EN If you’re an entrepreneur with a good, innovative idea and you’re looking for a loan to start up your business (BV), a Rabo Innovation Loan will allow you to start developing your plans in time.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN If you’re an entrepreneur with a good, innovative idea and you’re looking for a loan to start up your business (BV), a Rabo Innovation Loan will allow you to start developing your plans in time.
NL Ben je een ondernemer met een goed innovatief idee en zoek je een lening voor de opstart van je bv? Met een Rabo Innovatielening kun je op tijd beginnen met de uitwerking van je plannen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
innovative | innovatief |
idea | idee |
loan | lening |
will | kun |
good | goed |
your | je |
plans | plannen |
time | tijd |
with | op |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Through the Rabo Impact Loan, we offer an interest rate discount to businesses and organizations with a sustainable or socially responsible impact. Especially for sustainable frontrunners and entrepreneurs in the healthcare and education sectors.
NL Met de Rabo Impactlening geven wij een rentekorting aan bedrijven en organisaties die ondernemen met een duurzame of maatschappelijke impact.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
impact | impact |
offer | geven |
sustainable | duurzame |
organizations | organisaties |
or | of |
the | de |
we | wij |
businesses | bedrijven |
and | en |
a | een |
with | met |
to | aan |
EN Moniek Schoenmaker, board member of Jong Rabo, talks about the remote working experiences of Jong Rabo's members and how we can ensure the professional growth of young colleagues
NL Moniek Schoenmaker, bestuurslid van Jong Rabo, vertelt over de thuiswerk-ervaringen van de leden van Jong Rabo en hoe we zorg kunnen dragen voor de groei van jonge collega’s
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
experiences | ervaringen |
growth | groei |
we | we |
members | leden |
the | de |
can | kunnen |
how | hoe |
young | jonge |
and | en |
about | over |
board | voor |
of | van |
EN More about the Rabo Innovation Loan (in Dutch)
NL Alles over Rabo Innovatielening
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
about | over |
EN That’s why we’re so pleased that Rabobank has helped us with the Rabo Innovation Loan
NL We zijn dan ook blij dat de Rabobank ons heeft geholpen met de Rabo Innovatielening
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
pleased | blij |
rabobank | rabobank |
helped | geholpen |
the | de |
has | heeft |
that | dat |
with | met |
us | ons |
so | ook |
EN The Rabo Innovation Loan is intended for special initiatives, and this is definitely one of them! It’s great that Rabobank can contribute to it.”
NL De Rabo Innovatie Lening is bedoeld voor bijzondere initiatieven, dit is er zeker één van! Mooi dat we als Rabobank ons steentje bij kunnen dragen.'
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
innovation | innovatie |
loan | lening |
initiatives | initiatieven |
rabobank | rabobank |
the | de |
is | is |
special | bijzondere |
intended | bedoeld |
one | één |
for | voor |
and | als |
can | kunnen |
of | van |
this | dit |
great | mooi |
EN Medical startup Haermonics receives Rabo Innovation Loan - Rabobank
NL Medische startup Haermonics ontvangt Rabo Innovatie Lening - Rabobank
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
medical | medische |
receives | ontvangt |
innovation | innovatie |
loan | lening |
rabobank | rabobank |
startup | startup |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
necessary | nodig |
small | kleine |
loan | lening |
check | bekijk |
the | de |
great | geweldige |
if | indien |
types | soorten |
and | en |
you can | kunt |
you | u |
business | ondernemingen |
this | dit |
EN To this end, we have set up the Rabo Energy Challenge, with which we train people to become ambassadors of the energy transition
NL Hiervoor hebben we de Rabo Energy Challenge in het leven geroepen, waarmee we mensen opleiden tot ambassadeurs van de energietransitie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
people | mensen |
ambassadors | ambassadeurs |
energy transition | energietransitie |
we | we |
the | de |
end | van de |
this | leven |
have | hebben |
of | van |
EN Rabo@Anywhere: the new way of working after corona
NL Ontdek wat we doen bij jou in de buurt en hoe jij kunt…
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
after | in |
EN Rabo@Anywhere: the new way of working after corona
NL Rabo@Anywhere: de nieuwe manier van werken na corona
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
way | manier |
working | werken |
corona | corona |
new | nieuwe |
after | na |
the | de |
of | van |
EN To this end, we have set up the Rabo Energy Challenge, with which we train people to become ambassadors of the energy transition
NL Hiervoor hebben we de Rabo Energy Challenge in het leven geroepen, waarmee we mensen opleiden tot ambassadeurs van de energietransitie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
people | mensen |
ambassadors | ambassadeurs |
energy transition | energietransitie |
we | we |
the | de |
end | van de |
this | leven |
have | hebben |
of | van |
EN I soon became chair of the Young Rabo committee for the Zuid-Nederland area
NL Vanuit die functie kwam ik in gesprek met de kringdirectie en kwam het idee van reverse mentoring naar voren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
the | de |
chair | van |
EN Network 'Colorful Rabo' aims for more cultural diversity
NL In drie jaar van trainee naar innovatie-expert
EN In the pilot Rabo@Anywhere, Robbert-Jan Wanna looked at how to combine the benefits of working in an office and the benefits of working from home.
NL In de pilot Rabo@Anywhere keek Robbert-Jan Wanna naar hoe we de voordelen van op kantoor werken en de voordelen van thuiswerken bij elkaar kunnen brengen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
pilot | pilot |
benefits | voordelen |
office | kantoor |
the | de |
working | werken |
to | elkaar |
how | hoe |
in | in |
and | en |
of | van |
anywhere | op |
EN The new way of hybrid working at Rabobank is called Rabo@Anyhwere
NL De nieuwe manier van hybride werken bij Rabobank heet Rabo@Anyhwere
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
way | manier |
hybrid | hybride |
working | werken |
rabobank | rabobank |
new | nieuwe |
the | de |
of | van |
EN In the middle of the transition to Rabo@Anywhere, she started at Rabobank
NL Middenin de overgangsfase naar Rabo@Anywhere is zij gestart bij Rabobank
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
started | gestart |
rabobank | rabobank |
the | de |
in | bij |
to | naar |
EN Of course, I?m already in the YPP, which helps, but when it?s convenient, I also like to participate in activities of Jong Rabo
NL Ik zit natuurlijk al in het YPP, dat helpt, maar als het uitkomt, doe ik ook graag mee met activiteiten van Jong Rabo
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
helps | helpt |
activities | activiteiten |
jong | jong |
in | in |
but | |
already | al |
to | mee |
of course | natuurlijk |
EN Together we work on making the online application for Rabo Beheerd Beleggen as customer-friendly as possible, while at the same time complying with all the legal requirements that investing involves
NL Samen proberen we het online aanvragen van Rabo Beheerd Beleggen zo klantvriendelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd te voldoen aan alle wettelijke eisen die bij beleggen komen kijken
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
online | online |
legal | wettelijke |
requirements | eisen |
making | en |
we | we |
possible | mogelijk |
at | te |
complying | voldoen |
all | alle |
with | bij |
EN Moniek Schoenmaker - Jong Rabo Board Member
NL Moniek Schoenmaker - Bestuurslid Jong Rabo
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
jong | jong |
EN ?For us it all started with the cancellation of the annual Jong Rabo ski trip
NL “Voor ons begon het met het annuleren van de jaarlijkse Jong Rabo-skitrip
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
started | begon |
cancellation | annuleren |
annual | jaarlijkse |
jong | jong |
us | ons |
it | het |
of | van |
all | de |
EN Moniek Schoenmaker, member of the board Young Rabo
NL Moniek Schoenmaker, bestuurslid Jong Rabo
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
young | jong |
EN The board members of Jong Rabo decided that they wanted to do something about it
NL De bestuursleden van Jong Rabo besloten dat zij er iets aan wilden doen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
jong | jong |
decided | besloten |
the | de |
something | iets |
of | van |
EN In it, senior colleagues are coached online by a Jong Rabo member
NL Hierin worden senior collega’s online gecoacht door een Jong Rabo-lid
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
senior | senior |
online | online |
jong | jong |
member | lid |
are | worden |
by | door |
a | een |
EN Rabo@Anywhere: our hybrid way of working
NL Rabo@Anywhere: hoe gaan we hybride werken?
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
our | we |
hybrid | hybride |
working | werken |
EN This emergency fund is determined and filled out per region. More information on what Rabobank is doing during the Corona crisis can be found on Rabo & Co
NL Dit noodfonds wordt per regio bepaald en ingevuld. Meer informatie wat Rabobank doet tijdens de Coronacrisis vind je op Rabo & Co
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
determined | bepaald |
region | regio |
rabobank | rabobank |
found | vind |
co | co |
information | informatie |
the | de |
on | op |
is | wordt |
this | dit |
and | en |
per | per |
during | tijdens |
more | meer |
EN “That’s the thing I like most about our work: converting raw data into smart, innovative products like new features in the Rabo Banking App
NL ‘Dat vind ik het allermooiste van ons werk: ruwe gegevens omtoveren tot slimme, innovatieve producten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
raw | ruwe |
smart | slimme |
work | werk |
innovative | innovatieve |
products | producten |
our | ons |
data | gegevens |
EN You can now activate it in the app, previously you needed the Rabo Scanner
NL Je kunt deze nu in de app activeren, voorheen had je nog de Rabo Scanner nodig
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
activate | activeren |
scanner | scanner |
now | nu |
in | in |
the | de |
needed | nodig |
app | app |
you can | kunt |
it | deze |
EN That’s how I managed to get to Uganda to work for Rabo Partnerships
NL Zo ben ik terecht gekomen in Oeganda voor Rabo Partnerships
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
uganda | oeganda |
partnerships | partnerships |
i | ik |
for | voor |
how | gekomen |
EN The technical assistance, which Rabo Partnerships provides to partner banks in developing countries, helps them to become more professional.
NL Rabo Partnerships geeft technische assistentie waarmee we partnerbanken in ontwikkelingslanden helpen professionaliseren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
provides | geeft |
partnerships | partnerships |
technical | technische |
in | in |
to | waarmee |
helps | helpen |
EN ‘Rabo Real Estate makes sure that all the technical aspects are in order
NL ‘Vastgoed zorgt ook dat alles technisch goed draait
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
technical | technisch |
sure | dat |
EN Rabo Frontier Ventures (RFV) is Rabobank's €150 M investment fund that invests globally in innovative FinTech and AgTech companies
NL Rabo Frontier Ventures (RFV) is het €150 M investeringsfonds van Rabobank dat wereldwijd investeert in innovatieve FinTech en AgTech bedrijven
EN More about Rabo Frontier Ventures
NL Alles over Rabo Frontier Ventures
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
about | over |
EN Rabo Investments is Rabobank's investment branch
NL Rabo Investments is de investeringstak van Rabobank
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
is | is |
EN Rabo Lease allows you to invest in machines, equipment and vehicles: from welding robots to delivery vans and from 3D printers to excavators
NL Rabo Lease is financial lease, een manier om de aanschafkosten te spreiden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
to | om |
and | de |
in | een |
EN Rabo Lease is a financial lease; it’s a way to spread the purchasing costs
NL Zo behoud je maximale financiële ruimte om te groeien
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
financial | financiële |
its | je |
to | om |
EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
preparing | voorbereiden |
complexity | complex |
audiences | publiek |
dashboard | dashboard |
sources | bronnen |
impact | impact |
use | gebruik |
start | begin |
and | en |
a | een |
with | met |
EN Intelligent identification of a variety of document types (e.g. invoices, loan applications, contracts), based on traditional (bar codes, page separators) and intelligent classification technologies.
NL Intelligente identificatie van diverse documenttypes (bijv. facturen, leningaanvragen, contracten) op basis van traditionele (barcodes, paginascheidingen) en intelligente classificatietechnologieën.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
intelligent | intelligente |
identification | identificatie |
invoices | facturen |
contracts | contracten |
traditional | traditionele |
on | op |
and | en |
a | diverse |
of | van |
based | basis |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
workflows | werkprocessen |
systems | systeem |
interlibrary | interbibliothecair |
in | in |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
express | express |
fast | snel |
digital | digitaal |
sharing | delen |
libraries | bibliotheken |
hours | uur |
network | netwerk |
and | en |
other | ander |
within | binnen |
our | ons |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
accessible | toegankelijk |
account | account |
tipasa | tipasa |
activities | activiteiten |
saved | opgeslagen |
searches | zoekopdrachten |
manage | beheren |
my | mijn |
and | en |
place | plek |
enables | kunnen |
a | een |
more | is |
one | één |
to | krijgen |
in | waardoor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
api | api |
workflows | werkprocessen |
libraries | bibliotheken |
transactions | transacties |
and | en |
into | in |
a | een |
to | kunnen |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
more | de |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
months | jaar |
and | en |
there | is |
more | de |
are | wij |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
save | bespaar |
time | tijd |
managing | beheren |
acquisition | acquisitie |
interlibrary | interbibliothecair |
tasks | taken |
interface | interface |
cloud | cloud |
by | door |
money | geld |
a | een |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
system | system |
provides | levert |
interlibrary | interbibliothecair |
state | staat |
the | de |
libraries | bibliotheken |
library | library |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sharing | deelt |
oclc | oclc |
services | services |
other | andere |
or | of |
as | als |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
resources | bronnen |
identify | vinden |
electronically | elektronisch |
copy | exemplaar |
library | bibliotheek |
interlibrary | interbibliothecair |
gedrukt | |
people | mensen |
or | of |
buy | kopen |
the | de |
full | volledige |
request | aanvragen |
from | koppel |
in | in |
they | ze |
text | tekst |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
connects | verbindt |
libraries | bibliotheken |
in | in |
you can | kunt |
a | een |
with | met |
to | bekijken |
you | u |
more | meer |
glance | oogopslag |
collections | collectie |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
foundation | basis |
easily | gemakkelijk |
resources | bronnen |
libraries | bibliotheken |
directly | rechtstreeks |
borrow | lenen |
share | delen |
the | de |
you | u |
and | en |
your | uw |
other | andere |
them | hen |
available | beschikbaar |
of | van |
see | zien |
can | kunt |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ