EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
stichting | stichting |
naturalis | naturalis |
center | center |
personal data | persoonsgegevens |
important | belang |
carefully | zorgvuldig |
very | groot |
is | wordt |
and | en |
with | met |
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
stichting | stichting |
naturalis | naturalis |
center | center |
personal data | persoonsgegevens |
important | belang |
carefully | zorgvuldig |
very | groot |
is | wordt |
and | en |
with | met |
EN The Naturalis laboratories offer a wide range of opportunities to perform biological or geological scientific analyses
NL De laboratoria van Naturalis bieden allerlei mogelijkheden om biologische en geologische wetenschappelijke analyses te doen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
naturalis | naturalis |
laboratories | laboratoria |
biological | biologische |
scientific | wetenschappelijke |
analyses | analyses |
the | de |
offer | bieden |
to | om |
of | van |
opportunities | mogelijkheden |
EN Naturalis is European Museum of the Year 2021! Discover the best of nature at the new Naturalis. Step into the world of dinosaurs and stand face to face with T. rex Trix, or find out what The Netherlands looked like during the last Ice Age.
NL Bezoek de winnaar van BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021!
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
museum | museum |
european | european |
year | year |
or | of |
the | de |
of | van |
find | en |
EN A newly described species of velvet ant, Andreimyrme naturalis, is named after Naturalis.
NL De Mola mola die maandag aanspoelde, wordt later opgezet in Naturalis
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
naturalis | naturalis |
after | in |
is | wordt |
of | later |
EN You can buy your tickets for Naturalis via tickets.naturalis.nl.
NL Voor het nieuwe museum kun je tickets kopen via tickets.naturalis.nl.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
buy | kopen |
tickets | tickets |
naturalis | naturalis |
nl | nl |
your | je |
you can | kun |
via | via |
for | voor |
EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm). Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)
NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)
EN Naturalis museum app | Naturalis
NL Naturalis museumapp | Naturalis
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
naturalis | naturalis |
EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.
NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
borrow | lenen |
collection | collectie |
naturalis | naturalis |
visit | bezoeken |
wide | breed |
literature | literatuur |
biodiversity | biodiversiteit |
or | of |
range | scala |
on | op |
the | de |
access | toegang |
digital | digitale |
to | krijgen |
of | van |
can | kunnen |
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
naturalis | naturalis |
corporate | bedrijven |
supported | gesteund |
and | en |
private | particulieren |
have | hebben |
many | een |
the | deze |
EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis
NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
naturalis | naturalis |
top | op |
EN Naturalis is European Museum of the Year 2021! Discover the best of nature at the new Naturalis. Step into the world of dinosaurs and stand face to face with T. rex Trix, or find out what The Netherlands looked like during the last Ice Age.
NL Bezoek de winnaar van BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021!
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
museum | museum |
european | european |
year | year |
or | of |
the | de |
of | van |
find | en |
EN A newly described species of velvet ant, Andreimyrme naturalis, is named after Naturalis.
NL Duizenden Nederlanders telden weer mee tijdens de Nationale Bijentelling op 23 en 24 april.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
after | op |
EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm). Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)
NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)
EN Naturalis museum app | Naturalis
NL Naturalis museumapp | Naturalis
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
naturalis | naturalis |
EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.
NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
borrow | lenen |
collection | collectie |
naturalis | naturalis |
visit | bezoeken |
wide | breed |
literature | literatuur |
biodiversity | biodiversiteit |
or | of |
range | scala |
on | op |
the | de |
access | toegang |
digital | digitale |
to | krijgen |
of | van |
can | kunnen |
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
naturalis | naturalis |
corporate | bedrijven |
supported | gesteund |
and | en |
private | particulieren |
have | hebben |
many | een |
the | deze |
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
appreciation | waardering |
scientists | wetenschappers |
newly | nieuwe |
species | soorten |
naturalis | naturalis |
the | de |
as | als |
a | een |
of | van |
have | hebben |
EN From start-ups to larger organizations, choose between our flex desks, offices of various sizes, laboratories and experimental rooms. We offer both open and closed spaces, starting from one person.
NL Van start-up tot grotere organisatie: maak je keuze tussen onze flexdesks, kantoren van diverse groottes, laboratoria en experimenteerruimtes. Wij bieden zowel open als gesloten ruimtes, en dat startend vanaf één persoon.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
organizations | organisatie |
choose | keuze |
laboratories | laboratoria |
closed | gesloten |
larger | grotere |
offices | kantoren |
offer | bieden |
open | open |
spaces | ruimtes |
between | tussen |
various | diverse |
we | wij |
our | onze |
to | vanaf |
and | en |
both | zowel |
one | één |
person | persoon |
EN From start-ups to larger organizations, choose between our flex desks, offices of various sizes, laboratories and experimental rooms. We offer both open and closed spaces, starting from one person.
NL Van start-up tot grotere organisatie: maak je keuze tussen onze flexdesks, kantoren van diverse groottes, laboratoria en experimenteerruimtes. Wij bieden zowel open als gesloten ruimtes, en dat startend vanaf één persoon.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
organizations | organisatie |
choose | keuze |
laboratories | laboratoria |
closed | gesloten |
larger | grotere |
offices | kantoren |
offer | bieden |
open | open |
spaces | ruimtes |
between | tussen |
various | diverse |
we | wij |
our | onze |
to | vanaf |
and | en |
both | zowel |
one | één |
person | persoon |
EN With laboratories in Europe as well as North America, our customer utilizes the latest technologies for superior product development to exceed the needs of racers and consumers around the world.
NL Met laboratoria in zowel Europa als Noord-Amerika maakt onze klant gebruik van de nieuwste technologieën voor superieure productontwikkeling om de behoeften van racers en consumenten over de hele wereld te overtreffen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
laboratories | laboratoria |
europe | europa |
america | amerika |
superior | superieure |
exceed | overtreffen |
customer | klant |
consumers | consumenten |
the | de |
in | in |
technologies | technologieën |
needs | behoeften |
north | noord |
utilizes | gebruik |
to | om |
as | als |
with | met |
and | en |
world | wereld |
for | voor |
latest | nieuwste |
of | van |
EN Its laboratories in Europe and North America deliver their racing products and high-performance apparel all over the planet through a network of more than 3.000 dealers
NL De laboratoria in Europa en Noord-Amerika leveren hun raceproducten en hoogwaardige kleding over de hele wereld via een netwerk van meer dan 3.000 dealers
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
laboratories | laboratoria |
europe | europa |
north | noord |
apparel | kleding |
planet | wereld |
network | netwerk |
dealers | dealers |
in | in |
america | amerika |
deliver | leveren |
the | de |
high | hoogwaardige |
and | en |
their | hun |
a | een |
more | meer |
EN At BioVille you will find specialized infrastructure such as laboratories, digilabs and experimental spaces for research and development
NL Op BioVille vind je gespecialiseerde infrastructuur zoals laboratoria, DigiLabs en experimenteerruimtes voor onderzoek en ontwikkeling
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
specialized | gespecialiseerde |
infrastructure | infrastructuur |
laboratories | laboratoria |
research | onderzoek |
development | ontwikkeling |
at | op |
for | voor |
as | zoals |
EN Anyone in need of a specialized infrastructure such as laboratories and experimental spaces, with the necessary facilities and flexibility, is more than welcome at BioVille.
NL Iedereen die nood heeft aan gespecialiseerde infrastructuur zoals laboratoria en experimenteerruimtes, met de nodige voorzieningen en flexibiliteit, is meer dan welkom op BioVille.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
specialized | gespecialiseerde |
laboratories | laboratoria |
flexibility | flexibiliteit |
welcome | welkom |
need | nood |
infrastructure | infrastructuur |
facilities | voorzieningen |
is | is |
the | de |
necessary | nodige |
as | zoals |
with | op |
and | en |
anyone | die |
of | aan |
more | meer |
EN OSZ IMT provides its students and faculty with high quality technical equipment in its classrooms and laboratories, including more than 1,000 high performance computers
NL OSZ IMT biedt zijn studenten en docenten hoogwaardige technische apparatuur in zijn klaslokalen en laboratoria, waaronder meer dan 1.000 krachtige computers
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
students | studenten |
technical | technische |
equipment | apparatuur |
classrooms | klaslokalen |
laboratories | laboratoria |
computers | computers |
provides | biedt |
in | in |
and | en |
including | waaronder |
more | meer |
high | hoogwaardige |
than | dan |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
based | een |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
discussion | discussie |
activities | activiteiten |
workshops | workshops |
in | in |
education | onderwijs |
we | we |
work | werken |
as | zoals |
public | publiek |
will | zullen |
and | en |
higher | hoger |
for | voor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
able | mogelijkheden |
the | de |
of | onderdeel |
is | is |
are | leven |
and | en |
to | daarnaast |
a | een |
almost | over |
EN View our state-of-the-art laboratories. Does it correspond with your research?
NL Bekijk onze state-of-the-art laboratoria. Sluit het aan bij jouw onderzoek?
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
view | bekijk |
laboratories | laboratoria |
research | onderzoek |
with | bij |
our | onze |
does | of |
EN The remaining tower that holds the collection, is now surrounded by new depots, state of the art laboratories, the library and areas where our curators, preparators, scientists and staff can work
NL De bestaande collectietoren wordt nu omringd door nieuwe depots en werkruimtes voor collectiebeheerders en preparateurs, de modernste laboratoria, de bibliotheek en werkplekken voor onderzoekers en andere staf
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
surrounded | omringd |
laboratories | laboratoria |
scientists | onderzoekers |
staff | staf |
now | nu |
new | nieuwe |
the | de |
library | bibliotheek |
is | wordt |
can | bestaande |
by | door |
and | en |
EN Laboratories require a digital clinical report distribution solution that is fast, secure and compliant
NL Laboratoria hebben een digitale oplossing voor de distributie van klinische rapporten nodig die snel, veilig en compliant is
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
laboratories | laboratoria |
clinical | klinische |
report | rapporten |
distribution | distributie |
solution | oplossing |
fast | snel |
require | nodig |
is | is |
that | die |
digital | digitale |
and | en |
secure | veilig |
EN Laval Future Europe awards yearly prizes to universities and laboratories for projects exploring VR/AR representing the future of innovation
NL Laval Future Europe reikt jaarlijks prijzen uit aan universiteiten en laboratoria voor projecten die VR/AR verkennen en de toekomst van innovatie vertegenwoordigen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
yearly | jaarlijks |
universities | universiteiten |
laboratories | laboratoria |
projects | projecten |
exploring | verkennen |
vr | vr |
ar | ar |
representing | vertegenwoordigen |
innovation | innovatie |
the | de |
prizes | prijzen |
and | en |
for | voor |
future | toekomst |
to | aan |
of | van |
EN Mr Nice Seed Bank produces all its seeds in its own controlled breeding research laboratories and has always interacted with the growers who work with its strains to help getting the most of them and increase the shared knowledge
NL Mr Nice Seed Bank produceert alle zaden in eigen gecontroleerde kweekonderzoekslaboratoria, en heeft altijd in wisselwerking gestaan met de kwekers die met de soorten werken, om te leren zoveel mogelijk te kweken en om de gedeelde kennis te vergroten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
bank | bank |
produces | produceert |
breeding | kweken |
work | werken |
strains | soorten |
shared | gedeelde |
nice | nice |
in | in |
always | altijd |
increase | vergroten |
the | de |
to | om |
own | eigen |
seeds | zaden |
knowledge | kennis |
and | leren |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
simplicity | eenvoud |
low | lage |
costs | kosten |
techniques | technieken |
possible | mogelijk |
biotechnology | biotechnologie |
laboratories | laboratoria |
experiments | experimenten |
the | de |
to | om |
and | en |
of | buiten |
carry | voeren |
out | te |
outside | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
but |
EN Tested by a swing robot at the independent "Golf Laboratories" in San Diego, USA, the new Vice PRO PLUS achieved unseen distance off the tee with high ball speed, while still offering very low driver spin and high, yet controllable wedge spin
NL De nieuwe Vice PRO PLUS is getest door een golfrobot in de SAN DIEGO golflabs en bereikt indrukwekkend lengtes vanaf de tee met lage driver spin en een hoge maar bestuurbare wedge spin
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tested | getest |
san | san |
diego | diego |
vice | vice |
achieved | bereikt |
tee | tee |
low | lage |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
by | door |
pro | pro |
high | hoge |
EN The testing and performance will need to be checked and verified by referenced laboratories for Class D medical devices.
NL De tests en prestaties moeten worden gecontroleerd en geverifieerd door referentielaboratoria voor medische apparatuur van klasse D
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
testing | tests |
performance | prestaties |
checked | gecontroleerd |
verified | geverifieerd |
class | klasse |
d | d |
medical | medische |
devices | apparatuur |
the | de |
be | worden |
and | en |
for | voor |
by | door |
EN You know the phrase "seeing is believing"? On a trip to Dolby Laboratories in the USA, we got to sample first hand exactly what that means in terms of
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
dolby | dolby |
usa | vs |
hand | hand |
is | is |
in | in |
means | |
we | we |
trip | reis |
the | de |
what | wat |
on | tijdens |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
based | een |
EN Laval Future Europe awards yearly prizes to universities and laboratories for projects exploring VR/AR representing the future of innovation
NL Laval Future Europe reikt jaarlijks prijzen uit aan universiteiten en laboratoria voor projecten die VR/AR verkennen en de toekomst van innovatie vertegenwoordigen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
yearly | jaarlijks |
universities | universiteiten |
laboratories | laboratoria |
projects | projecten |
exploring | verkennen |
vr | vr |
ar | ar |
representing | vertegenwoordigen |
innovation | innovatie |
the | de |
prizes | prijzen |
and | en |
for | voor |
future | toekomst |
to | aan |
of | van |
EN At BioVille you will find specialized infrastructure such as laboratories, digilabs and experimental spaces for research and development
NL Op BioVille vind je gespecialiseerde infrastructuur zoals laboratoria, DigiLabs en experimenteerruimtes voor onderzoek en ontwikkeling
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
specialized | gespecialiseerde |
infrastructure | infrastructuur |
laboratories | laboratoria |
research | onderzoek |
development | ontwikkeling |
at | op |
for | voor |
as | zoals |
EN Anyone in need of a specialized infrastructure such as laboratories and experimental spaces, with the necessary facilities and flexibility, is more than welcome at BioVille.
NL Iedereen die nood heeft aan gespecialiseerde infrastructuur zoals laboratoria en experimenteerruimtes, met de nodige voorzieningen en flexibiliteit, is meer dan welkom op BioVille.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
specialized | gespecialiseerde |
laboratories | laboratoria |
flexibility | flexibiliteit |
welcome | welkom |
need | nood |
infrastructure | infrastructuur |
facilities | voorzieningen |
is | is |
the | de |
necessary | nodige |
as | zoals |
with | op |
and | en |
anyone | die |
of | aan |
more | meer |
EN The remaining tower that holds the collection, is now surrounded by new depots, state of the art laboratories, the library and areas where our curators, preparators, scientists and staff can work
NL De bestaande collectietoren wordt nu omringd door nieuwe depots en werkruimtes voor collectiebeheerders en preparateurs, de modernste laboratoria, de bibliotheek en werkplekken voor onderzoekers en andere staf
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
surrounded | omringd |
laboratories | laboratoria |
scientists | onderzoekers |
staff | staf |
now | nu |
new | nieuwe |
the | de |
library | bibliotheek |
is | wordt |
can | bestaande |
by | door |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
years | jaren |
cen | cen |
main | voornaamste |
european | europese |
laboratories | laboratoria |
sck | sck |
in | in |
the | de |
with | met |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
nura | nura |
efficiency | efficiëntie |
laboratories | laboratoria |
technical | technische |
safety | veiligheid |
ensure | garanderen |
our | onze |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
european | europese |
institutions | instellingen |
facilities | faciliteiten |
laboratories | laboratoria |
unique | unieke |
is | bestaat |
and | en |
with | met |
as | als |
EN OSZ IMT provides its students and faculty with high quality technical equipment in its classrooms and laboratories, including more than 1,000 high performance computers
NL OSZ IMT biedt zijn studenten en docenten hoogwaardige technische apparatuur in zijn klaslokalen en laboratoria, waaronder meer dan 1.000 krachtige computers
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
students | studenten |
technical | technische |
equipment | apparatuur |
classrooms | klaslokalen |
laboratories | laboratoria |
computers | computers |
provides | biedt |
in | in |
and | en |
including | waaronder |
more | meer |
high | hoogwaardige |
than | dan |
EN Our tests : all ourmenstrual underwear are tested by panels of testers and also by independent laboratories, in order to guarantee the lifespan, absorption and effectiveness of our products.
NL Onze tests : al onze lekvrij ondergoed dames worden getest door panels van testers en ook door onafhankelijke laboratoria om de levensduur, absorptie en doeltreffendheid van onze producten te garanderen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tests | tests |
underwear | ondergoed |
tested | getest |
independent | onafhankelijke |
laboratories | laboratoria |
lifespan | levensduur |
panels | panels |
the | de |
to | om |
guarantee | garanderen |
are | worden |
our | onze |
products | producten |
by | door |
and | en |
of | van |
EN ISO/IEC 17025 - Quality management of laboratories
NL ISO/IEC 17025 - Kwaliteitsmanagement van labo’s
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
iso | iso |
of | van |
EN Keeper's encryption has been certified by the NIST Cryptographic Module Validation Program (CMVP) and validated to the FIPS 140 standard by accredited third-party laboratories.
NL De versleuteling van Keeper is gecertificeerd door het NIST CMVP (Cryptographic Module Validation Program) en gevalideerd volgens de FIPS 140-norm door geaccrediteerde externe laboratoria.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
encryption | versleuteling |
certified | gecertificeerd |
module | module |
program | program |
validated | gevalideerd |
standard | norm |
laboratories | laboratoria |
the | de |
and | en |
been | van |
has | is |
by | door |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ