ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "laying your hands" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

your - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat
hands hand handen hands

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Laying your hands on the right contract or court submission at the right moment is a daily challenge, especially if you’re out of the office

NL Het is elke dag weer een uitdaging om snel het juiste contract of verzoekschrift te pakken te krijgen, vooral wanneer u niet op kantoor bent

እንግሊዝኛ ደች
contract contract
challenge uitdaging
office kantoor
or of
is is
on op
daily elke dag
right juiste
at elke
especially vooral
a een
out te
your bent

EN Laying solid foundations is a prerequisite to the success of your project. TDJ advises on the implementation of your future solution, including both the strategic and operational aspects. What can we do for you?

NL Uw project wordt maar een succes als het de juiste fundamenten krijgt. TDJ adviseert u bij de implementatie van uw geplande oplossing, zowel voor de strategische als voor de operationele aspecten. Wat kunnen wij voor u doen?

እንግሊዝኛ ደች
success succes
project project
advises adviseert
implementation implementatie
solution oplossing
strategic strategische
operational operationele
aspects aspecten
the de
is wordt
we wij
can krijgt
for voor
a een
of van
you u
what wat

EN Like any project, your online portfolio needs a clear-cut set of goals. Once you know what you want to do with your online portfolio, you can start laying out the actions that you need to take to achieve those goals.

NL Zoals elk project, heeft uw online portfolio een duidelijk doel nodig. Zodra u weet wat u wilt doen met uw online portfolio, kunt u beginnen met het uitzetten van de acties die u moet ondernemen om die doelen te bereiken.

እንግሊዝኛ ደች
online online
portfolio portfolio
clear duidelijk
project project
the de
to om
start beginnen
actions acties
goals doelen
need nodig
what wat
like zoals
you can kunt
want wilt
with met
need to moet
a een
of van
you u
out te
that die
needs heeft

EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands

NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt

እንግሊዝኛ ደች
hands handen
ux ux
lab lab
work werk
or of
in in
choose kiezen
taken genomen
your je
how hoeveel
you can kun
the wordt
what doet
takes neemt
and en

EN Audio CD’s are still being used. Either to protect the original CD you bought when it’s laying in the car, to compile a CD with your own favorites, or to make a CD from MP’3 you bought legit at Amazon.com for example.

NL Audio CD’s worden nog steeds gebruikt natuurlijk ? al is het maar om een kopie in de auto te hebben, of omdat je jouw MP3?s van bijvoorbeeld Amazon.com op een CD wilt hebben.

እንግሊዝኛ ደች
used gebruikt
in in
or of
amazon amazon
audio audio
to om
the de
with op
your je
car auto
for omdat
are worden

EN Party Rent also has a handy carpet laying service, so you can start your event relaxed as well.

NL Party Rent heeft ook een comfortabele tapijt leg- en raapservice, zodat u uw evenement ontspannen kunt beginnen.

እንግሊዝኛ ደች
rent rent
start beginnen
relaxed ontspannen
event evenement
so zodat
party party
a een
you can kunt
you u

EN Will you be the first to get rid of your stones by laying them all out on the ta?

NL Kom jij als eerste van je stenen af door ze allemaal kwijt te kunnen op tafel? S?

እንግሊዝኛ ደች
stones stenen
your je
on op
the eerste
them ze
of van
by door
out te

EN You can directly call up a predefined main function by simply laying your hand on the display

NL Door de hand op het display te leggen kan een vooraf gedefinieerde hoofdfunctie direct worden opgeroepen

እንግሊዝኛ ደች
hand hand
display display
directly direct
on op
the de
can kan
by door
simply een

EN Next, start laying the groundwork for your final project. Discover the key aspects that you need to include in a concept to create a commercial pattern collection with a strong identity.

NL In de tweede unit ga je aan de slag met je afstudeerproject. Samen met Silvia zie je de essentiële details aan de basis van een concept, om een verzameling commerciële patronen met een sterke identiteit te creëren.

እንግሊዝኛ ደች
concept concept
pattern patronen
strong sterke
identity identiteit
your je
in in
the de
a een

EN Audio CD’s are still being used. Either to protect the original CD you bought when it’s laying in the car, to compile a CD with your own favorites, or to make a CD from MP’3 you bought legit at Amazon.com for example.

NL Audio CD’s worden nog steeds gebruikt natuurlijk ? al is het maar om een kopie in de auto te hebben, of omdat je jouw MP3?s van bijvoorbeeld Amazon.com op een CD wilt hebben.

እንግሊዝኛ ደች
used gebruikt
in in
or of
amazon amazon
audio audio
to om
the de
with op
your je
car auto
for omdat
are worden

EN Audio CD’s are still being used. Either to protect the original CD you bought when it’s laying in the car, to compile a CD with your own favorites, or to make a CD from MP’3 you bought legit at Amazon.com for example.

NL Audio CD’s worden nog steeds gebruikt natuurlijk ? al is het maar om een kopie in de auto te hebben, of omdat je jouw MP3?s van bijvoorbeeld Amazon.com op een CD wilt hebben.

እንግሊዝኛ ደች
used gebruikt
in in
or of
amazon amazon
audio audio
to om
the de
with op
your je
car auto
for omdat
are worden

EN Party Rent also has a handy carpet laying service, so you can start your event relaxed as well.

NL Party Rent heeft ook een comfortabele tapijt leg- en raapservice, zodat u uw evenement ontspannen kunt beginnen.

እንግሊዝኛ ደች
rent rent
start beginnen
relaxed ontspannen
event evenement
so zodat
party party
a een
you can kunt
you u

EN If you are interested in mapmaking, join us for a hands-on hack night where we will create maps together. Maptime is hands-on, so don't forget to bring your laptop! All skill levels are welcome.

NL Marleen Stikker over privacy, technologie en de rol van Waag, oorspronkelijk geschreven als inleiding op ons jaarverslag 2014.

እንግሊዝኛ ደች
join .
on op
create en
if als
to geschreven
all de
we ons

EN Nodes: Laying the groundwork with Zendesk to scale as the company grows

NL Lonely Planet heeft nu op één plaats heel gemakkelijk toegang tot alle door gebruikers gegenereerde inhoud

እንግሊዝኛ ደች
with op

EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

እንግሊዝኛ ደች
service service
expected verwachten
customer klant
metrics statistieken
measured gemeten
level level
agreement agreement
sla sla
the de
is wordt
if als
and en
of van

EN These two programs will assist you in laying a base if you?re learning a language for the first time.

NL Deze twee programma's zullen u helpen bij het leggen van een basis als u voor het eerst een taal leert.

እንግሊዝኛ ደች
assist helpen
in bij
a eerst
base een
language taal
will zullen
you u
if als

EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).

NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?

እንግሊዝኛ ደች
bigger grotere
ssd ssd
intel intel
is is
i ik
my mijn
around rond
a een
but
of van
similar de

EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.

NL  Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.

እንግሊዝኛ ደች
power stroom
keep houden
metal metaal
objects objecten
unwanted ongewenste
the de
away van
to om
sure te
a zelf
and en
or zoals

EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust

NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer

እንግሊዝኛ ደች
might misschien
old oude
iphone iphone
dust stof
nothing niets
an een
doing en

EN I?m pretty sure most of us have at least one laying around that we might like to convert MP3?s so we can listen to the songs on our Smartphone, MP3 Player or Media Center appliance,?

NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?

እንግሊዝኛ ደች
smartphone iphone
the de
we we
can wil
or niet
our in
listen en
sure dat
of van

EN I used to have a Microsoft DOS 6.0 manual laying on my desk for the sole purpose of having an ASCII reference table. I mean literally only for that purpose.

NL Ik heb jaren al een oude Microsoft DOS 6.0 handboek op m?n bureau liggen, alleen maar als referentie voor ASCII karakter codes.

እንግሊዝኛ ደች
i ik
used al
microsoft microsoft
ascii ascii
reference referentie
mean
on op
desk bureau
dos dos
only alleen
for voor
have liggen
a een
to maar

EN By laying new foundations, this project opens up great prospects for the development of new high value-added services

NL Door een nieuwe basis te leggen, opent dit project mooie perspectieven voor de ontwikkeling van nieuwe diensten met een hoge toegevoegde waarde

እንግሊዝኛ ደች
foundations basis
value-added toegevoegde waarde
services diensten
added toegevoegde
project project
great mooie
development ontwikkeling
the de
value waarde
high hoge
opens opent
this dit
by door
of van
for voor

EN They can even get involved and try their hand at laying a shingle roof

NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen

እንግሊዝኛ ደች
try proberen
roof dak
can kunt
at te
even zelfs
a een

EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you. You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.

NL Het bevat een hoofdtelefoonaansluiting voor monitoring, 3 vooraf ingestelde DSP-modi, en is klein genoeg om mee te nemen. U kunt hem uit de standaard halen en op een bureau of tafel gebruiken, waardoor hij nog draagbaarder wordt.

እንግሊዝኛ ደች
headphone hoofdtelefoonaansluiting
monitoring monitoring
dsp dsp
modes modi
small klein
is is
desk bureau
or of
table tafel
use gebruiken
includes bevat
to om
from uit
on op
you can kunt
and en
you u
more de

EN “Because we support our state's hospital system, our analysts and data scientists are laying the groundwork necessary for responding to the current crisis and to future unforeseen events.”

NL "Omdat we het ziekenhuissysteem van onze staat ondersteunen, leggen onze analisten en datawetenschappers de basis die nodig is om te reageren op de huidige crisis en op toekomstige onvoorziene gebeurtenissen".

እንግሊዝኛ ደች
analysts analisten
necessary nodig
responding reageren
crisis crisis
future toekomstige
unforeseen onvoorziene
events gebeurtenissen
to om
we we
the de
and en
support ondersteunen
current huidige
our onze
because omdat
for leggen

EN However, do not dry it by laying it outside in the sun or near radiators inside

NL Legt u het hiervoor niet in de volle zon en niet in de buurt van verwarmingen

እንግሊዝኛ ደች
sun zon
the de
in in
it en
near in de buurt

EN It looks totally harmless just laying there... THE DEATH MAGNET... ready for an experiment.

NL Daar ligt hij en ziet er totaal onschuldig uit ... DE MAGNEET DES DOODS ... klaar voor het experiment.

እንግሊዝኛ ደች
looks ziet
totally totaal
magnet magneet
ready klaar
experiment experiment
the de
for voor
it en
there er

EN Laying the foundation for truly connected cities

NL De basis leggen voor echte connected cities

እንግሊዝኛ ደች
foundation basis
connected connected
truly echte
the de
for voor

EN The first pool agreement with De Haas-Damco is concluded, laying the foundations for a future alliance in fuel oil transport

NL De eerste poolovereenkomst met De Haas-Damco wordt gesloten, waarmee de basis voor een toekomstige alliantie in het stookolievervoer wordt gelegd

እንግሊዝኛ ደች
concluded gesloten
foundations basis
future toekomstige
alliance alliantie
in in
with met
for voor
de de

EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

እንግሊዝኛ ደች
service service
expected verwachten
customer klant
metrics statistieken
measured gemeten
level level
agreement agreement
sla sla
the de
is wordt
if als
and en
of van

EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).

NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?

እንግሊዝኛ ደች
bigger grotere
ssd ssd
intel intel
is is
i ik
my mijn
around rond
a een
but
of van
similar de

EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.

NL  Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.

እንግሊዝኛ ደች
power stroom
keep houden
metal metaal
objects objecten
unwanted ongewenste
the de
away van
to om
sure te
a zelf
and en
or zoals

EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust

NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer

እንግሊዝኛ ደች
might misschien
old oude
iphone iphone
dust stof
nothing niets
an een
doing en

EN I?m pretty sure most of us have at least one laying around that we might like to convert MP3?s so we can listen to the songs on our Smartphone, MP3 Player or Media Center appliance,?

NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?

እንግሊዝኛ ደች
smartphone iphone
the de
we we
can wil
or niet
our in
listen en
sure dat
of van

EN I used to have a Microsoft DOS 6.0 manual laying on my desk for the sole purpose of having an ASCII reference table. I mean literally only for that purpose.

NL Ik heb jaren al een oude Microsoft DOS 6.0 handboek op m?n bureau liggen, alleen maar als referentie voor ASCII karakter codes.

እንግሊዝኛ ደች
i ik
used al
microsoft microsoft
ascii ascii
reference referentie
mean
on op
desk bureau
dos dos
only alleen
for voor
have liggen
a een
to maar

EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).

NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?

እንግሊዝኛ ደች
bigger grotere
ssd ssd
intel intel
is is
i ik
my mijn
around rond
a een
but
of van
similar de

EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.

NL  Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.

እንግሊዝኛ ደች
power stroom
keep houden
metal metaal
objects objecten
unwanted ongewenste
the de
away van
to om
sure te
a zelf
and en
or zoals

EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust

NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer

እንግሊዝኛ ደች
might misschien
old oude
iphone iphone
dust stof
nothing niets
an een
doing en

EN I?m pretty sure most of us have at least one laying around that we might like to convert MP3?s so we can listen to the songs on our Smartphone, MP3 Player or Media Center appliance,?

NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?

እንግሊዝኛ ደች
smartphone iphone
the de
we we
can wil
or niet
our in
listen en
sure dat
of van

EN I used to have a Microsoft DOS 6.0 manual laying on my desk for the sole purpose of having an ASCII reference table. I mean literally only for that purpose.

NL Ik heb jaren al een oude Microsoft DOS 6.0 handboek op m?n bureau liggen, alleen maar als referentie voor ASCII karakter codes.

እንግሊዝኛ ደች
i ik
used al
microsoft microsoft
ascii ascii
reference referentie
mean
on op
desk bureau
dos dos
only alleen
for voor
have liggen
a een
to maar

EN RGS Worcester admins provide a case study of how the British school, which traces its origins back to the 7th century, managed to succeed at digital transformation by laying the groundwork at the level of culture.

NL In deze sessie van de Jamf Nation User Conference (JNUC) bespreken we de laatste updates van Jamf-onderwijsoplossingen ? voor meer succes voor studenten.

እንግሊዝኛ ደች
succeed succes
how bespreken
the de
of van
to meer

EN Today — 139 years after the laying of the first stone — this iconic church is closer than ever to the culmination of Gaudí?s dream

NL Vandaag de dag, 139 jaar na het leggen van de eerste steen, is deze iconische kerk dichter dan ooit bij de voltooiing van Gaudí?s droom

እንግሊዝኛ ደች
stone steen
church kerk
s s
dream droom
today vandaag
the de
is is
years jaar
after na
ever ooit
first eerste
of van
to leggen
this deze
than dan

EN “With this new brand and website experience, we are laying the groundwork to empower our customers even further with a CX solution that deeply understands their needs to quickly take action and drive business results.” 

NL "Met deze nieuwe merk- en website-ervaring zorgen we ervoor dat onze klanten nog krachtiger voor de dag kunnen komen dankzij een CX-oplossing die hun behoeften goed begrijpt om snel actie te ondernemen en bedrijfsresultaten te stimuleren."

እንግሊዝኛ ደች
customers klanten
understands begrijpt
drive stimuleren
to om
and en
the de
we we
new nieuwe
needs behoeften
quickly snel
their hun
our onze
this deze
action actie
that dat

EN Once you are clear about the type of website you want to create, start laying out actions to achieve those goals

NL Zodra u duidelijk bent over het soort website dat u wilt maken, begint u met het uitzetten van acties om die doelen te bereiken

እንግሊዝኛ ደች
clear duidelijk
website website
start begint
actions acties
type soort
to om
goals doelen
create maken
out te
achieve met
want wilt

EN By laying new foundations, this project opens up great prospects for the development of new high value-added services

NL Door een nieuwe basis te leggen, opent dit project mooie perspectieven voor de ontwikkeling van nieuwe diensten met een hoge toegevoegde waarde

እንግሊዝኛ ደች
foundations basis
value-added toegevoegde waarde
services diensten
added toegevoegde
project project
great mooie
development ontwikkeling
the de
value waarde
high hoge
opens opent
this dit
by door
of van
for voor

EN They can even get involved and try their hand at laying a shingle roof

NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen

እንግሊዝኛ ደች
try proberen
roof dak
can kunt
at te
even zelfs
a een

EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"

NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)

እንግሊዝኛ ደች
fence hek
this dit
see zie
on op
a paar
of van
pair een

EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.

NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.

እንግሊዝኛ ደች
hands handen
people mensen
reached bereikt
so zodat
the de
on daarop
he hij
a paar
they ze
of tegen
it het

EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.

NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.

እንግሊዝኛ ደች
soap zeep
water water
alcohol alcohol
wash was
dirty vies
always altijd
use gebruik
hands handen
and en
are zijn
at least tenminste
if als
not niet
with met
an een

EN TRADE goods with your neighbors. Have some bronze on your hands while your neighbor is producing wool? Enrich your empire by building strong trade relationships!

NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!

እንግሊዝኛ ደች
trade handel
goods goederen
neighbors buren
bronze brons
wool wol
strong sterke
your je
building bouwen
producing produceren
by door
while terwijl
on op

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ