EN Heidi and Peter outside Heidi's house, Graubünden
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 41 የ 41 የ "heidi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ደች
NL Heidi en Peter voor het Heidihaus, Graubünden
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| graubünden | graubünden |
| and | en |
| house | voor |
EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart
NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| can | krachtig |
| the | de |
| to | vanaf |
| and | en |
| trail | van de |
| being | is |
| of | van |
| on | over |
EN Heidi and Peter outside Heidi's house, Graubünden
NL Heidi en Peter voor het Heidihaus, Graubünden
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| graubünden | graubünden |
| and | en |
| house | voor |
EN Heidi Brühl in the telephone booth 1958by Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...from
NL Heidi Brühl in de telefooncel 1958door Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| alfred | alfred |
| in | in |
| the | de |
| by | van |
EN Heidi Brühlby Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...from
NL Hildegard Knefdoor Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| from | van |
EN Heidi - a story goes around the world.
NL Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| a | een |
| around | rond |
| world | wereld |
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| international | internationale |
| romantic | romantisch |
| switzerland | zwitserland |
| today | nu |
| only | alleen |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| but |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
NL Common.Of Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| common | common |
| heidi | heidi |
| a | een |
| around | rond |
| world | wereld |
EN The diverse vacation region between Lake Walen and Sarganser Land in Eastern Switzerland gets its name from Johanna Spyri?s world famous Heidi story
NL Het veelzijdige vakantiegebied tussen Walenmeer en Sarganserland in Oost-Zwitserland ontleent zijn naam aan het Heidi-verhaal van Johanna Spyri, dat over de hele wereld bekend is
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| diverse | veelzijdige |
| switzerland | zwitserland |
| famous | bekend |
| heidi | heidi |
| story | verhaal |
| the | de |
| in | in |
| world | wereld |
| eastern | oost |
| name | naam |
| and | en |
| gets | dat |
| from | van |
EN On the eerily beautiful Toggenburg mystic route, for example, or on the Heidi path above Bad Ragaz or the Dwarf Baartli fun stations in Braunwald
NL Ideale trekpleisters zijn bijvoorbeeld de griezelig mooie "Toggenburger Legendenweg", het "Heidipfad" ten noorden van Bad Ragaz, en de speelterreinen van "Dwerg Baartli" in Braunwald
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| ragaz | ragaz |
| braunwald | braunwald |
| bad | bad |
| in | in |
| the | de |
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
NL Niet toevallig liet Johanna Spyri zich inspireren door de Bünder Herrschaft en het stadje Maienfeld
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| write | en |
| the | de |
| region | door |
| to | zich |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| story | verhalen |
| cheerful | vrolijke |
| in | in |
| the | de |
| life | is |
| to | over |
| of | haar |
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
NL Meer info over: Heidi en Peter gaan vliegen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| flying | vliegen |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| about | info |
| more | meer |
| with | over |
| go | gaan |
| find | en |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi | Switzerland Tourism
NL Leven als een alpenbewoner | Zwitserland Toerisme
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| living | leven |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Find out more about: Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: Leven als een alpenbewoner
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: + Leven als een alpenbewoner
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Maienfeld ? Heidi's World
NL Meer info over: Maienfeld - Bij Heidi thuis
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The fairly small vacation region has at its center the town of Maienfeld, home of Heidi - the world-famous children?s book character.
NL Het kleine vakantiegebied is met zijn centrum Maienfeld ook het thuisland van de wereldberoemde kinderboekfiguur Heidi.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| center | centrum |
| heidi | heidi |
| small | kleine |
| the | de |
| of | van |
| has | is |
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| interior | interieur |
| maintained | behouden |
| seems | lijkt |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| the | de |
| as | alsof |
| has | is |
| and | en |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| is | is |
| easy | makkelijk |
| said | vertelt |
| special | speciale |
| collections | collecties |
| to | bovendien |
| use | gebruiken |
EN heidi.lindvall got their new product label by running a design contest:
NL heidi.lindvall hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| contest | wedstrijd |
| design | ontwerp |
| a | een |
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
NL heidi.lindvall werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN heidi.lindvall got their new product label by running a design contest:
NL heidi.lindvall hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| contest | wedstrijd |
| design | ontwerp |
| a | een |
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
NL heidi.lindvall werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN Heidi - a story goes around the world.
NL Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| a | een |
| around | rond |
| world | wereld |
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| international | internationale |
| romantic | romantisch |
| switzerland | zwitserland |
| today | nu |
| only | alleen |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| but |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
NL Common.Of Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| common | common |
| heidi | heidi |
| a | een |
| around | rond |
| world | wereld |
EN Save Crystal, Heidi & Rock - Sydney to your collection.
NL Sla Crystal, Heidi & Rock - Sydney op in je collectie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| your | je |
| collection | collectie |
| rock | rock |
EN Find out more about: Discovering Heidi?s world
NL Meer info over: Van uitkijkpunt tot uitkijkpunt
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Discovering Heidi?s world
NL Meer info over: + Van uitkijkpunt tot uitkijkpunt
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN On the eerily beautiful Toggenburg mystic route, for example, or on the Heidi path above Bad Ragaz or the Dwarf Baartli fun stations in Braunwald
NL Ideale trekpleisters zijn bijvoorbeeld de griezelig mooie "Toggenburger Legendenweg", het "Heidipfad" ten noorden van Bad Ragaz, en de speelterreinen van "Dwerg Baartli" in Braunwald
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| ragaz | ragaz |
| braunwald | braunwald |
| bad | bad |
| in | in |
| the | de |
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
NL Niet toevallig liet Johanna Spyri zich inspireren door de Bünder Herrschaft en het stadje Maienfeld
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| write | en |
| the | de |
| region | door |
| to | zich |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heidi | heidi |
| story | verhalen |
| cheerful | vrolijke |
| in | in |
| the | de |
| life | is |
| to | over |
| of | haar |
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
NL Meer info over: Heidi en Peter gaan vliegen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| flying | vliegen |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| about | info |
| more | meer |
| with | over |
| go | gaan |
| find | en |
EN Find out more about: + Go flying with Heidi and Peter
NL Meer info over: + Heidi en Peter gaan vliegen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| flying | vliegen |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| about | info |
| more | meer |
| with | over |
| go | gaan |
| find | en |
EN Find out more about: Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: Leven als een alpenbewoner
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: + Leven als een alpenbewoner
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi | Switzerland Tourism
NL Leven als een alpenbewoner | Zwitserland Toerisme
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| living | leven |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Leven als een alpenbewoner
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| public | openbaar |
| existing | bestaande |
| tickets | tickets |
| living | leven |
| transport | vervoer |
| combined | met |
| for | voor |
| also | ook |
| offer | aanbieding |
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| interior | interieur |
| maintained | behouden |
| seems | lijkt |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| the | de |
| as | alsof |
| has | is |
| and | en |
EN In this extract from her new book 'Euphoria Fashion', costumer Heidi Bivens talks to Sam Levinson about Cassie, Rue and Jules' most iconic outfits.
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| sam | sam |
| to | samen |
| and | en |
የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ