EN Both the teams of professor Marc Van Ranst and professor Johan Neyts are doing everything they can at the moment.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Both the teams of professor Marc Van Ranst and professor Johan Neyts are doing everything they can at the moment.
NL De teams van professor Marc Van Ranst en professor Johan Neyts gaan momenteel tot het uiterste.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
teams | teams |
professor | professor |
marc | marc |
johan | johan |
the | de |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
publish | publicatie |
lab | lab |
the | de |
we | we |
things | things |
with | samen |
result | een |
of | van |
and | en |
together | het |
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
guests | gasten |
professor | docent |
wim | wim |
kenny | kenny |
zoom | zoom |
president | voorzitter |
rector | rector |
de | de |
are | zijn |
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
guests | gasten |
professor | docent |
wim | wim |
kenny | kenny |
zoom | zoom |
president | voorzitter |
rector | rector |
de | de |
are | zijn |
EN From 2018–2020, she was documenta Professor at Kunsthochschule Kassel, Kassel, and from 2012–2018 Professor of Curating and Mediating Art at Aalto University, Espoo
NL Hij heeft een multidisciplinaire achtergrond in economie en antropologie; en zijn werk gaat over de relatie tussen kunst en politieke economie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
art | kunst |
and | en |
at | de |
of | tussen |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
dream | droom |
professor | professor |
public | public |
engagement | engagement |
can | kan |
now | nu |
was | werd |
the end | eind |
only | alleen |
not | niet |
true | van |
to | mee |
when | toen |
came | kwam |
he | hij |
the | hoe |
for | voor |
EN Human Rights Watch advocates for the defense and protection of human rights worldwide. When it comes to refugees, Human Rights Watch works towards proper legal protection and fair asylum policies for legitimate war refugees.
NL Plastic komt ons lichaam binnen via de voedselketen maar ook via ons drinkwater. Spraakmakend onderzoek van Orb Media toont voor het eerst aan: 83% van het drinkwater op onze aarde is verontreinigd met nanoplastics.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
proper | is |
legal | voor |
EN Human Rights Watch advocates for the defense and protection of human rights worldwide. When it comes to refugees, Human Rights Watch works towards proper legal protection and fair asylum policies for legitimate war refugees.
NL Plastic komt ons lichaam binnen via de voedselketen maar ook via ons drinkwater. Spraakmakend onderzoek van Orb Media toont voor het eerst aan: 83% van het drinkwater op onze aarde is verontreinigd met nanoplastics.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
proper | is |
legal | voor |
EN She picked a couple of provocative quotes by Aletta Smits, Professor of Human Experience & Media Design, on adolescents and their identity.
NL Ze koos voor prikkelende quotes van Aletta Smits, professor Human Experience & Media Design, over pubers en hun eigen identiteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
professor | professor |
experience | experience |
design | design |
identity | identiteit |
human | human |
media | media |
she | ze |
and | en |
their | hun |
of | van |
on | over |
EN These are the words of Conny Rijken, a full professor of Human Trafficking and Globalization
NL Aan het woord is Conny Rijken, professor in Human Trafficking and Globalization
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
professor | professor |
human | human |
and | and |
EN These are the words of Conny Rijken, a full professor of Human Trafficking and Globalization
NL Aan het woord is Conny Rijken, professor in Human Trafficking and Globalization
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
professor | professor |
human | human |
and | and |
EN Our health is the area that stands to gain most from artificial intelligence.’ These are the words of Alessandro Bozzon, who as Professor of Human-Centred Artificial Intelligence researches a wide range of AI applications
NL Gezondheid is het gebied dat het meeste te winnen heeft van kunstmatige intelligentie.' Dat zegt Alessandro Bozzon, die als hoogleraar Human-Centered Artificial Intelligence een breed gebied van AI-toepassingen onderzoekt
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
health | gezondheid |
researches | onderzoekt |
wide | breed |
ai | ai |
applications | toepassingen |
is | is |
area | gebied |
artificial | kunstmatige |
to gain | winnen |
intelligence | intelligence |
as | als |
a | een |
the | meeste |
of | van |
EN She picked a couple of provocative quotes by Aletta Smits, Professor of Human Experience & Media Design, on adolescents and their identity.
NL Ze koos voor prikkelende quotes van Aletta Smits, professor Human Experience & Media Design, over pubers en hun eigen identiteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
professor | professor |
experience | experience |
design | design |
identity | identiteit |
human | human |
media | media |
she | ze |
and | en |
their | hun |
of | van |
on | over |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/human">Human Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/mensen">Mensen Vectoren door Vecteezy</a>
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
https | https |
human | mensen |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vector |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
waag | waag |
pilot | pilot |
human | menselijke |
relations | relaties |
area | gebied |
team | team |
the | de |
urban | stedelijke |
for | voor |
and | en |
of | van |
that | die |
EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
advances | vooruitgang |
mobile | mobiele |
electric | elektrische |
vehicles | voertuigen |
impact | impact |
human | menselijke |
relationships | relaties |
explore | ontdek |
tension | spanning |
connection | verbindingen |
is | is |
technology | technologie |
the | de |
technological | technologische |
app | apps |
on | op |
and | en |
more | meer |
what | wat |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
NL Het Palais des Nations genoemde gebouwencomplex herbergt onder andere de VN-commissie mensenrechten en het VN-hoge commissariaat voor de mensenrechten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
un | vn |
high | hoge |
the | de |
other | andere |
human rights | mensenrechten |
EN We respect human rights, as specified in the Universal Declaration of Human Rights.
NL We respecteren de mensenrechten, zoals gespecificeerd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
respect | respecteren |
human | mens |
specified | gespecificeerd |
declaration | verklaring |
we | we |
rights | rechten |
in | in |
the | de |
as | zoals |
of | van |
human rights | mensenrechten |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
reviewed | bekeken |
human | menselijke |
automated | geautomatiseerde |
less | minder |
sonix | sonix |
accuracy | nauwkeurigheid |
we | we |
the | de |
accurate | nauwkeurig |
transcription | transcriptie |
services | van de |
variety | verschillende |
compared | vergeleken |
against | van |
claim | beweren |
and | en |
be | kan |
depending | afhankelijk |
audio | zijn |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
services | services |
theory | theorie |
interaction | interactie |
human | mens |
care | care |
system | machine |
android | android |
the | de |
was | ging |
project | project |
design | design |
for | voor |
a | een |
and | en |
about | over |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
employee | medewerker |
waag | waag |
resource | - |
human | human |
is | is |
on | op |
processes | processen |
management | management |
she | ze |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
body | lichaam |
interaction | interactie |
medical | medische |
technology | technologie |
the | de |
work | werk |
often | vaak |
and | en |
human | mens |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
strengthen | versterken |
human | menselijke |
sustainable | duurzame |
development | ontwikkeling |
extreme | extreme |
poverty | armoede |
the | de |
we | wij |
to | om |
human rights | mensenrechten |
rule | een |
security | veiligheid |
and | en |
EN Glenn is the Senior Vice President of Human Resources at Ivanti. He is responsible for Ivanti’s global human resource strategy and functions.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
senior | senior |
vice | vice |
ivanti | ivanti |
responsible | verantwoordelijk |
global | wereldwijde |
is | is |
president | president |
the | de |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty
NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
offers | biedt |
possibilities | mogelijkheden |
measures | maatregelen |
in | in |
the | de |
system | systeem |
human rights | mensenrechten |
as | zoals |
because | omdat |
and | en |
EN Together, MindLabs partners strengthen the development of technologies that interact with human behavior; or human centered AI
NL MindLabs partners versterken samen de ontwikkeling van technologieën die interacteren met menselijk gedrag; oftewel human centered AI
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
partners | partners |
strengthen | versterken |
behavior | gedrag |
ai | ai |
development | ontwikkeling |
human | human |
the | de |
technologies | technologieën |
with | samen |
of | van |
that | die |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
worked | werkte |
organisms | organismen |
behaviour | gedrag |
motion | beweging |
block | block |
de | de |
human | menselijke |
on | op |
to | aan |
that | die |
EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
advances | vooruitgang |
mobile | mobiele |
electric | elektrische |
vehicles | voertuigen |
impact | impact |
human | menselijke |
relationships | relaties |
explore | ontdek |
tension | spanning |
connection | verbindingen |
is | is |
technology | technologie |
the | de |
technological | technologische |
app | apps |
on | op |
and | en |
more | meer |
what | wat |
EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty
NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
offers | biedt |
possibilities | mogelijkheden |
measures | maatregelen |
in | in |
the | de |
system | systeem |
human rights | mensenrechten |
as | zoals |
because | omdat |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
strengthen | versterken |
human | menselijke |
sustainable | duurzame |
development | ontwikkeling |
extreme | extreme |
poverty | armoede |
the | de |
we | wij |
to | om |
human rights | mensenrechten |
rule | een |
security | veiligheid |
and | en |
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensen- en werknemersrechten in de toeleveringsketen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
ceo | ceo |
academy | academy |
business | business |
status | status |
rights | rights |
human | human |
in | in |
the | de |
sweden | zweden |
and | en |
about | over |
of | van |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
NL Het Palais des Nations genoemde gebouwencomplex herbergt onder andere de VN-commissie mensenrechten en het VN-hoge commissariaat voor de mensenrechten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
un | vn |
high | hoge |
the | de |
other | andere |
human rights | mensenrechten |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
reviewed | bekeken |
human | menselijke |
automated | geautomatiseerde |
less | minder |
sonix | sonix |
accuracy | nauwkeurigheid |
we | we |
the | de |
accurate | nauwkeurig |
transcription | transcriptie |
services | van de |
variety | verschillende |
compared | vergeleken |
against | van |
claim | beweren |
and | en |
be | kan |
depending | afhankelijk |
audio | zijn |
EN These helpful little bots are available 24/7/365, they speak loads of languages, and they can help free up your human agents to focus on solving problems that require the human touch.
NL Deze handige kleine bots zijn het hele jaar door 24/7 beschikbaar, kunnen veel talen aan en helpen je agenten tijd vrij te maken zodat zij zich kunnen concentreren op problemen waarvoor de aandacht van een medewerker nodig is.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
bots | bots |
problems | problemen |
require | nodig |
your | je |
agents | agenten |
to | zodat |
on | op |
the | de |
help | helpen |
available | beschikbaar |
free | vrij |
little | een |
loads | veel |
and | en |
can | kunnen |
helpful | handige |
of | van |
languages | talen |
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
started | start |
brilliant | briljante |
professor | professor |
data | data |
academy | academy |
award | award |
for | voor |
with | met |
a | een |
passion | passie |
and | en |
EN To celebrate, we invited the world-famous primatologist and psychology professor Frans de Waal to give a lecture in a sold-out music stage 013
NL Om dat te vieren nodigden we de wereldberoemde primatoloog én hoogleraar Psychologie Frans de Waal uit om een lezing te geven in een uitverkocht Poppodium 013
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
celebrate | vieren |
psychology | psychologie |
lecture | lezing |
in | in |
out | te |
we | we |
to | om |
give | geven |
a | een |
de | de |
EN She built on our ideas, gave fascinating suggestions herself - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
gave | gaf |
professor | professor |
built | bouwde |
she | ze |
ideas | ideeën |
suggestions | suggesties |
on | op |
university | university |
our | onze |
EN The size of a patient determines the amount of radiation required for a successful X-ray examination. A new measuring method allow professor medical radiation physics Hilde Bosmans and her team to determine a more accurate radiation dose.
NL Maandagochtend 23 augustus vertrok een peloton van Transplantoux met de fiets naar Milaan. Op vijf dagen tijd rijden ze naar het belangrijkste Europese transplantatiecongres. In de koffer van de volgwagen: een smeltende ijsblok.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
team | tijd |
the | de |
to | rijden |
a | een |
EN But it’s not as simple as commercial providers are presenting it right now, concludes Professor Guoqi Zhang
NL Dat het op de Delftse campus zelf zou komen, kwam niet in die droom voor
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
right | de |
as | kwam |
it | het |
but |
EN Luk Van Wassenhove, Henry Ford Chaired Professor of Manufacturing and Academic Director of the INSEAD Social Innovation, has a unique combination of CSR and supply chain expertise
NL Luk Van Wassenhove, Henry Ford Voorzitter hoogleraar Productie en Academisch Directeur van INSEAD Social Innovation, heeft een unieke combinatie van MVO en supply chain expertise
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
henry | henry |
manufacturing | productie |
academic | academisch |
director | directeur |
social | social |
csr | mvo |
chain | chain |
expertise | expertise |
combination | combinatie |
and | en |
EN That’s what professor Tamás Keviczky from TU Delft’s 3mE faculty is working on
NL Als het aan Peyman Taheri, onderzoeker bij Materials Science and Engineering van de TU Delft, ligt maken we slim gebruik van dit overschot aan CO2 door het om te zetten in een nieuwe brandstof
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tu | tu |
is | dit |
from | van |
EN Tilburg University appoints Elies van Sliedregt as Professor of Criminal Law and Criminal Procedure | Tilburg University
NL Tilburg University benoemt prof. mr. dr. Elies van Sliedregt tot hoogleraar straf(proces)recht | Tilburg University
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
law | recht |
procedure | proces |
EN Tilburg University appoints Elies van Sliedregt as Professor of Criminal Law and Criminal Procedure
NL Tilburg University benoemt prof. mr. dr. Elies van Sliedregt tot hoogleraar straf(proces)recht
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
law | recht |
procedure | proces |
EN Willem Marie Speelman new professor of Franciscan Studies Center | Tilburg University
NL Willem Marie Speelman nieuwe hoogleraar Franciscaans Studiecentrum | Tilburg University
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
willem | willem |
marie | marie |
new | nieuwe |
tilburg | tilburg |
university | university |
EN Willem Marie Speelman new professor of Franciscan Studies Center
NL Willem Marie Speelman nieuwe hoogleraar Franciscaans Studiecentrum
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
willem | willem |
marie | marie |
new | nieuwe |
EN Willem Marie Speelman has been appointed as of September 1 by the Board of the Special Chairs Foundation of Tilburg University as an endowed professor of Franciscan Spirituality, Theology and History of the Franciscan Study Center
NL Willem Marie Speelman is per 1 september door het bestuur van de Stichting Bijzondere Leerstoelen van Tilburg University benoemd tot bijzonder hoogleraar Franciscaanse Spiritualiteit, Theologie en Geschiedenis vanwege het Franciscaans Studiecentrum
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
willem | willem |
marie | marie |
appointed | benoemd |
september | september |
foundation | stichting |
tilburg | tilburg |
university | university |
theology | theologie |
history | geschiedenis |
the | de |
as | vanwege |
by | door |
board | bestuur |
has | is |
of | bijzonder |
been | van |
EN Willem Marie Speelman (1960) is the third professor associated with the Franciscan Study Center after Theo Zweerman and Gerard Pieter Freeman
NL Willem Marie Speelman (1960) is na Theo Zweerman en Gerard Pieter Freeman de derde hoogleraar verbonden aan het Franciscaans Studiecentrum
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
willem | willem |
marie | marie |
third | derde |
associated | verbonden |
pieter | pieter |
is | is |
after | na |
the | de |
with | aan |
EN Linnet Taylor as Professor of International Data Governance effective October 1, 2021
NL Linnet Taylor is met ingang van 1 oktober 2021 benoemd tot hoogleraar International Data Governance aan Tilburg University
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
international | international |
data | data |
governance | governance |
october | oktober |
of | van |
EN The growth in the number of women at the top of large Dutch companies is flattening. This is the conclusion of the annual Dutch Female Board Index by Mijntje Lückerath, who is a professor of corporate governance at TIAS.
NL De bescherming van de arbeidsmigranten op de werkplek laat voor het gros van de arbeidsmigranten te wensen over. Dat is een van de uitkomsten van een peiling onder meer dan 600 arbeidsmigranten op initiatief van het Het Kenniscentrum Arbeidsmigranten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
is | is |
the | de |
large | meer |
top | op |
board | voor |
a | een |
in | onder |
of | van |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ