EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
NL Onjuiste of misleidende informatie over wie kan stemmen of kan deelnemen aan een volkstelling, en welke informatie er moet worden verstrekt om deel te nemen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
vote | stemmen |
or | of |
information | informatie |
participate | deelnemen |
and | en |
to | om |
can | kan |
be | worden |
must | moet |
who | wie |
EN Specific knowledge of SAC is not necessary to participate in this training. Nevertheless, some experience with Excel and working with data helps you to gain more advantages of the training and use the knowledge gained in practice.
NL Specifieke voorkennis is niet vereist. Enige handigheid met Excel en het werken met data helpt om meer profijt te hebben van de training en de kennis in de praktijk toe te passen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
excel | excel |
helps | helpt |
is | is |
in | in |
training | training |
working | werken |
data | data |
the | de |
practice | praktijk |
to | om |
knowledge | kennis |
and | en |
of | van |
experience | hebben |
more | meer |
with | met |
EN Specific knowledge of SAC is not necessary to participate in this training. Nevertheless, some experience with Excel and working with data helps you to gain more advantages of the training and use the knowledge gained in practice.
NL Specifieke voorkennis is niet vereist. Enige handigheid met Excel en het werken met data helpt om meer profijt te hebben van de training en de kennis in de praktijk toe te passen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
excel | excel |
helps | helpt |
is | is |
in | in |
training | training |
working | werken |
data | data |
the | de |
practice | praktijk |
to | om |
knowledge | kennis |
and | en |
of | van |
experience | hebben |
more | meer |
with | met |
EN This means we can offer candidates a complete digital assessment experience with all necessary tools to successfully participate in simulations, wherever they are, with all the dialogue time needed.
NL Dit betekent dat we kandidaten een complete digitale assessmentervaring kunnen bieden met alle benodigde tools om met succes deel te nemen aan simulaties, waar ze zich ook bevinden, met alle benodigde dialoogtijd.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
candidates | kandidaten |
tools | tools |
simulations | simulaties |
they | ze |
we | we |
offer | bieden |
necessary | benodigde |
means | betekent |
digital | digitale |
successfully | met succes |
all | alle |
this | dit |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
cookies | cookies |
functioning | functioneren |
the | de |
absolutely | absoluut |
necessary | noodzakelijk |
website | website |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
cookies | cookies |
functioning | functioneren |
the | de |
absolutely | absoluut |
necessary | noodzakelijk |
website | website |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
EN If necessary, a higher level protocol is necessary to inform the sender that this information must be resent
NL Waar nodig moet een protocol op hoger niveau worden gebruikt om de zender de verminkt ontvangen informatie opnieuw te laten verzenden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
level | niveau |
protocol | protocol |
sender | zender |
the | de |
information | informatie |
higher | hoger |
to | om |
be | worden |
a | een |
necessary | nodig |
must | moet |
EN It is not necessary in every situation where Tilburg University data is processed by another party to enter into a processor agreement. So: in which cases is a data processing agreement necessary?
NL Niet in elke situatie waarin gegevens van Tilburg University door een andere partij worden verwerkt, is het nodig om een verwerkersovereenkomst te sluiten. Dus: in welke gevallen is een gegevensverwerkersovereenkomst noodzakelijk?
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
situation | situatie |
tilburg | tilburg |
university | university |
party | partij |
cases | gevallen |
is | is |
data | gegevens |
processed | verwerkt |
necessary | noodzakelijk |
in | in |
to | om |
so | dus |
by | door |
not | niet |
every | elke |
it | het |
another | van |
which | waarin |
EN Strictly necessary cookiesStrictly necessary cookies are required for the basic functions of our website
NL Strikt noodzakelijke cookiesStrikt noodzakelijke cookies zijn vereist voor de basisfuncties van onze website
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
strictly | strikt |
cookies | cookies |
website | website |
the | de |
our | onze |
basic | zijn |
for | voor |
required | vereist |
necessary | noodzakelijke |
of | van |
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
means | |
requested | gevraagde |
the | de |
data | gegevens |
longer | langer |
necessary | noodzakelijk |
to | om |
store | bewaren |
we | wij |
because | omdat |
law | wet |
us | ons |
this | hiervan |
as long as | zolang |
that | dat |
service | dienst |
EN No this is not necessary. If you stay in Curaçao for less than eight months it is not necessary to deregister and you are therefore obliged to be insured in the Netherlands for your medical expenses.
NL Nee dit is niet nodig. Wanneer je korter dan acht maanden op Curaçao verblijft is het niet nodig om je uit te schrijven en ben je dus verplicht verzekerd in Nederland voor je ziektekosten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
insured | verzekerd |
is | is |
in | in |
obliged | verplicht |
your | je |
necessary | nodig |
months | maanden |
to | om |
netherlands | nederland |
not | niet |
eight | acht |
and | en |
therefore | het |
no | nee |
for | voor |
this | dit |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
cookies | cookies |
functioning | functioneren |
the | de |
absolutely | absoluut |
necessary | noodzakelijk |
website | website |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
EN If necessary, a higher level protocol is necessary to inform the sender that this information must be resent
NL Waar nodig moet een protocol op hoger niveau worden gebruikt om de zender de verminkt ontvangen informatie opnieuw te laten verzenden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
level | niveau |
protocol | protocol |
sender | zender |
the | de |
information | informatie |
higher | hoger |
to | om |
be | worden |
a | een |
necessary | nodig |
must | moet |
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
means | |
requested | gevraagde |
the | de |
data | gegevens |
longer | langer |
necessary | noodzakelijk |
to | om |
store | bewaren |
we | wij |
because | omdat |
law | wet |
us | ons |
this | hiervan |
as long as | zolang |
that | dat |
service | dienst |
EN In this capacity, the customer must always obtain, where necessary, the legally required authorisations from the end users for the processing of their personal data by Combell insofar as necessary within the framework of Combell's products and services.
NL In die hoedanigheid dient de klant steeds waar nodig de wettelijk vereiste toestemmingen van de eindgebruikers te bekomen voor het verwerken van hun persoonsgegevens door Combell voor zover nodig in het kader van de producten en diensten van Combell.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
always | steeds |
legally | wettelijk |
processing | verwerken |
combell | combell |
framework | kader |
end users | eindgebruikers |
personal data | persoonsgegevens |
in | in |
the | de |
customer | klant |
services | diensten |
where | waar |
end | van de |
products | producten |
for | voor |
by | door |
and | en |
their | hun |
of | van |
EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
industries | bedrijfstakken |
exactly | exact |
offer | bieden |
styles | stijlen |
better | beter |
the | de |
work | werken |
we | wij |
looking for | zoeken |
and | en |
on | op |
design | designs |
you | bent |
choose | kiest |
want | je |
more | meer |
what | wat |
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
interesting | interessante |
grow | breiden |
designers | ontwerpers |
projects | projecten |
to | om |
and | en |
their | hun |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
EN To participate, the user goes to the link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ to register with their email address and date of birth
NL Om deel te nemen moesten zij zich via een link registreren met e-mailadres en geboortedatum
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
goes | |
mailadres | |
link | link |
de | en |
to | om |
of | deel |
register | registreren |
the | zij |
EN Must be a brand new Zendesk subscriber (previous or active paid customers may not participate)
NL Moet een nieuwe Zendesk-abonnee zijn (eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking).
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
zendesk | zendesk |
subscriber | abonnee |
active | actieve |
paid | betalende |
customers | klanten |
or | of |
previous | eerdere |
not | niet |
a | een |
EN At least annually, engineers participate in secure code training covering
NL Technici nemen minimaal een keer per jaar deel aan een training in veilig coderen, waarbij de
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
annually | jaar |
engineers | technici |
code | coderen |
training | training |
in | in |
at | de |
secure | veilig |
EN All employees in those countries are eligible to participate.
NL Alle werknemers in die landen komen in aanmerking voor deelname.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
employees | werknemers |
countries | landen |
participate | deelname |
in | in |
all | alle |
EN Participate in fun challenges with the Tableau community
NL Neem deel aan leuke uitdagingen met de Tableau-community
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
challenges | uitdagingen |
tableau | tableau |
community | community |
the | de |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
participate | deelname |
ikks | ikks |
campaign | campagne |
the | de |
to | aan |
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
NL Om de meest recente beveiliging te gebruiken kunt u ervoor kiezen om deel te nemen aan de Security Cloud, een geavanceerde en coöperatieve scantechnologie gebaseerd op de cloud, die de reputatie van alle bestanden op het apparaat controleert
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
cloud | cloud |
advanced | geavanceerde |
checks | controleert |
reputation | reputatie |
file | bestanden |
device | apparaat |
the | de |
based | gebaseerd |
use | gebruiken |
on | op |
to | om |
of | deel |
in | ervoor |
and | en |
that | die |
you can | kunt |
you | u |
security | beveiliging |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
participate | deelnemen |
research | onderzoek |
refine | verfijnen |
requirements | vereisten |
to | aan |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
participate | deelnemen |
nations | naties |
sustainable | duurzame |
libraries | bibliotheken |
impact | impact |
stability | stabiliteit |
in | in |
united | verenigde |
the | de |
to | om |
learn | en |
more | meer |
can | kunt |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
participate | deelnemen |
development | ontwikkeling |
belgium | belgië |
the | de |
service | dienst |
for | voor |
of | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
participate | deelnemen |
development | ontwikkeling |
belgium | belgië |
the | de |
service | dienst |
for | voor |
about | over |
of | van |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
challenge | uitdaging |
european | europese |
player | speler |
giants | reuzen |
in | bij |
cloud | cloud |
the | de |
ovhcloud | ovhcloud |
to | betekent |
participate | deelnemen |
a | een |
is | worden |
of | van |
EN The European labor market is struggling because of the economic crisis and an aging working population. How do we make sure everybody will be able to participate?
NL De Europese arbeidsmarkt staat onder druk, vanwege flexibilisering, robotisering maar ook door mobilisering en vergrijzing. Hoe zorgen we ervoor dat iedereen kan blijven meedoen?
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
european | europese |
participate | meedoen |
working | druk |
the | de |
we | we |
is | staat |
and | en |
be | kan |
will | blijven |
sure | dat |
EN Participate in Professional Learning master classes
NL Doe mee met masterclasses bij Professional Learning
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
learning | learning |
in | bij |
professional | met |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
participate | deelnemen |
points | punten |
leaderboard | scorebord |
contributors | bijdragers |
expert | expert |
people | mensen |
the | de |
how | hoeveel |
to | om |
status | status |
will | zal |
earn | verdienen |
and | en |
top | op |
EN To get a Cloud Fortified or Cloud Security Participant badge, apps must participate in this program.
NL Om een Cloud Fortified- of Cloud Security-deelnamebadge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
security | security |
participate | deelnemen |
cloud | cloud |
or | of |
apps | apps |
program | programma |
to | om |
this | dit |
must | moeten |
a | een |
get | krijgen |
EN To get a Cloud Fortified badge, apps must participate in this program.
NL Om een Cloud Fortified-badge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
badge | badge |
participate | deelnemen |
cloud | cloud |
apps | apps |
program | programma |
to | om |
this | dit |
must | moeten |
a | een |
get | krijgen |
EN For cloud apps that participate, we are introducing a new security badge on Marketplace so customers can make informed security decisions.
NL Voor cloud-apps die deelnemen, introduceren we een nieuwe beveiligingsbadge op Marketplace, zodat klanten weloverwogen beveiligingsbeslissingen kunnen nemen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
cloud | cloud |
apps | apps |
participate | deelnemen |
introducing | introduceren |
customers | klanten |
marketplace | marketplace |
on | op |
so | zodat |
we | we |
for | voor |
a | een |
can | kunnen |
EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer
NL Marketplace Partner-apps: afhankelijk van of de leverancier van de app deelneemt aan deze aanbieding
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
partner | partner |
offer | aanbieding |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
the | de |
whether | of |
vendor | leverancier |
depends | afhankelijk |
app | app |
of | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
education | educatie |
people | mensen |
society | maatschappij |
in | in |
to | om |
on | stellen |
learn | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
lab | lab |
organises | organiseert |
workshops | workshops |
regularly | geregeld |
debates | debatten |
in addition | daarnaast |
members | leden |
the | de |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
participate | deelname |
clients | klanten |
needs | behoeften |
to | om |
your | je |
and | en |
share | delen |
EN Ask money from your viewers to participate in your webinar and earn money with your webinars in an easy way.
NL Vraag kijkers een geldbedrag om deel te nemen aan het webinar en verdien zo eenvoudig geld met je webinars.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
ask | vraag |
viewers | kijkers |
easy | eenvoudig |
your | je |
webinar | webinar |
and | en |
webinars | webinars |
money | geld |
to | om |
earn | met |
EN With webinars you have a large reach, every potential viewer can participate in your webinar
NL Met webinars heb je een enorm bereik, iedere geïnteresseerde kijker kan deelnemen aan je webinar
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
reach | bereik |
viewer | kijker |
participate | deelnemen |
your | je |
can | kan |
webinars | webinars |
webinar | webinar |
a | een |
with | met |
EN With webinars you can receive up to 4000 participants for your event! Because everyone can participate from their own home or office, it is much more accessible than a physical event on location
NL Met webinars kun je tot wel 4000 deelnemers voor je evenement ontvangen! Omdat iedereen vanuit zijn eigen huis of kantoor mee kan doen, is het veel laagdrempeliger dan een fysiek evenement op locatie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
webinars | webinars |
participants | deelnemers |
event | evenement |
office | kantoor |
physical | fysiek |
your | je |
or | of |
is | is |
can | kan |
you can | kun |
receive | ontvangen |
location | locatie |
from | vanuit |
to | mee |
because | omdat |
everyone | iedereen |
on | op |
than | dan |
own | eigen |
a | een |
much | veel |
for | voor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
willing | bereid |
obliged | verplicht |
deepl | deepl |
is | is |
nor | of |
to | deel |
a | een |
board | voor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
economy | economie |
jobs | banen |
creating | gecreëerd |
people | mensen |
the | de |
for | voor |
in | dan |
EN You may employ test environments and participate in beta programmes to help you plan and deliver upgrades.
NL Je kunt testomgevingen implementeren en deelnemen aan bètaprogramma's die helpen upgraden te plannen en uit te voeren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
participate | deelnemen |
plan | plannen |
upgrades | upgraden |
deliver | implementeren |
and | en |
help | helpen |
to | aan |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
contest | wedstrijd |
october | oktober |
november | november |
try | probeer |
win | winnen |
ikks | ikks |
accounts | rekeningen |
your | je |
go | ga |
or | of |
in | in |
participate | deelnemen |
the | de |
luck | geluk |
fill | vul |
form | kan |
below | onderstaande |
EN Plus, customer service team members will be more likely to embrace the company’s philosophy if they participate in the creation process.
NL Bovendien zorg je voor meer draagvlak onder klantenservicemedewerkers als je ze bij het denkwerk betrekt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
service | zorg |
in | bij |
they | ze |
more | meer |
if | als |
the | het |
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
bronze | bronzen |
partners | partners |
started | gestart |
partnership | partnerschap |
strategy | strategie |
participate | deelnemen |
regional | regionale |
just | net |
local | lokale |
or | of |
activities | activiteiten |
and | en |
own | eigen |
to keep | behouden |
a | een |
their | hun |
are | zijn |
companies | bureaus |
to | willen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ