gezorgd, dat een ruimte altijd voldoende is verwarmd.

እንግሊዝኛ ደች
prevents voorkomen
unnecessary onnodig
heating verwarmen
always altijd
remain is
sufficiently voldoende
rooms een
that dat
whilst voor
this wordt

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

እንግሊዝኛ ደች
vehicles voertuigen
duration duur
prefect prefect
decision besluit
excluded uitgesloten
the de
on hoogte
without zonder
high hoge
class klasse
and en
be worden
classes klassen
of van
depending afhankelijk
based een

EN This enables companies to contribute to the Netherlands’ climate objectives and to the energy transition, even if the alternatives are still not sufficiently available or developed.

NL Hiermee kan een bijdrage worden geleverd aan de klimaatdoelstellingen in Nederland en de energietransitie, ook als de alternatieven nog in onvoldoende mate beschikbaar of ontwikkeld zijn.

እንግሊዝኛ ደች
contribute bijdrage
alternatives alternatieven
developed ontwikkeld
energy transition energietransitie
or of
the de
netherlands nederland
available beschikbaar
enables kan
if als
and en
to ook

EN In order to save us unnecessary costs, we ask you to frank the shipment sufficiently

NL Om onnodige kosten te voorkomen, verzoeken wij u om de zending voldoende te frankeren

እንግሊዝኛ ደች
to om
unnecessary onnodige
costs kosten
shipment zending
sufficiently voldoende
the de
we wij
ask verzoeken
you u

EN For him, however, another important question is also whether our constitutional and administrative law is sufficiently resilient to correct the government if an automated decision-making process goes wrong

NL Voor hem is evenwel een andere belangrijke vraag ook of ons staats- en bestuursrecht voldoende weerbaar is om de overheid te corrigeren als het mis gaat met een geautomatiseerd besluitvormingsproces

እንግሊዝኛ ደች
important belangrijke
sufficiently voldoende
government overheid
automated geautomatiseerd
wrong mis
is is
the de
another een andere
to om
goes
whether of
if als
and en
question vraag
our ons
law voor

EN The Netherlands is investing a lot in algorithms and Artificial Intelligence and has the ambition to become one of the leaders worldwide that also sufficiently safeguards ethical public values

NL Nederland investeert veel in algoritmen en artificiële intelligentie en heeft de ambitie een van de koplopers te worden in de wereld die óók voldoende de ethische, publieke waarden borgt

እንግሊዝኛ ደች
algorithms algoritmen
intelligence intelligentie
ambition ambitie
worldwide wereld
sufficiently voldoende
ethical ethische
in in
the de
netherlands nederland
artificial artificiële
values waarden
and en
a een
is worden

EN This prevents unnecessary heating, whilst ensuring that rooms always remain sufficiently heated.

NL Zo wordt onnodig verwarmen voorkomen en wordt er tegelijkertijd voor gezorgd, dat een ruimte altijd voldoende is verwarmd.

እንግሊዝኛ ደች
prevents voorkomen
unnecessary onnodig
heating verwarmen
always altijd
remain is
sufficiently voldoende
rooms een
that dat
whilst voor
this wordt

EN It automatically switches on the lighting if there is motion in the detection field and when it is sufficiently dark

NL Hij schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied alsook bij voldoende duisternis

እንግሊዝኛ ደች
automatically automatisch
lighting verlichting
motion beweging
sufficiently voldoende
the de
in in

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.

እንግሊዝኛ ደች
improve verbeter
sufficiently voldoende
reviewed beoordeeld
data gegevens
your je
reviews beoordelingen
view bekijk
status zijn
with met
who wie
a een
and en

EN to manage correspondence sufficiently.

NL om de correspondentie goed te beheren.

እንግሊዝኛ ደች
to om
manage beheren

EN This ensures that the dining table is sufficiently illuminated, and that the light and table match well in terms of appearance

NL Zo zorgt u ervoor dat de eettafel voldoende verlicht wordt, en dat de lamp en tafel wat betreft uitstraling goed matchen

እንግሊዝኛ ደች
sufficiently voldoende
illuminated verlicht
match matchen
appearance uitstraling
the de
table tafel
light lamp
well goed
is wordt
in ervoor
that dat
and en

EN We only include objects with sufficiently accurate data or that are suitable for use in the exhibition

NL We nemen bovendien alleen objecten op met voldoende nauwkeurige gegevens of die geschikt zijn voor gebruik in de tentoonstelling

እንግሊዝኛ ደች
objects objecten
accurate nauwkeurige
exhibition tentoonstelling
or of
suitable geschikt
in in
we we
the de
sufficiently voldoende
data gegevens
use gebruik
are zijn
with op
for voor
that die

EN This community has an outsized impact, with a relatively small number of people maintaining both the CMS itself and providing the additional functionality which makes WordPress sufficiently powerful and flexible that it can service most types of website

NL Deze gemeenschap heeft een grote impact, met een relatief klein aantal mensen die zowel het CMS zelf onderhouden als de extra functionaliteit bieden die WordPress krachtig en flexibel genoeg maakt om de meeste soorten websites te kunnen bedienen

እንግሊዝኛ ደች
impact impact
relatively relatief
small klein
cms cms
providing bieden
wordpress wordpress
flexible flexibel
types soorten
website websites
people mensen
the de
community gemeenschap
maintaining onderhouden
powerful krachtig
functionality functionaliteit
with met
number aantal
can kunnen
a een
both zowel
and en
additional extra
this deze

EN Unfortunately, with TCP congestion control in play, the data transfer starts off so slowly that not all the assets can be pushed until multiple round trips have increased the transfer rate sufficiently

NL Helaas, met TCP-congestiecontrole in het spel, begint de gegevensoverdracht zo langzaam dat niet alle activa kan worden gepusht totdat meerdere roundtrips de overdrachtssnelheid voldoende hebben verhoogd

እንግሊዝኛ ደች
unfortunately helaas
tcp tcp
play spel
starts begint
slowly langzaam
sufficiently voldoende
in in
the de
multiple meerdere
assets activa
can kan
be worden
increased verhoogd
with met
that dat
have hebben

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

እንግሊዝኛ ደች
complex complexe
passwords wachtwoorden
the de
data gegevens
security beveiliging
account account
requires moet
keeping houden
storing bewaren
by door
and en
secure veilig
you u
of van

EN Only a native speaker is sufficiently proficient in the regional and national varieties of Spanish

NL Uitsluitend een moedertaalspreker kent de regionale en nationale varianten van het Spaans voldoende

እንግሊዝኛ ደች
sufficiently voldoende
regional regionale
national nationale
the de
a een
and en
spanish spaans
of van

EN Interpreters are a vital communications link in situations where not everyone present speaks or sufficiently understands the language spoken

NL Tolken zijn een onmisbare schakel in situaties waarbij niet alle aanwezigen de voertaal spreken of voldoende begrijpen

EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.

NL Deze next-to-skin speelt een sleutelrol bij het reguleren van de lichaamstemperatuur. Hij moet nauwsluitend genoeg zijn om zweet van de huid af te voeren, maar ook ademend om een verkoelende luchtstroom en warmteconvectie te stimuleren.

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.

እንግሊዝኛ ደች
geographical geografische
gdpr avg
organizations organisaties
established gevestigd
eu eu
processing verwerken
citizens burgers
activities activiteiten
personal data persoonsgegevens
in in
the de
on op
may is
apply toepassing
but
their hun
depending afhankelijk
are zijn

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.

እንግሊዝኛ ደች
established gevestigde
companies bedrijven
risk risico
behind achterop
fall vallen
metrics metingen
key belangrijkste
the de
below een
that dat
digital digitale
getting aan
transformation transformatie
needed behoefte

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.

እንግሊዝኛ ደች
governments overheid
customers klanten
turkey turkije
india india
in in
or of
the de
costs kosten
apply toepassing
with met
to vanwege
this deze

EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.

NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.

እንግሊዝኛ ደች
portal portal
creative creatieve
requests verzoeken
zendesk zendesk
number aantal
of waardoor
a een

EN Additionally, the regulation is also applied when an organization is not established in the EU, but still offers products/services and/or is monitoring the behavior of individuals within the EU.1

NL Daarnaast is de verordening ook van toepassing wanneer een organisatie niet in de EU is gevestigd, maar niettemin producten/diensten aanbiedt en/of het gedrag van personen binnen de EU monitort.1

እንግሊዝኛ ደች
applied toepassing
established gevestigd
eu eu
offers aanbiedt
behavior gedrag
is is
organization organisatie
in in
services diensten
or of
the de
products producten
when wanneer
and en
individuals personen
but
of van

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ