ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "increasing part" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

increasing aan alle bedrijven dan de door een groeiende groter grotere hebben is maken niet nog nu of ook op de over steeds stijgen te toeneemt van van de veel verbeteren verbetert vergroten verhogen voor
part aan alle alleen als bij bij de binnen dan dat de deel deels delen deze die dit doen door door de dus een eerste eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedeelte geen gegevens haar hebben heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de is kan kunnen maak maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nog of om om te omdat onderdeel ons ook op op de open over per rol samen samen met staat steeds te ter the tijd tijdens toegang tot tussen uit van van de veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar was wat we we hebben website werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zodat

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Messaging as part of your customer service management enables businesses to deliver on increasing customer expectations, meeting customers where they already are

NL Met messaging kunnen bedrijven voldoen aan de toenemende verwachtingen van de klant, door klanten te ontmoeten waar ze al zijn

እንግሊዝኛ ደች
messaging messaging
expectations verwachtingen
meeting ontmoeten
businesses bedrijven
already al
customers klanten
where waar
customer klant
enables kunnen
part van de
of van
they ze
are zijn

EN The result? Your local resources gain a global presence, become part of people's normal Web workflow and get in front of the increasing number of people who rely almost exclusively on the Internet.

NL Welke impact heeft dit? Uw lokale resources worden wereldwijd vindbaar, worden onderdeel van alledaagse online activiteiten en worden getoond aan een groeiend aantal gebruikers die vrijwel uitsluitend gebruik maken van internet.

እንግሊዝኛ ደች
resources resources
local lokale
global wereldwijd
internet internet
of onderdeel
almost vrijwel
and en
number aantal
exclusively uitsluitend
result een

EN I hope that by actively involving our Delft and Rotterdam alumni in increasing the number and quality of start-ups, we will improve our start-up ecosystem together. I am proud to be part of this development

NL Ik hoop dat met het actief betrekken van onze Delftse en Rotterdamse alumni bij het vergroten van het aantal en de kwaliteit van start-ups, we samen ons start-up ecoysteem verbeteren. Ik ben er trots op onderdeel te zijn van deze ontwikkeling

እንግሊዝኛ ደች
actively actief
alumni alumni
proud trots
development ontwikkeling
involving betrekken
i ik
in bij
the de
we we
quality kwaliteit
to samen
improve verbeteren
number aantal
of onderdeel
that dat
this deze
and en
our onze
together het

EN An increasing part of everyday life depends on digital data traffic. However, protection of personal data still lags behind. Digital Freedom Fund takes stock of opportunities to enforce better protection of digital rights through legal procedures.

NL Op 3 mei jl. lanceerde Reporters without Borders de Press Freedom Index 2018. De wereldwijde trend, óók in Europa, is die van groeiende vijandigheid tegen journalisten en media, vaak openlijk aangemoedigd door politieke leiders.

እንግሊዝኛ ደች
increasing groeiende
life is
freedom freedom
on op
of vaak
behind in
to tegen

EN An increasing part of everyday life depends on digital data traffic. However, protection of personal data still lags behind. Digital Freedom Fund takes stock of opportunities to enforce better protection of digital rights through legal procedures.

NL Op 3 mei jl. lanceerde Reporters without Borders de Press Freedom Index 2018. De wereldwijde trend, óók in Europa, is die van groeiende vijandigheid tegen journalisten en media, vaak openlijk aangemoedigd door politieke leiders.

እንግሊዝኛ ደች
increasing groeiende
life is
freedom freedom
on op
of vaak
behind in
to tegen

EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.

NL Na het publiceren van je content wordt het pas echt leuk: analyseer hoe goed je content het doet. Met de vernieuwde reports feature wordt dit een fluitje van een cent.

እንግሊዝኛ ደች
improve goed
the de
basic een
to hoe

EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.

NL Dirk Kuijt had een hat-trick en vierde zijn 100e, 101e én 102e goal tijdens het kampioenschap van Feyenoord op zondag 14 mei. Uiteraard zorgde dit voor een groot feest in de Kuip.

እንግሊዝኛ ደች
the de
in in
will mei
with op
basic een
and en
to dit

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.

እንግሊዝኛ ደች
governments overheid
customers klanten
turkey turkije
india india
in in
or of
the de
costs kosten
apply toepassing
with met
to vanwege
this deze

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

NL Gebruikersgerichte beveiligingscookies om misbruik van verificaties te detecteren voor een beperkte aanhoudende periode, zoals herhaalde mislukte aanmeldingspogingen. Deze cookies zijn ingesteld voor een betere beveiliging van de service.

እንግሊዝኛ ደች
security beveiliging
cookies cookies
limited beperkte
duration periode
failed mislukte
set ingesteld
the de
to om
service service
task van de
detect detecteren
a een
like zoals
of van
for voor
are zijn

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

NL Verminder de administratie, dataduplicaties en menselijke fouten, terwijl je meer inzicht krijgt in middelen, workflow en zelfservice voor medewerkers voor een beter medewerkerbeheer.

እንግሊዝኛ ደች
reduce verminder
error fouten
workflow workflow
human menselijke
resources middelen
better beter
your je
staff medewerkers
into in
to meer
and inzicht
admin administratie

EN Make your teams more productive while increasing the visibility and control they need to achieve your mission — with the Unit4 People Experience Suite.

NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.

እንግሊዝኛ ደች
people people
experience experience
teams teams
visibility zicht
the de
suite suite
to zodat
and en
they ze
more meer
make werk
with op
your het
achieve bereiken

EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else

NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders

እንግሊዝኛ ደች
i ik
think denk
digital digital
templates templates
spent besteed
activities activiteiten
increasing verhogen
the de
else anders
time tijd
for voor
something iets
and en
when als

EN The increasing sophistication of technology and its powers of automation are enabling organizations to be more efficient and productive than ever before

NL De toenemende complexiteit van de technologie en haar automatiseringsvermogen maakt het voor groeiende bedrijven mogelijk om efficiënter en productiever te zijn dan ooit tevoren

እንግሊዝኛ ደች
increasing groeiende
technology technologie
organizations bedrijven
productive productiever
ever ooit
the de
enabling mogelijk
to om
more efficient efficiënter
and en
are zijn

EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.

NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.

እንግሊዝኛ ደች
portal portal
creative creatieve
requests verzoeken
zendesk zendesk
number aantal
of waardoor
a een

EN Generate more leads and maximize customer lifecycle value while increasing  your revenue

NL Genereer meer leads en maximaliseer de waarde van de levenscyclus van de klant en verhoog tegelijkertijd jouw omzet

እንግሊዝኛ ደች
generate genereer
customer klant
lifecycle levenscyclus
value waarde
revenue omzet
leads leads
and en
more meer

EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape

NL Evoluerende industriële voorschriften, toenemende regelgevingsvereisten en een steeds groter wordend contentlandschap

እንግሊዝኛ ደች
industry industriële
regulations voorschriften
and en
ever steeds

EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.

NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.

እንግሊዝኛ ደች
act handelen
request aanvragen
timely tijdig
possible mogelijke
customer klanten
loyalty loyaliteit
solution oplossing
the de
service service
to om
and en
incoming inkomende
with op

EN Increasing your Treasure with SuperOffice

NL Projecten managen en beheren in SuperOffice

እንግሊዝኛ ደች
your en

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.

እንግሊዝኛ ደች
load load
distribute verdelen
network netwerk
cluster cluster
servers servers
availability beschikbaarheid
or of
applications applicaties
the de
improving verbetert
a een
and en
increasing toeneemt

EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

እንግሊዝኛ ደች
mission missie
human menselijke
heart kern
time tijd
is is
the de
increasing steeds
in in
to om
a een
of van

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.

እንግሊዝኛ ደች
start begin
your je
have to hoeft
increasing verhogen
today vandaag
to om
and en
that dat
do doen
board met
pro van

EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.

NL Begin nu te werken met de favoriete SEO-tool van de branche en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer.

እንግሊዝኛ ደች
favorite favoriete
seo seo
tool tool
increasing verhogen
your je
today vandaag
the de
start begin
websites van
with met
and en

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.

እንግሊዝኛ ደች
world wereld
companies bedrijven
collecting verzamelen
selling verkopen
personal persoonlijke
data gegevens
in in
tech tech
access toegang
products producten
individuals individuen
and en
a een
with met
to krijgen

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden

እንግሊዝኛ ደች
world wereld
companies bedrijven
collecting verzamelen
selling verkopen
personal persoonlijke
data gegevens
in in
tech technische
access toegang
products producten
individuals individuen
and en
a een
with met
to krijgen
by door

EN Awareness of climate protection among the population is increasing, and many of them see companies as being particularly responsible.

NL Een groot deel van de bevolking ziet hierin een grote verantwoordelijkheid voor bedrijven. 

እንግሊዝኛ ደች
population bevolking
companies bedrijven
responsible verantwoordelijkheid
the de
see ziet
of deel
among van
many een

EN How to escape the vicious circle of reduced funding and increasing admin burden in public sector finance

NL De werkelijke kosten van COVID voor overheidsorganisaties

እንግሊዝኛ ደች
the de
of van

EN By giving you access to the assets stored in your asset bank—directly in the programs you use—it removes interruptions in creation workflows; reducing processes and increasing consistency.

NL Door je toegang te geven tot de assets die zijn opgeslagen in je assetbank - direct in de programma's die je gebruikt - verwijder je onderbrekingen in de creatie-workflows; wat zorgt voor minder processen en meer consistentie.

እንግሊዝኛ ደች
stored opgeslagen
directly direct
interruptions onderbrekingen
reducing minder
consistency consistentie
in in
the de
you je
access toegang
assets assets
and en
processes processen
use gebruikt
by door
to meer

EN With a global team spread across ten offices in Europe and North America, and partners in over 55 countries, EVBox needed to tackle the challenges of a fast-growing business, while managing an ever-increasing amount of assets and products

NL EVBox is een snelgroeiende scale-up in het hart van de clean tech industrie, met een missie om de overgang naar een emissievrije toekomst te versnellen

እንግሊዝኛ ደች
evbox evbox
fast-growing snelgroeiende
in in
the de
to om
challenges van de
a een
with met

EN To focus on increasing growth, particularly international, and create a greater sense of brand unity, GeoPost announced its new international commercial brand identity and parcel delivery network, DPDgroup

NL Om meer te focussen op, met name internationale, groei en om meer eenheid in hun merk te creëren, kondigde GeoPost haar nieuwe internationale en commerciële merk identiteit aan in de vorm van DPDgroup

እንግሊዝኛ ደች
growth groei
international internationale
unity eenheid
identity identiteit
on op
new nieuwe
to om
brand merk
greater te
and en
to focus focussen

EN Our client’s expansion across North America means that the creative team needs to streamline and optimize content operations to cater to increasing demand from sales teams.

NL De uitbreiding van onze klant in heel Noord-Amerika betekent dat het creatieve team de contentactiviteiten moet stroomlijnen en optimaliseren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de verkoopteams.

እንግሊዝኛ ደች
clients klant
expansion uitbreiding
america amerika
creative creatieve
streamline stroomlijnen
optimize optimaliseren
team team
the de
north noord
demand vraag
needs moet
means betekent
and en
our in

EN Our Rotterdam office is now home to more than 60 developers from 20 different nationalities working on developing new functionalities, making the most user-friendly interface and increasing the security of Bynder.

NL Ons kantoor in Rotterdam is het huis van meer dan 60 developers uit 20 verschillende landen die dagelijks werken aan de interface, het ontwikkelen van nieuwe functionaliteiten en de veiligheid van de software.

እንግሊዝኛ ደች
rotterdam rotterdam
functionalities functionaliteiten
interface interface
security veiligheid
office kantoor
is is
developers developers
new nieuwe
the de
developing ontwikkelen
working werken
our in
more meer
and en

EN The increasing demand for authentic creative content can seem overwhelming—but it doesn’t have to be.

NL Moet je een on-prem DAM oplossing gebruiken of een SaaS DAM? Lees meer om te zien welke oplossing geschikt is voor je organisatie.

እንግሊዝኛ ደች
to om
for voor

EN Gathering brand ambassadors: Increasing the number of customers who recommend your product or service

NL Het verzamelen van merkambassadeurs: Het verhogen van het aantal klanten dat je product of dienst aanbeveelt

እንግሊዝኛ ደች
gathering verzamelen
increasing verhogen
customers klanten
service dienst
your je
or of
number aantal
the product
of van

EN One of the greatest drivers behind the development of these systems is the increasing investment in rich media (such as images and videos)

NL Een van de grootste drijfveren achter de ontwikkeling van deze programma's, is de toenemende investering in grote mediabestanden (zoals foto's, graphics en video's)

እንግሊዝኛ ደች
development ontwikkeling
investment investering
videos videos
is is
in in
the de
as zoals
and en
greatest de grootste
of van

EN For example, by using LinkedIn ads to target a specific job title, you can tailor your marketing message to that specific persona; increasing your chances of engagement.

NL Door LinkedIn advertenties te gebruiken om bijvoorbeeld een specifieke functie te targeten, kunt je de marketingboodschap op maat maken voor een specifieke persoon en zo je kansen op engagement vergroten.

እንግሊዝኛ ደች
linkedin linkedin
increasing vergroten
engagement engagement
ads advertenties
your je
to om
by door
you can kunt
job functie
chances kansen
that maken

EN With an ever-increasing amount of content being fed to users everywhere and the ability to reach an unprecedented number of people, it's no wonder that social media marketing has been growing steadily over the last few years

NL Met een steeds grotere hoeveelheid content die overal aan gebruikers wordt aangeboden en de mogelijkheid om een ongekend aantal mensen te bereiken, is het geen wonder dat sociale media marketing de afgelopen jaren flink is gegroeid

እንግሊዝኛ ደች
users gebruikers
ability mogelijkheid
wonder wonder
last afgelopen
content content
people mensen
marketing marketing
the de
to om
amount hoeveelheid
media media
reach bereiken
number aantal
over te
with met
ever steeds
and en
no geen
that dat
has is
years jaren
social media sociale

EN Increasing the efficiency and quality of a local governmental institution’s mail handling

NL Meer efficiëntie en betere kwaliteit voor de postbehandeling van een lokale overheidsinstelling 

እንግሊዝኛ ደች
efficiency efficiëntie
quality kwaliteit
local lokale
the de
and en
a een
of van

EN Check 5 real business use-cases of Augmented Reality technology for any modern business and discover why it’s gaining increasing interest across industries.

NL Ontdek 5 echte bedrijfscases van augmented reality-technologie voor elk modern bedrijf en ontdek waarom AR steeds aan belangstelling wint binnen sectoren.

እንግሊዝኛ ደች
technology technologie
modern modern
discover ontdek
interest belangstelling
real echte
business bedrijf
reality reality
industries sectoren
and en
increasing steeds
why waarom
augmented augmented
of van
for voor

EN At the same time, ‘smart’ innovations are widely anticipated to fulfill demands for ever increasing connectivity, speed and remote coverage.

NL Tegelijkertijd wordt er overal vooruitgelopen op "slimme" innovaties om in te spelen op de behoeften aan meer connectiviteit, snelheid en berichtgeving op afstand.

እንግሊዝኛ ደች
smart slimme
innovations innovaties
demands behoeften
connectivity connectiviteit
speed snelheid
the de
at the same time tegelijkertijd
to om
remote afstand
and en
for meer

EN Remove the ability to sort the HTTP API Calls table. This removes a column, increasing the available horizontal space.

NL Verwijder de mogelijkheid om de tabel HTTP API aanroepen te sorteren. Hiermee wordt een kolom verwijderd, waardoor de beschikbare horizontale ruimte wordt vergroot.

እንግሊዝኛ ደች
remove verwijder
sort sorteren
http http
api api
table tabel
column kolom
space ruimte
calls aanroepen
ability mogelijkheid
the de
to om
available beschikbare
a een

EN Want to know our secrets to increasing sales productivity?

NL Wil je weten wat ons geheim is bij het verhogen van de verkoopproductiviteit?

እንግሊዝኛ ደች
increasing verhogen
our ons
know weten
want je
want to wil

EN Want to know our secrets to increasing marketing impact?

NL Wil je weten wat ons geheim is bij het vergroten van de marketingimpact?

እንግሊዝኛ ደች
increasing vergroten
our ons
know weten
want je
want to wil

EN This class will build cardio endurance and strengthen muscles through movements like squats and reverse lunge kicks, all while increasing your heart rate

NL Deze les bouwt conditie op en verstevigt de spieren door middel van bewegingen zoals squats en achterwaartse lunge kicks, terwijl je hartslag opgevoerd wordt

እንግሊዝኛ ደች
class les
build bouwt
muscles spieren
movements bewegingen
your je
will wordt
and en
this deze
reverse van
all de
through op
like zoals

EN Creating the highest-quality content is essential when it comes to increasing organic traffic

NL Hoogwaardige content creëren is essentieel als het gaat om het verhogen van organisch verkeer

እንግሊዝኛ ደች
content content
essential essentieel
increasing verhogen
organic organisch
traffic verkeer
quality hoogwaardige
is is
to om
creating creëren
the gaat
it het
when als
comes van

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt

እንግሊዝኛ ደች
campaigns campagnes
increasing toeneemt
international internationale
staff medewerkers
the de
our onze
and en
languages talen
a een
to meer
by door
of waardoor
speak spreken
can kunnen

EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.

NL Daarmee voldoen wij aan de emissie-eisen en de toenemende kwaliteitseisen van klanten.

እንግሊዝኛ ደች
meet voldoen
requirements eisen
customers klanten
the de
we wij
and en
of van

EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact

NL Bibliotheken worden vandaag de dag geconfronteerd met een snel veranderende omgeving, groeiende verwachtingen van gebruikers en steeds meer druk om de impact van hun werk te meten en daarover te rapporteren

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
faced geconfronteerd
rapidly snel
changing veranderende
environment omgeving
pressure druk
impact impact
needs verwachtingen
today vandaag
user gebruikers
to om
measure meten
are worden
a een
with met
and en
increasing groeiende

EN Undoubtedly, schools face increasing pressure to deliver more services with fewer financial and staffing resources

NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel

እንግሊዝኛ ደች
schools scholen
pressure druk
services services
fewer minder
financial financiële
staffing personeel
resources middelen
to om
more meer
and en
with met

EN Learn how the staff at Staatsbibliothek zu Berlin keeps up with increasing demand for items from its large and respected collection.

NL Lees hoe het personeel van Staatsbibliothek zu Berlin de toenemende vraag naar items uit de grote en gerespecteerde collectie bijhoudt.

እንግሊዝኛ ደች
staff personeel
collection collectie
berlin berlin
the de
large grote
how hoe
from uit
learn en
demand vraag naar

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.

እንግሊዝኛ ደች
warehouses magazijnen
tyres banden
the de
from vanuit
own eigen
this worden

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ