ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "instead of restoring" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

instead aan aantal al alle alleen als altijd andere auto beste beter bij bij de bijvoorbeeld blijven daarom dan dat de deze die dit doen door dus een een aantal eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoger hun in in de in plaats daarvan in plaats van informatie is is het jaar je jouw kan komen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meest met moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over per snel staat te team tegen tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat werk wij wilt ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
restoring back-up herstellen

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN 7.4 Instead of restoring the Service, Snel.com is entitled to substitute the Service with another reasonably comparable service

NL 7.4 In plaats van het herstellen van de Dienst, is Snel.com gerechtigd om de Dienst te vervangen door een andere redelijkerwijs vergelijkbare dienst

እንግሊዝኛ ደች
instead in plaats van
restoring herstellen
snel snel
reasonably redelijkerwijs
is is
the de
to om
another van

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

እንግሊዝኛ ደች
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

እንግሊዝኛ ደች
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.

እንግሊዝኛ ደች
processing verwerking
erasure verwijdering
restriction beperking
requests vraagt
personal data persoonsgegevens
is is
the de
and en
of van

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.

እንግሊዝኛ ደች
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen

እንግሊዝኛ ደች
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

እንግሊዝኛ ደች
asus asus
rog rog
small kleine
tablet tablet
is is
portable draagbare
laptop laptop
the de
flow flow
instead in plaats van
a een
but
of van

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

እንግሊዝኛ ደች
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...

እንግሊዝኛ ደች
x x
the de
is wordt
instead voor
of van
flow zijn
but

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

እንግሊዝኛ ደች
argument argument
branch branch
clone klonen
remote externe
effect effect
in in
the de
instead in plaats van
you can kun
to om
tag tag
in addition daarnaast
head hoofd
usually meestal
a een
for voor

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

እንግሊዝኛ ደች
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.

NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.

እንግሊዝኛ ደች
directives richtlijnen
instead in plaats van
or of
and en
as zoals
of van
using in

EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

እንግሊዝኛ ደች
simply eenvoudig
apple apple
backups back-ups
icloud icloud
contacts contacten
data gegevens
in in
or of
we we
messages berichten
by door
phone telefoon
recover herstellen
dont niet
you zult
that die
see zien
like zoals
and en

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

እንግሊዝኛ ደች
accidentally per ongeluk
deleted verwijderd
important belangrijk
iphone iphone
guide gids
exporting exporteren
restoring herstellen
or of
devices apparaten
want wilt
contact contact
contacts contacten
device apparaat
and en
between tussen
another van
you u

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

እንግሊዝኛ ደች
accidentally per ongeluk
deleted verwijderd
important belangrijk
iphone iphone
guide gids
exporting exporteren
restoring herstellen
or of
devices apparaten
contact contact
contacts contacten
device apparaat
and en
between tussen
another van
you u

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

NL Gegevens zoals opgeslagen games of hi-scores terugzetten op uw iPhone of iPad voor Angry Birds en andere apps is eenvoudig met behulp van iPhone Backup Extractor.

እንግሊዝኛ ደች
data gegevens
saved opgeslagen
games games
iphone iphone
ipad ipad
apps apps
easy eenvoudig
help behulp
extractor extractor
or of
is is
backup backup
and en
with op
for voor
other andere
like zoals

EN Restoring your server from cPanel backups

NL Uw server herstellen van CPANEL BACKUPS

እንግሊዝኛ ደች
restoring herstellen
server server
cpanel cpanel
backups backups
your uw
from van

EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

እንግሊዝኛ ደች
initiative initiatief
restoring herstellen
building gebouw
preserved bewaard
generations generaties
state state
was had
goal doel
be kan
the het

EN How to fix errors when restoring BlackBerry backups in Desktop Manager

NL Hoe fouten op te lossen bij het herstellen van BlackBerry-back-ups in Desktop Manager

እንግሊዝኛ ደች
errors fouten
blackberry blackberry
backups back-ups
desktop desktop
manager manager
in in

EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!

NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!

እንግሊዝኛ ደች
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
extractor extractor
data gegevens
backup backup
restoring herstellen
and en
happening gebeurt
help helpen
why waarom
can krijgt
via via
you u

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt

እንግሊዝኛ ደች
normally normaal
iphone iphone
as zoals
before voordat
you can kunt
you u
and en
would zou
to vervolgens

EN How we are nursing trees and restoring eco-systems

NL Hoe we bomen verzorgen en ecosystemen herstellen

እንግሊዝኛ ደች
trees bomen
restoring herstellen
we we
and en
how hoe

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een back-up om eventuele problemen op te lossen.

እንግሊዝኛ ደች
ways manieren
account account
backup back-up
to om
ensure zorgen
experiencing zijn
done maken
there er
you u
issues problemen
that dat
your uw
you can kunt
of van
from vanaf

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn

እንግሊዝኛ ደች
backups back-ups
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
occasion gelegenheid
slightly enigszins
problematic problematisch
with bij
can kan
on van

EN This is probably the worst it can get when restoring

NL Dit is waarschijnlijk het ergste dat het kan krijgen bij het restaureren

እንግሊዝኛ ደች
worst ergste
is is
probably waarschijnlijk
can kan
get krijgen
this dit

EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone

NL "Fout bij het herstellen van de database (s)": als u merkt dat u met dit type fout onlangs een upgrade hebt uitgevoerd of uw telefoon hebt gedowngraded

እንግሊዝኛ ደች
error fout
restoring herstellen
s s
type type
upgraded upgrade
or of
phone telefoon
with bij
database database
this dit
recently onlangs
if als
of van

EN Sometimes simply rolling the change back, restoring, and trying the upgrade again can help (read our blog on how to upgrade to OS 7.1, the procedure is the same for most versions)

NL Soms kan het eenvoudig zijn om de wijziging terug te draaien, te herstellen en de upgrade opnieuw uit te proberen (lees onze blog ophoe te upgraden naar OS 7.1, de procedure is hetzelfde voor de meeste versies)

እንግሊዝኛ ደች
sometimes soms
simply eenvoudig
change wijziging
trying proberen
os os
procedure procedure
versions versies
blog blog
is is
the de
can kan
to om
back terug
restoring herstellen
for voor
again opnieuw
our onze
upgrade upgrade
read lees

EN Not only financially, but also in the households, with social contacts, with health … Restoring order financially is often the first step

NL Niet alleen financieel, maar ook in huis, met sociale contacten, met de gezondheid… Ordening aanbrengen in de financiën is vaak de eerste stap

EN Restoring Bonaire’s coral reefs to the resilient, healthy ecosystems they used to be will continue to be a community effort.

NL Het herstel van de koraalriffen van Bonaire tot de veerkrachtige, gezonde ecosystemen die ze vroeger waren, zal een inspanning van de gemeenschap blijven.

እንግሊዝኛ ደች
resilient veerkrachtige
healthy gezonde
ecosystems ecosystemen
community gemeenschap
effort inspanning
the de
will zal
a een
used vroeger
to tot
they ze
continue blijven

EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire

NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire

እንግሊዝኛ ደች
bonaire bonaire
coast kust
foundation foundation
the de
and en
to aan
of van

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een...

እንግሊዝኛ ደች
ways manieren
account account
backup back-up
to om
ensure zorgen
done maken
there er
you u
that dat
your uw
you can kunt
of van
are zijn
from vanaf

EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi

NL Leer de schoonheid van imperfecties te zien door keramiek te restaureren met de oude Japanse Kintsugi-techniek

እንግሊዝኛ ደች
learn leer
ceramics keramiek
ancient oude
beauty schoonheid
the de
through te
of van
by door

EN VyprVPN provides a fast and highly secure personal VPN service. VyprVPN guards your online activity and communications from your ISP, hackers and data snoops, restoring your online privacy, security and freedom.

NL VyprVPN biedt een snelle en uiterst betrouwbare persoonlijke VPN service. VyprVPN bewaakt uw online activiteiten en de communicatie van uw ISP, hackers en nieuwsgierigen naar uw gegevens; en herstelt uw online privacy, veiligheid en vrijheid.

እንግሊዝኛ ደች
vyprvpn vyprvpn
fast snelle
highly uiterst
vpn vpn
online online
communications communicatie
isp isp
hackers hackers
freedom vrijheid
provides biedt
service service
data gegevens
privacy privacy
activity activiteiten
security veiligheid
a een
and en
from van

EN We look for innovative interventions such as restoring natural processes in valuable landscapes in the Netherlands and Europe

NL Daarbij zoeken we naar innovatieve interventies, zoals het terugbrengen van natuurlijke processen in waardevolle landschappen in Nederland en Europa

እንግሊዝኛ ደች
innovative innovatieve
interventions interventies
natural natuurlijke
processes processen
valuable waardevolle
landscapes landschappen
europe europa
in in
we we
netherlands nederland
and en
as zoals
look for zoeken

EN Oceana is dedicated to protecting and restoring the world’s oceans on a global scale. We speak with Andy Sharpless and Pascale Moehrle about challenges and opportunities.

NL Oceana werkt op wereldschaal aan bescherming en herstel van de oceanen. We spreken met Andy Sharpless en Pascale Moehrle over kansen en uitdagingen.

እንግሊዝኛ ደች
andy andy
the de
we we
challenges uitdagingen
opportunities kansen
and en
on op
protecting bescherming

EN With Mimecast Sync and Recover, restoring email, personal folders, calendar and contacts has never been easier.

NL Met Mimecast Sync and Recover was het herstellen van e-mail, persoonlijke mappen, agenda en contactenpersonen nog nooit zo eenvoudig.

እንግሊዝኛ ደች
folders mappen
calendar agenda
easier eenvoudig
mimecast mimecast
recover herstellen
personal persoonlijke
never nooit
with met
been van
email mail

EN In most applications, pressing this key will stop the program immediately, without restoring the IMR state, and even more important, the interrupt service routine address

NL In de meeste applicaties zorgt deze toets voor het onmiddellijk stoppen van de applicatie, zonder dat de status van de IMR wordt teruggezet, en erger, zonder het terug veranderen van het startadres van de interrupt service routine

እንግሊዝኛ ደች
key toets
immediately onmiddellijk
state status
routine routine
in in
applications applicaties
the de
program applicatie
service service
this deze
will wordt
without zonder
and en

EN Lost a bit, broken a bit, or just want a spare part? Here’s the place for saving your vape from being dumped before its time, or just for cleaning and restoring it.

NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.

እንግሊዝኛ ደች
lost verloren
place plaats
cleaning schoon
or of
your je
the de
for voor
it hem

EN T-Sonic™ pulsations increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell, restoring a smooth, youthful, fresh look.

NL T-Sonic™ pulsaties verhogen de microcirculatie, brengen voedingsstoffen en zuurstof naar elke cel van de huid en zorgen voor een gladde, jeugdige en frisse uitstraling.

EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.

NL Wanneer het op de huid wordt aangebracht, bieden de waterbindende suikers een krachtig hydraterend effect, waardoor de optimale hydratatie wordt hersteld.

እንግሊዝኛ ደች
skin huid
offer bieden
powerful krachtig
effect effect
optimal optimale
its de
a een
when wanneer

EN Restoring from a snapshot may take a few moments. Hostwinds dashboard will alert you of the status of the reinstall.

NL Het herstellen van een momentopname kan een paar momenten duren.Hostwinds Dashboard waarschuwt u de status van de installatie.

እንግሊዝኛ ደች
restoring herstellen
snapshot momentopname
moments momenten
hostwinds hostwinds
dashboard dashboard
status status
the de
of van

EN Mimecast?s cloud-based email continuity services kick in nearly instantaneously, restoring message flow without the cost or complexity of traditional solutions.

NL De cloud-gebaseerde e-mailcontinuïteitsdiensten van Mimecast treden bijna onmiddellijk in werking en herstellen de berichtenstroom zonder de kosten of complexiteit van traditionele oplossingen.

እንግሊዝኛ ደች
instantaneously onmiddellijk
restoring herstellen
complexity complexiteit
traditional traditionele
mimecast mimecast
in in
or of
solutions oplossingen
the de
cost kosten
without zonder
of bijna

EN In most applications, pressing this key will stop the program immediately, without restoring the IMR state, and even more important, the interrupt service routine address

NL In de meeste applicaties zorgt deze toets voor het onmiddellijk stoppen van de applicatie, zonder dat de status van de IMR wordt teruggezet, en erger, zonder het terug veranderen van het startadres van de interrupt service routine

እንግሊዝኛ ደች
key toets
immediately onmiddellijk
state status
routine routine
in in
applications applicaties
the de
program applicatie
service service
this deze
will wordt
without zonder
and en

EN Life on Land Regenerating landscapes at scale, restoring the key functions of ecosystems: soil, water, climate, biodiversity.

NL Leven op het land Herstel van landschappen op schaal, herstel van de belangrijkste functies van ecosystemen: bodem, water, klimaat, biodiversiteit.

እንግሊዝኛ ደች
life leven
land land
landscapes landschappen
scale schaal
key belangrijkste
functions functies
ecosystems ecosystemen
soil bodem
water water
climate klimaat
biodiversity biodiversiteit
on op
the de
of van

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een...

እንግሊዝኛ ደች
ways manieren
account account
backup back-up
to om
ensure zorgen
done maken
there er
you u
that dat
your uw
you can kunt
of van
are zijn
from vanaf

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een...

እንግሊዝኛ ደች
ways manieren
account account
backup back-up
to om
ensure zorgen
done maken
there er
you u
that dat
your uw
you can kunt
of van
are zijn
from vanaf

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een...

እንግሊዝኛ ደች
ways manieren
account account
backup back-up
to om
ensure zorgen
done maken
there er
you u
that dat
your uw
you can kunt
of van
are zijn
from vanaf

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een...

እንግሊዝኛ ደች
ways manieren
account account
backup back-up
to om
ensure zorgen
done maken
there er
you u
that dat
your uw
you can kunt
of van
are zijn
from vanaf

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een...

እንግሊዝኛ ደች
ways manieren
account account
backup back-up
to om
ensure zorgen
done maken
there er
you u
that dat
your uw
you can kunt
of van
are zijn
from vanaf

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een...

እንግሊዝኛ ደች
ways manieren
account account
backup back-up
to om
ensure zorgen
done maken
there er
you u
that dat
your uw
you can kunt
of van
are zijn
from vanaf

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ