ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "rustic inns" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

rustic rustiek

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Rustic inns, known as grotti in Ticino, abound, but few others offer diners such a view

NL Rustieke herbergen, in Ticino grotti genoemd, zijn er in overvloed, maar slechts weinige bieden gasten zo'n uitzicht

እንግሊዝኛ ደች
ticino ticino
view uitzicht
in in
but
offer bieden
a slechts

EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

እንግሊዝኛ ደች
swiss swiss
hotels hotels
houses de
country zijn
include een

EN From village inns to gourmet restaurants, you’ll find game is served everywhere, ranging from deer and wild boar to chamois and partridge, and sometimes even ibex and snipe

NL Van dorpsrestaurant tot gastronomisch restaurant, overal wordt ree en everzwijn geserveerd, maar ook gemzen en patrijzen, soms zelfs steenbokken en watersnip

እንግሊዝኛ ደች
gourmet gastronomisch
restaurants restaurant
is wordt
served geserveerd
sometimes soms
everywhere overal
even zelfs
find en

EN The best countryside inns in Switzerland | Switzerland Tourism

NL De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland | Zwitserland Toerisme

እንግሊዝኛ ደች
switzerland zwitserland
tourism toerisme
the de
in van

EN The best countryside inns in Switzerland

NL De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland

እንግሊዝኛ ደች
switzerland zwitserland
the de
in van

EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.

NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.

እንግሊዝኛ ደች
the de
in in
this hier
a een
of van
east is

EN The mountain inns on the Jura Crest Trail

NL De herbergen op de Jura-hoogteroute

እንግሊዝኛ ደች
on op
jura jura
the de

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.

NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.

እንግሊዝኛ ደች
schaffhausen schaffhausen
st st
gallen gallen
sights bezienswaardigheden
villages dorpjes
cosy gezellige
invite nodigen
break pauze
restaurants restaurants
your je
the de
route route
and en
of van
a een

EN Discover Quebec and Canada with the Ôrigine artisan hoteliers network of 40 choice inns and hotels in 15 tourist regions.

NL Ontdek Quebec en Canada met het netwerk van ambachtelijke hoteliers Ôrigine, dat 40 uitgelezen herbergen en hotels in 15 toeristische regio's omvat.

እንግሊዝኛ ደች
discover ontdek
quebec quebec
canada canada
network netwerk
hotels hotels
in in
and en
with met

EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

እንግሊዝኛ ደች
swiss swiss
hotels hotels
houses de
country zijn
include een

EN The best countryside inns in Switzerland

NL De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland

እንግሊዝኛ ደች
switzerland zwitserland
the de
in van

EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status

NL In de Zwitserse Landgasthöfen lijkt de tijd te hebben stilgestaan – tenminste, als je op het uiterlijk van de gebouwen afgaat, die vaak op de monumentenlijst staan

EN Common.Of The best countryside inns in Switzerland

NL Common.Of De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland

እንግሊዝኛ ደች
common common
switzerland zwitserland
the de
of van

EN A thriving market town in the Cotswolds, Moreton-in-Marsh still holds a market every Tuesday. The town has been hosting travellers for at least 1,700 years and many inns, pubs and … read more

NL Moreton-in-Marsh, een bloeiend marktstadje in de Cotswolds, houdt nog steeds elke dinsdag een markt. De stad ontvangt al minstens 1700 jaar reizigers en veel herbergen, pubs en hotels verwelkomen vandaag … meer lezen

EN From village inns to gourmet restaurants, you’ll find game is served everywhere, ranging from deer and wild boar to chamois and partridge, and sometimes even ibex and snipe

NL Van dorpsrestaurant tot gastronomisch restaurant, overal wordt ree en everzwijn geserveerd, maar ook gemzen en patrijzen, soms zelfs steenbokken en watersnip

እንግሊዝኛ ደች
gourmet gastronomisch
restaurants restaurant
is wordt
served geserveerd
sometimes soms
everywhere overal
even zelfs
find en

EN The best countryside inns in Switzerland | Switzerland Tourism

NL De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland | Zwitserland Toerisme

እንግሊዝኛ ደች
switzerland zwitserland
tourism toerisme
the de
in van

EN The mountain inns on the Jura Crest Trail

NL De herbergen op de Jura-hoogteroute

እንግሊዝኛ ደች
on op
jura jura
the de

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.

NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.

እንግሊዝኛ ደች
schaffhausen schaffhausen
st st
gallen gallen
sights bezienswaardigheden
villages dorpjes
cosy gezellige
invite nodigen
break pauze
restaurants restaurants
your je
the de
route route
and en
of van
a een

EN Fashionable rustic hat with a subtle cable knit design

NL Modieuze, rustieke muts met subtiel vlechtpatroon

እንግሊዝኛ ደች
hat muts
subtle subtiel
with met

EN Rustic hat with a subtle cable knit design.

NL Rustieke muts met subtiel vlechtpatroon

እንግሊዝኛ ደች
hat muts
subtle subtiel
with met

EN Fashionable rustic gauntlet gloves with a subtle cable knit design

NL Rustieke handschoenen met lange manchetten, zonder vingers en met subtiel vlechtpatroon

እንግሊዝኛ ደች
gloves handschoenen
subtle subtiel
with met

EN Rustic fingerless gauntlet gloves with a subtle cable knit design.

NL Rustieke handschoenen met lange manchetten, zonder vingers en met subtiel vlechtpatroon

እንግሊዝኛ ደች
gloves handschoenen
subtle subtiel
with met

EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background 2032335 Stock Photo at Vecteezy

NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond 2032335 Stockfoto

እንግሊዝኛ ደች
fresh verse
and en
wooden houten
background achtergrond
stock photo stockfoto
on op

EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background Free Photo

NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond Gratis Foto

እንግሊዝኛ ደች
and en
on op
wooden houten
background achtergrond
photo foto
fresh verse
free gratis

EN Enjoy the peacefulness of country life in cosy, rustic surroundings. Look around and find yourself in a world that?s both dreamlike and authentic.

NL Geniet van het rustige plattelandsleven in een gezellige en landelijke omgeving. Kijk om je heen en dompel je onder in een droomwereld met authentieke elementen.

እንግሊዝኛ ደች
enjoy geniet
cosy gezellige
in in
surroundings omgeving
yourself je
a een
around om
find en

EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children

NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen

እንግሊዝኛ ደች
gstaad gstaad
mix mix
smaller kleinere
offer biedt
attractive aantrekkelijke
families gezinnen
children kinderen
visitors bezoekers
in in
the de
in addition behalve
to ook
for voor
with met
a een
of van

EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.

NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.

እንግሊዝኛ ደች
wines wijnen
valais wallis
discovered ontdekt
waiting wachten
the de
of van
but
be worden

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

NL Martin en zijn team zullen je met plezier verwelkomen in een rustieke, uitnodigende en typisch bergachtige omgeving waar volksmuziek op de achtergrond klinkt.

እንግሊዝኛ ደች
martin martin
team team
typically typisch
forward een
this plezier
with op
and en
music zijn

EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen

NL De geschiedenis van het etablissement gaat terug tot 1876 en het heeft naast een grote hoeveelheid aan nostalgische charme ook een flinke dosis aan culinaire vanzelfsprekendheid te bieden

እንግሊዝኛ ደች
history geschiedenis
charm charme
the de
plenty te
but
in naast
of van
and en

EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.

NL Het aanbod omvat vleesfondues zoals Chinoise, Bourguignonne, of fondue Bacchus en Tataar hoed op bestelling vooraf. Want dit vlees is vers en wordt met de hand gesneden, ter plaatse.

እንግሊዝኛ ደች
the de
will wordt
as zoals
with op
and en

EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

እንግሊዝኛ ደች
ambience sfeer
surroundings omgeving
half half
drive rijden
basel basel
perfect perfect
the de
are zijn
for voor
a een
and en
from van

EN A successful mix of rustic furniture, unobtrusive lighting, contemporary pictures and inspiring interior decor will round off your culinary experience.

NL Bergrestaurant Pfingstegg ontvangt u in een rustieke sfeer en met een groot terras. U hebt er een fantastisch uitzicht op Grindelwald en de uitgang van het dal. Ons restaurant biedt een regionale keuken aan en kaasspecialiteiten uit de regio.

እንግሊዝኛ ደች
culinary keuken
and en
off de
a een

EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.

NL Ons aanbod aan gerechten en dranken is van hoogste kwaliteit. Het kenmerkt zich door een schat aan ideeën, culinaire veelzijdigheid en een aantrekkelijke presentatie.

እንግሊዝኛ ደች
offers aanbod
well kwaliteit
cuisine culinaire
a een
and en
our ons

EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins

NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk

እንግሊዝኛ ደች
refined verfijnd
rustic rustiek
sometimes soms
always altijd
but
all op

EN The Bärenstube is dedicated to fine dining, while things are significantly more rustic in the tavern

NL De Bärenstube is wat verfijnder, de taverne duidelijk rustieker

እንግሊዝኛ ደች
is is
the de
to wat

EN Whether by the water, in a more rustic setting, in the city or in the heart of a fabulous mountain landscape, these accommodation options will inspire you to stay a while.

NL Aan het water, in een meer rustieke omgeving, in de stad of midden in een schitterend berglandschap, deze accommodatiemogelijkheden zullen je inspireren om een tijdje te blijven.

እንግሊዝኛ ደች
inspire inspireren
water water
in in
or of
the de
city stad
to om
will zullen
stay blijven
a een
landscape omgeving
more meer

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese ? the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

NL Op en neer met de kabelbaan, een wandelroute vol legendes, puur geluk op een bergtop bij zonsopgang en een rustieke berghut waar je zelfs alpenkaas kunt maken ? de Fluonalp boven de Lungernsee biedt de perfecte bergwandelbelevenis!

እንግሊዝኛ ደች
sunrise zonsopgang
summit bergtop
perfect perfecte
in bij
on op
the de
where waar
hiking wandelroute
a een
and en
even zelfs
you can kunt

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

NL Op en neer met de kabelbaan, een wandelroute vol legendes, puur geluk op een bergtop bij zonsopgang en een rustieke berghut waar je zelfs alpenkaas kunt maken – de Fluonalp boven de Lungernsee biedt de perfecte bergwandelbelevenis!

EN Leisurely hike in the rustic Alpstein.

NL Ontspannen wandelen in het rustieke Alpsteingebergte.

እንግሊዝኛ ደች
leisurely ontspannen
hike wandelen
in in
the het

EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.

NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.

እንግሊዝኛ ደች
discover verkennen
villages dorpjes
should moet
the de
to om
and en
with met
their hun

EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

እንግሊዝኛ ደች
guests gasten
environment omgeving
specialities specialiteiten
in in
the de
rest rust
relaxation ontspanning
rooms kamers
safe veilige
forward een
to laten
and en
of van

EN Straightforward but innovative mountain tourism with a strong regional focus is the keynote at this modern yet cosy hostelry built in the rustic chalet style

NL Dit moderne, gezellige hotel in landelijke chaletstijl focust op ongecompliceerd en innovatief bergtoerisme met sterke nadruk op de regio

እንግሊዝኛ ደች
innovative innovatief
strong sterke
regional regio
modern moderne
cosy gezellige
in in
the de
this dit
with op
but

EN The cosy and rustic Schüür (an ex-barn) is the perfect place to enjoy a delicious fondue meal.

NL De gezellige, rustieke Schüür is de perfecte plek om van een heerlijk fondue te genieten.

እንግሊዝኛ ደች
cosy gezellige
perfect perfecte
place plek
delicious heerlijk
fondue fondue
is is
to om
the de
enjoy genieten
a een

EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months

NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties

እንግሊዝኛ ደች
julia julia
restaurant restaurant
in in
the de
with met
will worden

EN The creaking floorboards, antlers and comfy fur blankets provide all the cosy enchantment of a rustic Alpine hut, making Chez Vrony@Widder the coolest winter-lifestyle chalet in the heart of Zurich.

NL De krakende vloerplanken, geweien en comfortabele bonten dekens zorgen voor de gezellige betovering van een rustieke alpenhut en maken Chez Vrony@Widder tot het coolste winter-lifestyle chalet in het hart van Zürich.

እንግሊዝኛ ደች
comfy comfortabele
blankets dekens
cosy gezellige
chalet chalet
heart hart
zurich zürich
in in
the de
a een
and en
of van

EN The rooms are rustic and romantically furnished, many with balconies

NL Korte rijafstand naar golf, kabelbaan en groot wandelgebied

እንግሊዝኛ ደች
many groot
and en
the naar

EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old. 

NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details. 

እንግሊዝኛ ደች
charming charmant
modern moderne
details details
walls muren
old oude
combined met
years jaar
to achter
are wordt

EN Charming family hotel offering 26 rustic Alpine rooms with a balcony or terrace and mountain views

NL Charmant familiehotel, 26 rustiek-alpiene kamers met balkon of terras en uitzicht op de bergen

እንግሊዝኛ ደች
charming charmant
rustic rustiek
rooms kamers
views uitzicht
balcony balkon
or of
terrace terras
with op
and en
mountain bergen

EN The farm in the Bernese Jura offers various accommodation options: Rustic rooms in the 300-year-old farmhouse or in the group accommodation for bigger groups or school classes.

NL De boerderij in de Bernse Jura biedt verschillende overnachtingsmogelijkheden: rustieke kamers in de meer dan 300 jaar oude boerderij of als grotere groep of schoolklas in de groepsaccommodatie.

እንግሊዝኛ ደች
farm boerderij
jura jura
offers biedt
year jaar
old oude
in in
rooms kamers
or of
the de
group groep
various verschillende

EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.

NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.

እንግሊዝኛ ደች
park park
in in
the de
by aan
more meer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ