ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "products are laid" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

products - aan aanbiedingen aantal af alle alleen als app apps bedrijf beheer beheren bent bepaalde best beste bieden biedt bij content creëren dan dankzij dat data de deze die diensten dit door een eenvoudig eigen elk elke en gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens gewoon hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hoe hun in in de industriële informatie is is het je jouw kan komen krijgen kunnen leveren maak maar maken manier meer meerdere mensen met moeten mooie na naar nemen niet nog nu of om onder ons onze ook op op de oplossing oplossingen over pagina per plaats product producten programma service services software staat support te team teams terwijl toe toegang tools tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verbeteren verschillende vervolgens via voor voor de waar waarmee wanneer wat we werk wij wilt worden wordt ze zich zijn zo zoals zodat zonder zorgen één
laid bij deze en gelegd het in de te uit van van de

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.

NL Metselwerk: De producten zijn ingedeeld op basis van de grootte van de afbeelding - meestal afwisselend kleiner en groter. Paginering wordt indien nodig onderaan weergegeven.

እንግሊዝኛ ደች
image afbeelding
smaller kleiner
pagination paginering
needed nodig
the de
based basis
and en
size grootte
bottom onderaan
on op
larger groter
if indien
products producten
usually meestal
are zijn

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

እንግሊዝኛ ደች
links links
advertisements advertenties
affiliated aangesloten
site site
external externe
the de
with bij
including inclusief
our onze
may wellicht
services services
as als
other andere
sites sites
same dezelfde
third derden
and en
are zijn

EN Beekenkamp Group laid the first foundations of their new breeding facility

NL Beekenkamp Group slaat de eerste paal van het nieuwe research and development center.

እንግሊዝኛ ደች
beekenkamp beekenkamp
new nieuwe
group group
the de
of van

EN On March 8, 2021, the Directors and their internal project group of the Beekenkamp Group, officially laid the foundations of a new breeding location on?

NL Op 8 maart 2021 heeft de directie van de Beekenkamp Group, samen met de Beekenkamp Plants projectgroep, de eerste paal geslagen van de nieuwe breeding?

እንግሊዝኛ ደች
march maart
beekenkamp beekenkamp
new nieuwe
group group
the de
on op
a eerste
of van

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

እንግሊዝኛ ደች
deployments implementaties
security beveiliging
laid gelegd
scale schalen
ease gemak
cloud platform cloudplatform
performance prestaties
and en
by door
but

EN A laid-back look with the men's plain T-shirtWhatever the current trends, the plain T-shirt is a male wardrobe classic that makes a great alternative to the

NL Een casual look met het effen herenT-shirtWat de trends van het van het moment ook zijn, het effen T-shirt is een van de klassiekers van de mannengarderobe en een zeer goed alternatief voor de

እንግሊዝኛ ደች
plain effen
trends trends
t-shirt shirt
alternative alternatief
shirt t-shirt
is is
great goed
the de
to ook
a een
with met

EN Who’s the King?Our boys are not afraid anything, inspired by how laid back the Scandinavian docks are, between urban riggers and arty hubs

NL Who’s the King?Geïnspireerd door de ontspannen sfeer aan de Scandinavische dokken, tussen urban riggers en arty hubs, zijn onze boys nergens bang voor

እንግሊዝኛ ደች
afraid bang
inspired geïnspireerd
urban urban
king king
the de
by door
our onze
are zijn
and en

EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.

NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.

እንግሊዝኛ ደች
responsibility verantwoordelijkheid
lessons lessen
jokes grappen
is is
the de
to om
with met
for voor
are zijn
out te
they ze
you u
good goede

EN Together we have laid the foundation for the current port industry

NL Gezamenlijk hebben wij het fundament gelegd voor de huidige havenindustrie

እንግሊዝኛ ደች
laid gelegd
foundation fundament
current huidige
the de
we wij
for voor
together het
have hebben

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

እንግሊዝኛ ደች
links links
advertisements advertenties
affiliated aangesloten
site site
external externe
the de
with bij
including inclusief
our onze
may wellicht
services services
as als
other andere
sites sites
same dezelfde
third derden
and en
are zijn

EN Google consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.

NL Google heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.

እንግሊዝኛ ደች
google google
european europese
data protection gegevensbescherming
standards standaarden
the de
to om
law recht
protection houden
and en
out te

EN Facebook consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.

NL Facebook heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.

እንግሊዝኛ ደች
facebook facebook
european europese
data protection gegevensbescherming
standards standaarden
the de
to om
law recht
protection houden
and en
out te

EN Microsoft consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.

NL Microsoft heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.

እንግሊዝኛ ደች
microsoft microsoft
european europese
data protection gegevensbescherming
standards standaarden
the de
to om
law recht
protection houden
and en
out te

EN "We have laid the foundations to enable us to go further in terms of availability" (Philippe Van Hecke -  Belnet Services & Security Team)

NL "We hebben de eerste steen gelegd om onze beschikbaarheid te verhogen" (Philippe Van Hecke -  Belnet Services & Security Team)

እንግሊዝኛ ደች
laid gelegd
availability beschikbaarheid
belnet belnet
services services
security security
team team
philippe philippe
further te
we we
the de
to om
have hebben

EN The 34-ton sleeper car was delivered by crane to the Hall of Fame at MOLOTOW™ headquarters on rails that had been laid especially for this purpose

NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

እንግሊዝኛ ደች
nice mooi
level niveau
i ik
easily eenvoudig
implement implementeren
need nodig
passwords wachtwoorden
permissions machtigingen
is is
to om
and en
can kan
like zoals
on op
everything alles
one één
out te
prepare bereiden

EN The foundations of the collegiate church, which was mentioned in historical documents for the first time 1000 years ago, were already laid in Celtic times

NL De fundamenten van deze 1000 jaar geleden voor het eerst officieel vermelde kloosterkerk werden al in de Keltische tijd gelegd

እንግሊዝኛ ደች
laid gelegd
in in
time tijd
the de
years jaar
ago geleden
already al
was werden

EN In 1830 the foundation stone for the half-canton of Basel-Land was laid right here. Simple, wholesome dishes and a wide range of snacks are served here all day.

NL Onze filosofie: culinaire kunst, nieuw geïnterpreteerd - vers, lokaal en verrassend.

እንግሊዝኛ ደች
and en

EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...

NL Flavio Fermi serveert een moderne, zuidelijke keuken met Italiaanse flair en van het hoogste niveau.

እንግሊዝኛ ደች
modern moderne
and en
with met

EN A table has been laid in a smaller building out the back – the food isn’t cooked and eaten in the guest house itself

NL De tafel is al gedekt in de schuur achter het huis, want koken en eten gebeurt niet in het restaurant zelf

እንግሊዝኛ ደች
table tafel
the de
in in
and en
food eten
house huis
back achter
out want
a zelf

EN Located at an altitude of 1,000 metres above sea level, its streets are laid out in a chessboard pattern

NL Hij ligt op 1000 m hoogte en is zo regelmatig aangelegd als een schaakbord

እንግሊዝኛ ደች
located is
above op
are als

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture. Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing. The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.

NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.

እንግሊዝኛ ደች
hike wandeling
the de
and en
a vanaf
of van

EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.

NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.

እንግሊዝኛ ደች
garden tuin
rare zeldzaam
ticino ticino
architecture architectuur
nature natuur
is is
in in
was werd
the de
with op
how hoe
another van
italian italiaanse
and en

EN Thanks to the exciting way in which the trees are laid out, the project connects the different parts of the park together

NL Door een indrukwekkende verdeling van de bomen worden de verschillende delen van het project ruimtelijk met elkaar verbonden

እንግሊዝኛ ደች
trees bomen
connects verbonden
parts delen
the de
project project
are worden
to elkaar
way van de
together het

EN If you're looking for something different, enjoy Goa's laid-back coastal vibe and sandy beaches, ideal for watching the sun disappear into the Arabian Sea

NL Als je op zoek bent naar iets anders, geniet dan van Goa's relaxte kustsfeer en zandstranden, ideaal om de zon te zien verdwijnen in de Arabische Zee

እንግሊዝኛ ደች
enjoy geniet
ideal ideaal
sun zon
disappear verdwijnen
sea zee
the de
if als
something iets
different van
into in
and en
looking op zoek
looking for zoek

EN Miles and miles of trails have been laid on Bonaire specifically for this sport

NL Kilometers van paden zijn speciaal voor deze sport op Bonaire aangelegd

እንግሊዝኛ ደች
miles kilometers
trails paden
bonaire bonaire
specifically speciaal
sport sport
on op
for voor
this deze

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

እንግሊዝኛ ደች
apply geldt
agreement overeenkomst
statutory wettelijk
in in
or of
and en
not niet
if indien
a een
the anders
this dit

EN Hoodies create that relaxed and laid-back look, making them perfect for all occasions that call for a more casual attire

NL Hoody's stralen nonchalance en coolness uit, en daarom vormen ze de ideale reclamedrager voor minder formele, veeleer relaxte gelegenheden

እንግሊዝኛ ደች
perfect ideale
occasions gelegenheden
for voor
that daarom
and en
more de

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

እንግሊዝኛ ደች
procedures procedures
activities activiteiten
process proces
is is
in in
entire hele
certificate certificaat
the de
application aanvraag
conduct uitvoeren
who wie
to tot
and en
that die

EN The foundation of the smart neighborhood in Helmond is being laid

NL BSD in het Groeifonds voorstel van BTIC

እንግሊዝኛ ደች
in in
being .

EN This makes 2020 a pivotal year in the digital transformation of our group, with which we have laid strong foundations for further growth.”

NL Dat maakt van 2020 een kanteljaar in de digitale transformatie van onze groep, waarmee we een sterke basis hebben gelegd voor verdere groei.”

EN 3.4 In some cases, Webador may process your customers' personal data. To further regulate the division of roles and associated obligations, provisions are laid out in Appendix 1 of these terms and conditions.

NL 3.4 JouwWeb verwerkt in bepaalde gevallen ook persoonsgegevens van uw klanten. Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.

እንግሊዝኛ ደች
cases gevallen
customers klanten
regulate regelen
associated bijbehorende
process verwerkt
personal data persoonsgegevens
in in
the de
to om
further te
obligations verplichtingen
provisions bepalingen
and en
of van
are zijn

EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty

NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen

እንግሊዝኛ ደች
offers biedt
possibilities mogelijkheden
measures maatregelen
in in
the de
system systeem
human rights mensenrechten
as zoals
because omdat
and en

EN As of Tuesday, December 14, 2021, we are switching to a new “my sports account” environment. It looks a bit flashier, and it is more clearly laid out. Check out everything you want to know about the switch below.

NL Vanaf dinsdag 14 december 2021 stapt het Sports Center over naar een nieuwe ‘mijn sportaccount’ omgeving. Het ziet er wat flitsender uit en het is overzichtelijker. Check hieronder alles wat je wilt weten over de overstap.

እንግሊዝኛ ደች
tuesday dinsdag
december december
and en
is is
you je
new nieuwe
environment omgeving
check check
the de
my mijn
know weten
below hieronder
want wilt
to vanaf
everything alles
about over
looks ziet
a een

EN In order to prevent this, further rules have been laid down in the Education and Examination Regulations or other School regulations.

NL Om dit te voorkomen zijn er nadere regels vastgelegd in de Onderwijs- en examenregeling of andere facultaire regelingen.

እንግሊዝኛ ደች
further te
in in
or of
the de
to om
rules regels
education onderwijs
other andere
this dit
prevent voorkomen
and en

EN What struck me was the fact that there are approximately 15 km of hiking trails here, laid out to show off the most spectacular views of the wonderfully scented bulb gardens and greenhouses

NL Wat me opviel is dat er zo’n 15 km aan wandelpaden in de Keukenhof zijn aangelegd zodat je op vele plaatsen een spectaculair uitzicht hebt op de heerlijk geurende bollentuinen en bloemenkassen

እንግሊዝኛ ደች
km km
spectacular spectaculair
views uitzicht
wonderfully heerlijk
me me
to zodat
the de
what wat
trails wandelpaden
that dat
and en
there er

EN An advantage is that no new lines have to be laid when renovating

NL Het voordeel: bij een renovatie hoeven er geen nieuwe leidingen te worden gelegd

እንግሊዝኛ ደች
advantage voordeel
laid gelegd
new nieuwe
have to hoeven
no geen
be worden

EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately

NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar

እንግሊዝኛ ደች
maximum maximaal
separately gescheiden
or of
the de
ten tien
and en
of van

EN This means that all the cables can already be laid in a new build even if the exact room layout is still to be determined

NL Bij nieuwbouw kunnen daardoor alle leidingen al worden aangelegd, ook wanneer de precieze ruimte-indeling nog niet vaststaat

እንግሊዝኛ ደች
room ruimte
layout indeling
means
already al
in bij
the de
be worden
to ook
can kunnen

EN This is because the reliable wireless signal transmission means that no cables need to be laid between the transmitters and receivers

NL Want door de betrouwbare draadloze signaaloverdracht hoeft tussen zenders en ontvangers geen kabel te worden aangelegd

እንግሊዝኛ ደች
wireless draadloze
cables kabel
need hoeft
transmitters zenders
receivers ontvangers
means
the de
reliable betrouwbare
because te
be worden
no geen
and en

EN As a result, only one cable needs to be laid to enable current to flow between the power supply and the call module.

NL Er moet alleen een verbindingskabel tussen netvoeding en oproepmodule worden aangelegd.

እንግሊዝኛ ደች
and en
only alleen
needs moet
between tussen
result een
be worden

EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.

NL De Gira E2 opbouwoplossing vult de niche voor installatie achteraf en kan overal worden gemonteerd waar nog geen leidingen of inbouwdozen zijn geïnstalleerd. De opbouwvariant is in zuiver wit glanzend verkrijgbaar.

እንግሊዝኛ ደች
gira gira
pure zuiver
or of
is is
in in
the de
mounted gemonteerd
no geen
white wit
glossy glanzend
for voor
with overal

EN 3.4 In some cases, Webador may process your customers' personal data. To further regulate the division of roles and associated obligations, provisions are laid out in Appendix 1 of these terms and conditions.

NL 3.4 JouwWeb verwerkt in bepaalde gevallen ook persoonsgegevens van uw klanten. Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.

እንግሊዝኛ ደች
cases gevallen
customers klanten
regulate regelen
associated bijbehorende
process verwerkt
personal data persoonsgegevens
in in
the de
to om
further te
obligations verplichtingen
provisions bepalingen
and en
of van
are zijn

EN It is a laboratory where procedures are laid down and all technology is available, so we can do research quickly and properly.

NL Het is een laboratorium waar procedures vastgelegd zijn en alle technologie voorhanden is, zodat we snel en goed onderzoek kunnen doen.

እንግሊዝኛ ደች
laboratory laboratorium
procedures procedures
properly goed
is is
technology technologie
research onderzoek
quickly snel
so zodat
we we
can kunnen
where waar
are zijn
a een
all alle
and en

EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded

NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden

እንግሊዝኛ ደች
zones zones
valid geldig
peak piek
apply gelden
in in
the de
are worden
of van
a een

EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality and Air Protection Plan.

NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtkwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.

እንግሊዝኛ ደች
basis basis
introduction invoering
laid gelegd
in in
country land
the de
with met
national nationaal
and en
for voor
has is

EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality an Air Protection Plan.

NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.

እንግሊዝኛ ደች
basis basis
introduction invoering
laid gelegd
in in
country land
the de
with met
national nationaal
for voor
has is

EN Galway is laid back, relaxed and ready for a party.

NL Galway is relaxed en altijd klaar voor een feestje.

እንግሊዝኛ ደች
ready klaar
is is
and en
for voor

EN One of the most beloved boltholes in Georgian Dublin, Number 31 serves top-notch breakfast in a laid-back atmosphere.

NL Dit grote Georgian herenhuis is een van de populairste verblijfplaatsen in Dublin. Het heeft een relaxte sfeer en een grandioos ontbijt.

እንግሊዝኛ ደች
dublin dublin
breakfast ontbijt
atmosphere sfeer
in in
the de
a een
of van

EN The result is laid down in a brochure with an overview of a large number of measures.

NL Het resultaat is vastgelegd in een brochure met een overzicht van een groot aantal maatregelen.

እንግሊዝኛ ደች
brochure brochure
large groot
is is
in in
measures maatregelen
overview overzicht
result een
number aantal
with met

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ