EN Legal firms face attacks like phishing and business email compromise, and these attacks can be not only a financial burden but a reputational one as well. Legal firms must take steps toward cyber resilience to protect client and business data.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Legal firms face attacks like phishing and business email compromise, and these attacks can be not only a financial burden but a reputational one as well. Legal firms must take steps toward cyber resilience to protect client and business data.
NL Engineering- en bouwbedrijven kunnen het risico lopen op een cyberaanval omdat ze goed op de hoogte zijn van fysieke beveiliging terwijl ze onvoldoende zijn voorbereid op cyberbeveiliging. Ontdek hoe Mimecast-diensten uw cyberrisico kunnen verkleinen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
cyber | cyberbeveiliging |
data | fysieke |
protect | beveiliging |
well | goed |
and | en |
a | een |
but | |
to | hoe |
can | kunnen |
must | zijn |
steps | de |
EN In recent years, the optimal functioning of the legal department has grown into a separate field. Legal operations (or “legal ops”) focuses on optimising legal services by allowing corporate lawyers to spend more time on high-value tasks.
NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
in | in |
a | een |
of | van |
to | gesprek |
time | nieuwe |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
eula | eula |
march | maart |
corel | corel |
updated | bijgewerkt |
documents | documenten |
the | de |
on | op |
information | informatie |
info | info |
has | is |
version | versie |
legal | voor |
this | deze |
EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools
NL Juridische professionals bij advocatenkantoren, juridische advieskantoren en juridische afdelingen van bedrijven kunnen rekenen op onze data-driven tools om doordachte beslissingen te nemen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
professionals | professionals |
departments | afdelingen |
tools | tools |
decision | beslissingen |
legal | juridische |
making | nemen |
corporate | bedrijven |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
executive | executive |
analyzes | analyseert |
areas | gebieden |
improve | verbeteren |
changing | veranderende |
world | wereld |
research | research |
in | in |
the | de |
based | gevestigde |
data | gegevens |
performance | prestaties |
can | kunnen |
and | en |
this | deze |
EN Both family firms and non-family firms have advantages and disadvantages
NL Zowel familie als niet-familiebedrijven hebben voor- en nadelen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
family | familie |
and | en |
disadvantages | nadelen |
both | zowel |
have | hebben |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
family | familie |
business | bedrijf |
and | en |
between | tussen |
different | een |
ownership | bij |
EN More specifically, around 60.1% of all firms not using paid staff are based at home, as are around 23.3% of employer firms
NL Meer specifiek is ongeveer 60.1% van alle bedrijven die geen gebruik maken van betaald personeel thuis gevestigd, evenals ongeveer 23.3% van de werkgeversbedrijven
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
specifically | specifiek |
firms | bedrijven |
paid | betaald |
staff | personeel |
using | gebruik |
based | gevestigd |
as | evenals |
around | van de |
of | van |
more | meer |
EN Automate drafting and managing your documents. Join 160K+ users in over 50 countries from top tier law firms and F500 firms like PwC.
NL Automatiseer het opstellen en beheren van je documenten. Doe mee met meer dan 95.000 gebruikers in meer dan 36 landen inclusief. Fortune 500-bedrijven zoals PwC en de beste advocatenkantoren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
automate | automatiseer |
managing | beheren |
documents | documenten |
join | . |
users | gebruikers |
countries | landen |
firms | bedrijven |
pwc | pwc |
your | je |
in | in |
top | beste |
and | en |
like | zoals |
from | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
executive | executive |
analyzes | analyseert |
areas | gebieden |
improve | verbeteren |
changing | veranderende |
world | wereld |
research | research |
in | in |
the | de |
based | gevestigde |
data | gegevens |
performance | prestaties |
can | kunnen |
and | en |
this | deze |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
family | familie |
business | bedrijf |
and | en |
between | tussen |
different | een |
ownership | bij |
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
NL Helaas is dat precies het soort gevaar waarmee advocatenkantoren worden geconfronteerd: bijna 80% van de advocatenkantoren heeft in 2019 phishingpogingen gemeld, en het bedrag dat ze hebben weten te stelen, is met meer dan 300% gestegen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
unfortunately | helaas |
danger | gevaar |
reported | gemeld |
amount | bedrag |
steal | stelen |
in | in |
the | de |
are | worden |
kind | soort |
of | bijna |
and | en |
they | ze |
to | meer |
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
NL Meerdere advocatenkantoren zijn getroffen door ransomware-aanvallen waarbij cybercriminelen gevoelige klantinformatie hebben gelekt op Russische hackerforums en advocatenkantoren miljoenen dollars hebben afgeperst.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
ransomware | ransomware |
attacks | aanvallen |
cybercriminals | cybercriminelen |
leaked | gelekt |
sensitive | gevoelige |
been | op |
and | en |
multiple | meerdere |
where | waarbij |
by | door |
have | hebben |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
disclose | bekendmaken |
respond | reageren |
orders | bevelen |
exercise | oefenen |
defend | verdedigen |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
rights | rechten |
to | om |
we | wij |
legal | juridische |
our | onze |
against | op |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
your | je |
texts | teksten |
about | over |
with | samen |
legal | voor |
websites | van |
in | mee |
that | die |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
natural | natuurlijke |
independent | zelfstandige |
is | is |
or | of |
the | de |
a | een |
in | in |
with | bij |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
respond | reageren |
orders | bevelen |
process | processen |
exercise | oefenen |
defend | verdedigen |
information | informatie |
or | of |
rights | rechten |
claims | claims |
to | om |
we | wij |
personal | persoonlijke |
legal | juridische |
our | onze |
against | op |
EN 1. Root Legal B.V. (Root Legal) is a limited liability company under Dutch law. Root Legal is located in Amsterdam and is registered at the Dutch Chamber of Commerce under no. 71738398.
NL 1. Root Legal B.V. (Root Legal) is een besloten vennootschap naar Nederlands recht. Root Legal is gevestigd in Amsterdam en is ingeschreven in het handelsregister onder nr. 71738398.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
v | v |
amsterdam | amsterdam |
registered | ingeschreven |
company | vennootschap |
is | is |
in | in |
legal | legal |
law | recht |
root | root |
b | b |
and | en |
a | een |
under | onder |
EN A business shall mean a natural or legal person or a partnership with legal capacity which, in concluding a legal transaction, is acting in the exercise of its trade or profession (§ 14 of the German Civil Code).
NL Ondernemers zijn natuurlijke of juridische personen of een juridische personenmaatschappij, die bij een rechtszaak in het voordeel van hun handels- of freelance activiteit handelt (§ 14 BGB).
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
mean | |
natural | natuurlijke |
legal | juridische |
business | activiteit |
or | of |
a | een |
in | in |
with | bij |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
your | je |
texts | teksten |
about | over |
with | samen |
legal | voor |
websites | van |
in | mee |
that | die |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
disclose | bekendmaken |
respond | reageren |
orders | bevelen |
exercise | oefenen |
defend | verdedigen |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
rights | rechten |
to | om |
we | wij |
legal | juridische |
our | onze |
against | op |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
disclose | bekendmaken |
respond | reageren |
orders | bevelen |
exercise | oefenen |
defend | verdedigen |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
rights | rechten |
to | om |
we | wij |
legal | juridische |
our | onze |
against | op |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
natural | natuurlijke |
independent | zelfstandige |
is | is |
or | of |
the | de |
a | een |
in | in |
with | bij |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
respond | reageren |
orders | bevelen |
process | processen |
exercise | oefenen |
defend | verdedigen |
information | informatie |
or | of |
rights | rechten |
claims | claims |
to | om |
we | wij |
personal | persoonlijke |
legal | juridische |
our | onze |
against | op |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
thrive | gedijen |
normal | normale |
evolve | evolueren |
to | om |
in | in |
new | nieuwe |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
learn | informatie |
sonix | sonix |
more | meer |
legal | voor |
about | over |
EN Mimecast was announced winner of the ‘Online Product of the Year’ at a prestigious awards ceremony in London on January 29th 2009. The Legal Technology Awards are dedicated to the strategic implementation of technology within law firms.
NL Mimecast is aangekondigd als winnaar van de 'Online Product of the Year'-award tijdens een prestigieuze prijsuitreiking op 29 januari 2009 in Londen. De Legal Technology Awards zijn gewijd aan de strategische inzet van technologie in advocatenkantoren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
announced | aangekondigd |
winner | winnaar |
online | online |
london | londen |
january | januari |
legal | legal |
strategic | strategische |
mimecast | mimecast |
in | in |
technology | technologie |
the | de |
awards | awards |
on | op |
dedicated to | gewijd |
of | van |
to | aan |
are | zijn |
EN Root Legal provides practical training courses for organisations and law firms dealing on the GDPR and other privacy-issues.
NL Root Legal verzorgt praktische trainingen voor organisaties en advocatenkantoren die met privacy te maken krijgen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
root | root |
privacy | privacy |
practical | praktische |
training | trainingen |
organisations | organisaties |
and | en |
the | die |
legal | voor |
EN Document collaboration for laywers in law firms and corporate legal departments
NL Organisatorische tools voor advocaten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legal | voor |
EN Generally speaking, the legal sector and document-heavy law firms have been notoriously slow at adopting technology, preferring to stick to traditional ways of working over digital transformation
NL In het algemeen staat de juridische sector en meer bepaald erg document gedreven advocatenkantoren erom bekend dat zij technologische innovaties slechts langzaam oppikken en traditionele werkwijzen verkiezen boven de digitale transformatie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
generally | algemeen |
sector | sector |
slow | langzaam |
traditional | traditionele |
document | document |
legal | juridische |
digital | digitale |
the | de |
and | en |
technology | technologische |
to | meer |
been | in |
transformation | transformatie |
EN See how Mimecast products can help legal firms
NL Bekijk hoe Mimecast-producten advocatenkantoren kunnen helpen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
how | hoe |
see | bekijk |
products | producten |
can | kunnen |
help | helpen |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
learn | informatie |
sonix | sonix |
more | meer |
legal | voor |
about | over |
EN Manage client consulting services for legal and accounting firms.
NL Beheer klantadviesdiensten voor juridische en accountantskantoren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
manage | beheer |
and | en |
legal | voor |
EN Please note that this page simply provides background information to help you understand how Bynder addresses some legal points regarding GDPR, and is not legal advice.
NL Wij wijzen je erop dat deze pagina slechts algemene informatie bevat om je te helpen begrijpen hoe Bynder bepaalde juridische kwesties met betrekking tot de GDPR benadert, en geen juridisch advies vormt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
page | pagina |
bynder | bynder |
gdpr | gdpr |
information | informatie |
advice | advies |
legal | juridische |
help | helpen |
understand | begrijpen |
regarding | betrekking |
and | en |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
obliged | verplicht |
reasons | redenen |
enforce | afdwingen |
claims | claims |
your | je |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
we | wij |
to | om |
needed | nodig |
if | als |
also | ook |
legal | voor |
is | doen |
are | zijn |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
NL Lever juridische services voor uw onderneming met een snelheid die bij het bedrijf past. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en productiviteit te verhogen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
modernize | moderniseer |
decisions | beslissingen |
speed | snelheid |
business | bedrijf |
operations | activiteiten |
faster | sneller |
increase | verhogen |
productivity | productiviteit |
enterprise | onderneming |
to | om |
and | en |
services | services |
at | te |
legal | voor |
the | het |
of | een |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
required | nodig |
order | persoonsgegevens |
legal basis | rechtsgrondslag |
contract | contract |
managing | beheren |
account | account |
your | sluiten |
services | diensten |
to | om |
supplying | leveren |
our | onze |
products | producten |
with | met |
and | en |
contractual | contractueel |
basis | een |
EN To protect customers' data privacy and rights, we only provide customer information to law enforcement when we reasonably believe there’s a legal requirement to do so and after comprehensive legal review.
NL Om de gegevensprivacy en -rechten van klanten te beschermen leveren we alleen klantgegevens aan rechtshandhaving wanneer we redelijkerwijs van mening zijn dat het juridisch verplicht is om dit te doen en na uitgebreide juridische controle.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
reasonably | redelijkerwijs |
comprehensive | uitgebreide |
believe | mening |
rights | rechten |
we | we |
after | na |
to | om |
protect | beschermen |
customers | klanten |
legal | juridische |
when | wanneer |
and | en |
do | doen |
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
NL gebruik te maken van onze eigen wettelijke rechten of onze verplichtingen naleven in verband met juridische claims of voor nalevings-, regelgevende en auditdoeleinden, indien van toepassing
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
obligations | verplichtingen |
connection | verband |
or | of |
claims | claims |
rights | rechten |
in | in |
own | eigen |
with | met |
exercise | gebruik |
and | en |
legal | voor |
EN To exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.
NL gebruik te maken van onze eigen wettelijke rechten en onze verplichtingen na te leven, en om een platform voor online reviews te runnen in overeenstemming met toepasselijke wetgeving;
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
obligations | verplichtingen |
online | online |
review | reviews |
platform | platform |
applicable | toepasselijke |
rights | rechten |
to | om |
in | in |
legal | voor |
own | eigen |
compliance | overeenstemming |
with | met |
exercise | gebruik |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legal | juridische |
jimdo | jimdo |
your | je |
the | de |
websites | van |
are | zijn |
and | en |
with | met |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
your | je |
website | website |
guaranteed | gegarandeerd |
our | onze |
with | met |
legal | voor |
text | de |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
keeps | houdt |
date | tijd |
your | je |
worry | zorgen |
our | onze |
legal | voor |
text | de |
to | weg |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
privacy | privacyverklaring |
guaranteed | gegarandeerd |
focus | richten |
you | je |
and | en |
on | op |
so | zodat |
legal | juridische |
your | jouw |
our | onze |
can | kunt |
not | niet |
texts | teksten |
are | gemaakt |
EN The increasing importance of legal operations to legal departments
NL Waarom juridische afdelingen steeds meer aandacht besteden aan legal operations
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
operations | operations |
departments | afdelingen |
increasing | steeds |
legal | juridische |
to | meer |
EN Wolters Kluwer Legal & Regulatory extends its offering for corporate legal departments with the inclusion of easyQuorum
NL InView: van concept tot productinnovatie samen met klanten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
with | samen |
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legal | wettelijke |
relationship | relatie |
customers | klanten |
changes | veranderingen |
procedures | procedures |
gdpr | gdpr |
mopinion | mopinion |
data processing | gegevensverwerking |
platform | platform |
in | in |
the | de |
and | en |
to | aan |
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
NL In overeenstemming met de wettelijke bepalingen informeren we de gebruikers en bezoekers van de site over de juridische informatie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
provisions | bepalingen |
in | in |
users | gebruikers |
visitors | bezoekers |
site | site |
the | de |
we | we |
information | informatie |
inform | informeren |
legal | juridische |
and | en |
of | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
oversees | houdt toezicht |
legal | juridische |
oclc | oclc |
support | ondersteuning |
organization | organisatie |
the | de |
of | aan |
throughout | op |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ